已过胥口将近钓台

· 杨万里

睡起衣襟乱,头巾百折痕。
帆端风色紧,船底水声喧。
胥口冤余浪,严滩钓处村。
因行还访古,故老莫能言。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船出行的旅途见闻,记录了从胥口到钓台途中的景象,通过描写行船时的环境,联想到伍子胥的冤屈和严子陵的垂钓故事,表达了诗人借行旅访古却未能从故老处得知详情的遗憾之情。

逐句注释

  • “睡起衣襟乱,头巾百折痕”:
    • 字词:“睡起”,睡醒;“折”,同“折”。
    • 句意:睡醒之后衣襟凌乱,头巾上满是褶皱的痕迹。
  • “帆端风色紧,船底水声喧”:
    • 字词:“风色紧”,指风力强劲;“喧”,喧闹。
    • 句意:船帆顶端风力强劲,船底水流声喧闹嘈杂。
  • “胥口冤余浪,严滩钓处村”:
    • 字词:“胥口”,相传伍子胥含冤死后,尸体被投入此处江中,所以称“冤余浪”;“严滩”,严子陵垂钓之处;“钓处村”,指严子陵钓鱼的村落。
    • 句意:胥口的江水似乎还带着伍子胥的冤屈余波,严滩则是严子陵当年垂钓的村落。
  • “因行还访古,故老莫能言”:
    • 字词:“因行”,趁着出行;“故老”,年老的人。
    • 句意:趁着这次出行顺便寻访古迹,可是当地年老的人却不能说出相关的往事。

现代译文

睡醒之后衣襟凌乱不堪,
头巾之上布满褶皱痕迹。
船帆顶端风力强劲呼啸,
船底水流喧闹奔腾不息。
胥口江水带着冤屈余波,
严滩乃是严子陵的钓地。
趁着出行顺便寻访古迹,
当地老人却也无言以对。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生喜爱游历。此诗创作于他乘船经过胥口即将到达钓台之时。胥口与伍子胥的故事相关,钓台则与严子陵的事迹相连,诗人在旅途中触景生情,借古人之事抒发内心感慨。具体创作年份虽难以确定,但从诗中能看出他在游览古迹时试图探寻历史故事的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了睡醒后的状态以及行船时的风浪、水声等景象,既展现了旅途的实际情况,也烘托出一种动荡不安的氛围,为后文的怀古之情做铺垫。后两联则将历史典故与眼前之景相结合,借景怀人,表达出对历史的追思。
    • 用典:诗中运用了伍子胥和严子陵的典故。伍子胥含冤而死,其故事增添了诗歌的悲剧色彩;严子陵隐居垂钓,体现出一种超脱尘世的情怀。两个典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有更深的文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白自然,如“睡起衣襟乱,头巾百折痕”等句,以平实的语言描绘出生活中的细节,给人以真实、亲切之感。同时,用词精准,“风色紧”“水声喧”生动地表现出风浪和水流的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。通过对旅途景象和历史古迹的描写,让人感受到历史的沧桑和岁月的流逝。最后“故老莫能言”一句,更增添了一种历史的神秘感和寻访无果的遗憾氛围,使读者在品味诗歌时产生对历史的无尽遐想。

常见问题

《已过胥口将近钓台》的作者和朝代是什么?

《已过胥口将近钓台》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《已过胥口将近钓台》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘船出行的旅途见闻,记录了从胥口到钓台途中的景象,通过描写行船时的环境,联想到伍子胥的冤屈和严子陵的垂钓故事,表达了诗人借行旅访古却未能从故老处得知详情的遗憾之情。

《已过胥口将近钓台》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生喜爱游历。此诗创作于他乘船经过胥口即将到达钓台之时。胥口与伍子胥的故事相关,钓台则与严子陵的事迹相连,诗人在旅途中触景生情,借古人之事抒发内心感慨。具体创作年份虽难以确定,但从诗中能看出他在游览古迹时试图探寻历史故事的心境。

《已过胥口将近钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了睡醒后的状态以及行船时的风浪、水声等景象,既展现了旅途的实际情况,也烘托出一种动荡不安的氛围,为后文的怀古之情做铺垫。后两联则将历史典故与眼前之景相结合,借景怀人,表达出对历史的追思。 用典 :诗中运用了伍子胥和严子陵的典故。伍子胥含冤而死,其故事增添了诗歌的悲剧色彩;严子陵隐居垂钓,体现出一种超脱尘世的情怀。两个典...