和张功父送黄蔷薇并酒之韵

· 杨万里

海外蔷薇水,中州未得方。
旋偷金掌露,浅染玉罗裳。
已换桃花骨,何须贾氏香。
更烦曲生辈,同访墨池杨。

简要说明

这首诗是杨万里和张功父送黄蔷薇并酒之韵而作,主要围绕黄蔷薇展开描述,通过描写黄蔷薇的特性、品质等,展现出对黄蔷薇的赞美之情,同时也表达了对友人送花与酒的感激之意。

逐句注释

  • “海外蔷薇水,中州未得方”:
    • 字词:“蔷薇水”,一种用蔷薇花制成的香水;“中州”,指中原地区;“方”,方法、配方。
    • 句意:海外的蔷薇水,中原地区还没得到制作的方法。
  • “旋偷金掌露,浅染玉罗裳”:
    • 字词:“旋”,随即;“金掌露”,汉武帝曾在建章宫造铜仙人,舒掌捧铜盘玉杯以承甘露,这里指露水;“玉罗裳”,形容黄蔷薇花瓣如罗裳般美丽。
    • 句意:随即像偷来金掌承接的露水一样,浅浅地染就了这如美玉般的花瓣。
  • “已换桃花骨,何须贾氏香”:
    • 字词:“桃花骨”,桃花的风骨;“贾氏香”,晋代贾充之女贾午爱慕韩寿,将皇帝赐给贾充的西域奇香偷来送给韩寿,这里指奇香。
    • 句意:黄蔷薇已经有了不同于桃花的风骨,哪里还需要像贾氏香那样的奇香呢。
  • “更烦曲生辈,同访墨池杨”:
    • 字词:“曲生辈”,指酒,“曲生”是酒的别称;“墨池杨”,诗人自指,“墨池”可能暗示其文人身份。
    • 句意:更麻烦酒啊,和黄蔷薇一同来探访我这个文人。

现代译文

海外的蔷薇水啊,
中原还没掌握它的配方。
它像偷来金掌的甘露,
浅浅地染就花瓣如罗裳。
它有别于桃花的风骨,
何须那贾氏奇香来帮忙。
更感谢美酒这伙伴,
与黄蔷薇一起把我探访。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他与张功父交往密切。这首诗是他收到张功父赠送的黄蔷薇和酒之后,依照张功父所赠内容的韵脚而创作的和诗。当时杨万里作为文人,可能正处于日常的创作生活中,友人的礼物激发了他的创作灵感,从而写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金掌露”“贾氏香”等典故,增添了诗歌的文化内涵。“金掌露”的典故使黄蔷薇仿佛带有了神秘高贵的色彩,“贾氏香”则突出了黄蔷薇自身独特的品质,无需借助外在的奇香来彰显魅力。
    • 对比:“已换桃花骨”将黄蔷薇与桃花进行对比,强调了黄蔷薇有不同于桃花的风骨,突出其独特之处。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“旋偷金掌露,浅染玉罗裳”用拟人的手法,赋予黄蔷薇以灵动的形象,仿佛它是一个调皮又美丽的精灵,偷来露水为自己染色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优雅、闲适的意境。友人送花与酒,诗人在这种温馨的氛围中,通过对黄蔷薇的赞美,展现出一种文人的高雅情趣和对生活的热爱,使读者能感受到诗人此时惬意的心境。

常见问题

《和张功父送黄蔷薇并酒之韵》的作者和朝代是什么?

《和张功父送黄蔷薇并酒之韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和张功父送黄蔷薇并酒之韵》主要写了什么?

这首诗是杨万里和张功父送黄蔷薇并酒之韵而作,主要围绕黄蔷薇展开描述,通过描写黄蔷薇的特性、品质等,展现出对黄蔷薇的赞美之情,同时也表达了对友人送花与酒的感激之意。

《和张功父送黄蔷薇并酒之韵》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他与张功父交往密切。这首诗是他收到张功父赠送的黄蔷薇和酒之后,依照张功父所赠内容的韵脚而创作的和诗。当时杨万里作为文人,可能正处于日常的创作生活中,友人的礼物激发了他的创作灵感,从而写下此诗表达自己的感受。

《和张功父送黄蔷薇并酒之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“金掌露”“贾氏香”等典故,增添了诗歌的文化内涵。“金掌露”的典故使黄蔷薇仿佛带有了神秘高贵的色彩,“贾氏香”则突出了黄蔷薇自身独特的品质,无需借助外在的奇香来彰显魅力。 对比 :“已换桃花骨”将黄蔷薇与桃花进行对比,强调了黄蔷薇有不同于桃花的风骨,突出其独特之处。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“旋偷金掌露,浅染玉罗...