辽车滩

· 杨万里

东岸上不得,西岸上更难。
五船往复来,经纬滩两间。
一船初径进,当流为众先。
涛头打澎湃,退缩不敢干。
一船作后殿,忽焉突而前。
瞬息越湍险,回顾有矜颜。
老夫与寓目,亦为一粲然。

简要说明

这首诗描绘了船只在辽车滩航行的艰难情景,通过不同船只在滩中不同表现的对比,展现了滩水的湍急与行船的惊险,最后诗人目睹此景露出欣然之色,表达了对船只成功越过险滩的赞赏。

逐句注释

  • “东岸上不得,西岸上更难”:
    • 字词:“上”,指船只逆水而上。
    • 句意:船想要从东岸逆水而上很困难,从西岸逆水而上则更加艰难。
  • “五船往复来,经纬滩两间”:
    • 字词:“往复来”,来来往往;“经纬”,这里指船只在滩中纵横交错地行驶。
    • 句意:五艘船在滩中来回穿梭,在滩的两岸之间纵横行驶。
  • “一船初径进,当流为众先”:
    • 字词:“径进”,径直前进;“当流”,迎着水流。
    • 句意:有一艘船一开始径直迎着水流前进,成为众船中的领先者。
  • “涛头打澎湃,退缩不敢干”:
    • 字词:“涛头”,浪头;“干”,冒犯,这里指继续前进。
    • 句意:浪头汹涌澎湃地打来,那艘船退缩不敢再继续前进。
  • “一船作后殿,忽焉突而前”:
    • 字词:“后殿”,殿后,指排在后面;“突而前”,突然向前。
    • 句意:有一艘原本殿后的船,忽然间向前冲去。
  • “瞬息越湍险,回顾有矜颜”:
    • 字词:“瞬息”,极短的时间;“湍险”,湍急危险的水流;“矜颜”,骄傲的神情。
    • 句意:转眼间就越过了湍急危险的水流,回头看时脸上露出骄傲的神情。
  • “老夫与寓目,亦为一粲然”:
    • 字词:“寓目”,观看;“粲然”,露出笑容。
    • 句意:我观看了这一幕,也不禁露出了笑容。

现代译文

船只想要从东岸逆水而上难上加难,
从西岸逆水而上更是困难重重。
五艘船在滩中来回穿梭不停,
在滩的两岸之间纵横行驶。
有一艘船一开始径直向前冲,
迎着水流成为众船的领先者。
浪头汹涌澎湃地拍打过来,
那船退缩不敢再继续向前。
有一艘原本殿后的船只,
忽然间勇敢地向前冲去。
转眼间就越过了湍急险滩,
回头看时脸上满是骄傲。
我观看了这惊险的一幕,
也不禁露出了欣慰的笑容。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生喜好游历,在旅途中创作了大量描绘自然景象和旅途见闻的诗歌。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在某次行程中经过辽车滩时,目睹船只过滩的情景有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描写一艘率先前进却退缩的船和一艘原本殿后却成功越过险滩的船,形成鲜明对比,突出了面对困难时不同的态度和结果,也强调了勇敢果断的重要性。
    • 动态描写:如“一船初径进”“涛头打澎湃”“忽焉突而前”“瞬息越湍险”等语句,生动地展现了船只在滩中行驶的动态过程,使读者仿佛身临其境,感受到行船的惊险。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字描绘出了紧张刺激的场景。例如“东岸上不得,西岸上更难”,以朴素的语言直接点明行船的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张又充满变化的意境。从船只在滩前的踌躇不前,到一艘船成功越过险滩,诗人将读者带入了一个充满挑战和惊喜的情境中,最后诗人的“粲然”一笑,又为这种紧张的氛围增添了一丝轻松愉悦。

常见问题

《辽车滩》的作者和朝代是什么?

《辽车滩》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《辽车滩》主要写了什么?

这首诗描绘了船只在辽车滩航行的艰难情景,通过不同船只在滩中不同表现的对比,展现了滩水的湍急与行船的惊险,最后诗人目睹此景露出欣然之色,表达了对船只成功越过险滩的赞赏。

《辽车滩》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生喜好游历,在旅途中创作了大量描绘自然景象和旅途见闻的诗歌。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在某次行程中经过辽车滩时,目睹船只过滩的情景有感而发所作。

《辽车滩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描写一艘率先前进却退缩的船和一艘原本殿后却成功越过险滩的船,形成鲜明对比,突出了面对困难时不同的态度和结果,也强调了勇敢果断的重要性。 动态描写 :如“一船初径进”“涛头打澎湃”“忽焉突而前”“瞬息越湍险”等语句,生动地展现了船只在滩中行驶的动态过程,使读者仿佛身临其境,感受到行船的惊险。 语言特色 :语言直白易懂,用简洁的文字...