柴步滩

· 杨万里

江阔水不聚,分为三五滩。
遂令客子舟,上滩一一难。
小沙已成洲,大洲已成山。
山有树百尺,树围屋数间。
水底复生洲,沙湿犹未干。
从此洲愈多,安得水更宽。
忆从严陵归,水落不能湍。
拖以数童仆,折却十竹竿。
今兹过吾舟,念昔犹胆寒。

简要说明

这首诗描绘了柴步滩江水分散成滩、沙洲众多的景象,以及行舟上滩的艰难,还回忆了往昔在严陵滩因水落行舟的惊险经历,表达了诗人对行舟艰难的感慨和心有余悸之情。

逐句注释

  • “江阔水不聚,分为三五滩”:
    • 字词:“聚”,汇聚;“三五”,约数,几处。
    • 句意:江面宽阔,江水却不汇聚在一起,而是分散成了几处浅滩。
  • “遂令客子舟,上滩一一难”:
    • 字词:“客子”,指诗人自己;“一一”,逐一。
    • 句意:于是使得我乘坐的客船,上每一处浅滩都十分艰难。
  • “小沙已成洲,大洲已成山”:
    • 字词:“洲”,水中陆地;“山”,这里形容大洲面积大、地势高。
    • 句意:细小的沙粒堆积成了小洲,大的洲就像小山一样。
  • “山有树百尺,树围屋数间”:
    • 字词:“百尺”,形容树高;“围”,环绕。
    • 句意:洲上有高达百尺的树木,树木环绕着几间房屋。
  • “水底复生洲,沙湿犹未干”:
    • 字词:“复”,又;“犹”,还。
    • 句意:水底又新长出了沙洲,沙子还是湿的,还没有干。
  • “从此洲愈多,安得水更宽”:
    • 字词:“从此”,从这里开始;“安得”,怎么能。
    • 句意:从这里开始沙洲越来越多,江水怎么能更宽阔呢。
  • “忆从严陵归,水落不能湍”:
    • 字词:“严陵”,即严陵滩;“湍”,水流湍急。
    • 句意:回忆起从严陵滩归来的时候,水位下降,水流不再湍急。
  • “拖以数童仆,折却十竹竿”:
    • 字词:“拖”,拉船;“折却”,折断。
    • 句意:用几个童仆拉船,还折断了十根竹竿。
  • “今兹过吾舟,念昔犹胆寒”:
    • 字词:“今兹”,如今;“念”,回想。
    • 句意:如今我的船经过这里,回想起往昔的经历还是胆战心惊。

现代译文

江面宽阔江水却不汇聚,
分散成了几处浅滩模样。
这便让我乘坐的客船啊,
上每一处浅滩都很艰难。
细小沙粒已堆成了小洲,
大的洲就像小山般模样。
洲上有百尺高的大树啊,
树木环绕着几间小房屋。
水底又新长出了沙洲呀,
沙子湿湿的还没有变干。
从这里开始沙洲越发多,
江水怎么能变得更宽阔。
回忆从严陵滩归来时候,
水位下降水流不再湍急。
用几个童仆费力地拉船,
还折断了十根撑船竹竿。
如今我的船经过这地方,
回想起往昔仍胆战心惊。

创作背景

杨万里是南宋诗人,一生仕途辗转,常奔走于各地。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是他在舟行途中经过柴步滩时所作。诗人行舟江上,亲身体验到了上滩的艰难,又回忆起曾经在严陵滩的类似经历,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实描绘:诗人如实描绘了柴步滩江水、浅滩、沙洲、树木、房屋等景象,以及行舟上滩的艰难,让读者有身临其境之感。如“江阔水不聚,分为三五滩”“小沙已成洲,大洲已成山”等句,生动地展现了滩涂的地貌特征。
    • 对比衬托:诗中回忆了往昔在严陵滩水落行舟的经历,与当下在柴步滩的行舟情况相互映衬,通过过去的艰难进一步强调了行舟的不易,突出了诗人对行舟艰难的深刻感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的所见所感。如“拖以数童仆,折却十竹竿”,用直白的语言描述了拉船的艰难场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种行舟艰难、充满艰辛的意境。通过对滩涂景象和行舟过程的描写,让读者感受到诗人在旅途中的困苦和无奈,以及对曾经惊险经历的后怕之情,具有很强的感染力。

常见问题

《柴步滩》的作者和朝代是什么?

《柴步滩》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《柴步滩》主要写了什么?

这首诗描绘了柴步滩江水分散成滩、沙洲众多的景象,以及行舟上滩的艰难,还回忆了往昔在严陵滩因水落行舟的惊险经历,表达了诗人对行舟艰难的感慨和心有余悸之情。

《柴步滩》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,一生仕途辗转,常奔走于各地。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是他在舟行途中经过柴步滩时所作。诗人行舟江上,亲身体验到了上滩的艰难,又回忆起曾经在严陵滩的类似经历,有感而发创作了此诗。

《柴步滩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实描绘 :诗人如实描绘了柴步滩江水、浅滩、沙洲、树木、房屋等景象,以及行舟上滩的艰难,让读者有身临其境之感。如“江阔水不聚,分为三五滩”“小沙已成洲,大洲已成山”等句,生动地展现了滩涂的地貌特征。 对比衬托 :诗中回忆了往昔在严陵滩水落行舟的经历,与当下在柴步滩的行舟情况相互映衬,通过过去的艰难进一步强调了行舟的不易,突出了诗人对行舟艰难的深...