又跋简斋与夫人帖

· 杨万里

家在钱塘身在苏,扊扅消息近来疏。
极知薪水无钱买,且遣长须送乘壶。

简要说明

这首诗围绕友人简斋与其夫人的相关事展开。诗人以简斋之视角,表达了简斋身处异乡对家中夫人情况的牵挂,同时也体现出简斋虽自身经济困难,但仍对夫人关怀备至的情感。

逐句注释

  • “家在钱塘身在苏”:
    • 字词:“钱塘”,今浙江杭州;“苏”,指苏州。
    • 句意:简斋的家在钱塘,而自己却身在苏州。
  • “扊扅消息近来疏”:
    • 字词:“扊扅”,本指门闩,这里指代妻子,源自春秋时百里奚妻子以唱“扊扅歌”相认的典故;“疏”,同“疏”,稀少。
    • 句意:最近和家中夫人的消息往来变少了。
  • “极知薪水无钱买”:
    • 字词:“薪水”,柴和水,泛指生活费用。
    • 句意:深知家中夫人连买柴和水的钱都没有。
  • “且遣长须送乘壶”:
    • 字词:“长须”,指仆人;“乘壶”,四壶酒。
    • 句意:暂且派遣仆人送四壶酒回去。

现代译文

家在钱塘自己却身在苏州,
和家中夫人的消息近来稀少。
深知她连买柴买水的钱都没有,
暂且派仆人送四壶酒回去。

创作背景

杨万里生活在南宋时期。此诗具体创作背景虽不太明确,但从诗中内容推测,简斋身在异乡苏州,而家在钱塘。可能当时简斋生活并不宽裕,且与家中夫人联系变少,对家中情况有所担忧,杨万里以此诗描绘简斋这样的处境和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过简斋送四壶酒这一细小举动,展现出他对远方妻子深深的牵挂和关怀,以具体的行为反映深厚的情感。
    • 情景交融:诗中既有简斋身处异乡的空间情境,又有他对家中情况的担忧之情,情与景自然融合,让读者能深切感受到简斋复杂的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。像“极知薪水无钱买,且遣长须送乘壶”,用简单的语言把简斋的处境和心意表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:营造出一种身处异乡、对家人牵挂却又力不从心的无奈意境。诗中展现出简斋在苏州为生活奔波,却时刻惦记着远在钱塘的妻子,而自己也并不富裕,只能送几壶酒略表心意,让读者能体会到那种淡淡的忧愁和温情。

常见问题

《又跋简斋与夫人帖》的作者和朝代是什么?

《又跋简斋与夫人帖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《又跋简斋与夫人帖》主要写了什么?

这首诗围绕友人简斋与其夫人的相关事展开。诗人以简斋之视角,表达了简斋身处异乡对家中夫人情况的牵挂,同时也体现出简斋虽自身经济困难,但仍对夫人关怀备至的情感。

《又跋简斋与夫人帖》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期。此诗具体创作背景虽不太明确,但从诗中内容推测,简斋身在异乡苏州,而家在钱塘。可能当时简斋生活并不宽裕,且与家中夫人联系变少,对家中情况有所担忧,杨万里以此诗描绘简斋这样的处境和心境。

《又跋简斋与夫人帖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :通过简斋送四壶酒这一细小举动,展现出他对远方妻子深深的牵挂和关怀,以具体的行为反映深厚的情感。 情景交融 :诗中既有简斋身处异乡的空间情境,又有他对家中情况的担忧之情,情与景自然融合,让读者能深切感受到简斋复杂的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。像“极知薪水无钱买,且遣长须送乘壶”,...