过弋阳观竞渡

· 杨万里

急鼓繁钲动地呼,碧瑠璃上两龙趋。
一声翻倒冯夷国,千载凄凉楚大夫。
银椀锦标夸胜捷,画桡绣臂照江湖。
三年端年真虚过,奇观初逢慰道涂。

简要说明

此诗描绘了诗人路过弋阳时所见到的端午节竞渡场景,生动展现了竞渡的激烈与热闹。同时,诗中也联想到了屈原这位楚国大夫,流露出对其的缅怀之情,最后表达了诗人初逢此奇景的欣喜与慰藉。

逐句注释

  • “急鼓繁钲动地呼,碧瑠璃上两龙趋”:
    • 字词:“钲”,一种古代乐器,形状像钟;“碧瑠璃”,形容江水清澈碧绿,如同琉璃一般;“趋”,奔跑,这里指龙舟竞渡的快速前行。
    • 句意:急促的鼓声和繁密的钲声震天动地,呼喊声也响成一片,在清澈碧绿的江面上两条龙舟如飞般疾驰。
  • “一声翻倒冯夷国,千载凄凉楚大夫”:
    • 字词:“冯夷国”,传说中河神冯夷居住的地方,这里借指江河;“楚大夫”,指屈原,他曾担任楚国的三闾大夫。
    • 句意:一声呼喊仿佛能让江河都为之震动,让人不禁想起千年来令人感到凄凉的楚国大夫屈原。
  • “银椀锦标夸胜捷,画桡绣臂照江湖”:
    • 字词:“银椀锦标”,指竞渡获胜者所获得的奖品;“画桡”,装饰精美的船桨;“绣臂”,指划船者裸露的手臂上可能有文身等装饰。
    • 句意:获胜者拿着银碗和锦标炫耀胜利,装饰精美的船桨和划船者的绣臂映照在江湖之中。
  • “三年端年真虚过,奇观初逢慰道涂”:
    • 字词:“端年”,即端午节;“道涂”,道路,这里指旅途。
    • 句意:过去三年的端午节都过得平淡无奇,如今初次遇到这样壮观的竞渡场景,旅途的疲惫也得到了慰藉。

现代译文

急促的鼓声和繁密的钲声震动大地,呼喊声此起彼伏,
碧绿如琉璃的江面上两条龙舟飞速前行。
一声呼喊似乎能让江河翻倒,
千年以来楚国大夫屈原的故事令人感到凄凉。
获胜者拿着银碗和锦标炫耀胜利,
精美的船桨和划船者的绣臂映照在江湖上。
过去三年的端午节真是白白度过,
初次遇到这壮观的景象慰藉了我的旅途。

创作背景

杨万里是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。端午节竞渡是南方地区的传统习俗,诗人在路过弋阳时恰逢当地举行竞渡活动。他可能在之前的三年端午节没有遇到如此精彩的场景,因此有感而发写下此诗,既记录了眼前的热闹景象,也融入了对屈原的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“急鼓繁钲动地呼”从听觉角度描绘了竞渡时鼓声、钲声和呼喊声交织的热闹场景;“碧瑠璃上两龙趋”从视觉角度展现了江面上龙舟竞渡的壮观画面,使读者如临其境。
    • 联想与对比:由竞渡的热闹场景联想到屈原的凄凉遭遇,形成对比,丰富了诗歌的内涵,既展现了节日的欢乐,又蕴含了对历史人物的缅怀。
  • 语言特色:语言生动形象,如“碧瑠璃”“银椀锦标”“画桡绣臂”等词语,色彩鲜明,富有画面感,将竞渡的场景描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种热烈、欢快的节日氛围,后两句则将这种氛围与诗人过去三年平淡的端午节形成对比,突出了此次遇到竞渡奇景的欣喜,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《过弋阳观竞渡》的作者和朝代是什么?

《过弋阳观竞渡》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过弋阳观竞渡》主要写了什么?

此诗描绘了诗人路过弋阳时所见到的端午节竞渡场景,生动展现了竞渡的激烈与热闹。同时,诗中也联想到了屈原这位楚国大夫,流露出对其的缅怀之情,最后表达了诗人初逢此奇景的欣喜与慰藉。

《过弋阳观竞渡》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。端午节竞渡是南方地区的传统习俗,诗人在路过弋阳时恰逢当地举行竞渡活动。他可能在之前的三年端午节没有遇到如此精彩的场景,因此有感而发写下此诗,既记录了眼前的热闹景象,也融入了对屈原的追思。

《过弋阳观竞渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“急鼓繁钲动地呼”从听觉角度描绘了竞渡时鼓声、钲声和呼喊声交织的热闹场景;“碧瑠璃上两龙趋”从视觉角度展现了江面上龙舟竞渡的壮观画面,使读者如临其境。 联想与对比 :由竞渡的热闹场景联想到屈原的凄凉遭遇,形成对比,丰富了诗歌的内涵,既展现了节日的欢乐,又蕴含了对历史人物的缅怀。 语言特色 :语言生动形象,如“碧瑠璃”“银椀锦标”“画...