这首诗记录了杨万里获准补外、初出京城国门夜宿释迦寺时的经历与心境。诗中既有对过去宫廷生活的回顾,又有对即将开启的田园生活的期待,同时也流露出一种脱离官场束缚的轻松之感。
戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺
出却金宫入梵宫,翠微绿雾染衣浓。
三年不识西湖月,一夜初闻南涧钟。
藏室蓬山真昨戏,园翁溪友得今从。
若非朝士相追送,何处冥鸿更有踪。
三年不识西湖月,一夜初闻南涧钟。
藏室蓬山真昨戏,园翁溪友得今从。
若非朝士相追送,何处冥鸿更有踪。
简要说明
逐句注释
- “出却金宫入梵宫,翠微绿雾染衣浓”:
- 字词:“金宫”,指代宫廷;“梵宫”,指释迦寺;“翠微”,青翠的山色;“绿雾”,形容山间草木葱茏,雾气弥漫。
- 句意:离开宫廷来到了寺庙,那青翠的山色和弥漫的绿雾把衣服都染得绿意浓浓。
- “三年不识西湖月,一夜初闻南涧钟”:
- 字词:“三年”,可能是虚指,指在宫廷任职的时间;“西湖月”,可能代表在京城的闲适时光;“南涧钟”,指南边山涧中寺庙的钟声。
- 句意:在宫廷的几年都没好好领略西湖月色之美,今晚在这寺庙里初次听到了南边山涧传来的钟声。
- “藏室蓬山真昨戏,园翁溪友得今从”:
- 字词:“藏室蓬山”,“蓬山”即蓬莱山,这里指朝廷藏书的秘阁之类的地方,“藏室蓬山”代指在朝廷任职的生活;“园翁溪友”,指田园山间的朋友。
- 句意:在朝廷任职的生活就像昨天做的一场游戏,如今终于可以追随田园山间的朋友了。
- “若非朝士相追送,何处冥鸿更有踪”:
- 字词:“朝士”,朝廷中的官员;“冥鸿”,高飞的鸿雁,常用来比喻志向高远、超脱尘世之人。
- 句意:如果不是朝廷官员们前来追送,哪里还能找到我这如高飞鸿雁般超脱之人的踪迹呢。
现代译文
我离开宫廷走进了寺庙,
那葱茏的山色和绿雾把衣服染得满是绿意。
在宫廷的几年都没好好看看西湖的月色,
今晚在寺庙里初次听到了南边山涧传来的钟声。
在朝廷任职的生活就像一场昨日的游戏,
如今终于能和田园山间的朋友相伴了。
若不是朝廷官员们来追送,
哪还能找到我这如高飞鸿雁般的踪迹。
创作背景
杨万里在宋孝宗淳熙十五年(戊申年,公元1188年)四月九日,获准补外,离开京城临安(今浙江杭州)。此诗便是他初出京城国门,夜宿释迦寺时所作。当时他在朝廷任职一段时间后,或许对官场生活感到疲惫,获得补外的机会,让他有了一种脱离束缚、回归自然的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“金宫”与“梵宫”的对比,体现了从宫廷到寺庙环境的转变;“三年不识西湖月”与“一夜初闻南涧钟”,将过去在宫廷的忙碌与此刻在寺庙的宁静形成对比,突出了心境的变化;“藏室蓬山”的朝廷生活与“园翁溪友”的田园生活对比,进一步强化了诗人对不同生活的态度。
- 借景抒情:“翠微绿雾染衣浓”描绘了山间的美景,借这清新的景色抒发了诗人离开宫廷后的轻松愉悦之情;“一夜初闻南涧钟”,通过钟声营造出一种宁静、悠远的氛围,寄托了诗人对宁静生活的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“真昨戏”“得今从”等表述,口语化较强,却生动地表达了诗人内心的真实感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种从喧嚣官场走向宁静自然的意境。前两句描绘了山间的清新之景,中间两句通过回忆和当下的对比,加深了这种意境的营造,后两句以“冥鸿”自比,进一步强化了超脱尘世的意境,使读者能感受到诗人对自由、宁静生活的追求。
常见问题
《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺》的作者和朝代是什么?
《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺》主要写了什么?
这首诗记录了杨万里获准补外、初出京城国门夜宿释迦寺时的经历与心境。诗中既有对过去宫廷生活的回顾,又有对即将开启的田园生活的期待,同时也流露出一种脱离官场束缚的轻松之感。
《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺》的创作背景是什么?
杨万里在宋孝宗淳熙十五年(戊申年,公元1188年)四月九日,获准补外,离开京城临安(今浙江杭州)。此诗便是他初出京城国门,夜宿释迦寺时所作。当时他在朝廷任职一段时间后,或许对官场生活感到疲惫,获得补外的机会,让他有了一种脱离束缚、回归自然的期待。
《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“金宫”与“梵宫”的对比,体现了从宫廷到寺庙环境的转变;“三年不识西湖月”与“一夜初闻南涧钟”,将过去在宫廷的忙碌与此刻在寺庙的宁静形成对比,突出了心境的变化;“藏室蓬山”的朝廷生活与“园翁溪友”的田园生活对比,进一步强化了诗人对不同生活的态度。 借景抒情 :“翠微绿雾染衣浓”描绘了山间的美景,借这清新的景色抒发了...