张功父送牡丹续送酴醾且示酴醾长篇和以谢之

· 杨万里

溪桃红霞作红雨,海棠飘尽春无处。
约斋锦幄一夜空,行李移归雪宫住。
只道青蛟弱无力,飞上朱檐还有翼。
贪看翡翠积成堆,忽吐琼瑶真作剧。
素影与月相将迎,绿云和露相扶擎。
南枝暗香久寂莫,此花与梅同一清。
老夫最爱嚼香雪,不但解酲仍涤热。
牡丹未要煎牛酥,酴醾相领入冰壶。
约斋知我春愁重,并遣二友来相娱。
惜无老盆一快举,淡日微风花自舞。
约斋诗瘦浪作痴,君不见酒不到刘伶坟上土。

简要说明

这首诗是杨万里为答谢张功父(约斋)先后送牡丹和酴醾并示酴醾长篇而作。诗中描绘了酴醾花的美丽姿态和高洁品性,表达了诗人对酴醾花的喜爱之情,同时也提及友人送花解其春愁,最后以略带调侃的语句回应友人诗作。

逐句注释

  • “溪桃红霞作红雨,海棠飘尽春无处”:
    • 字词:“红雨”,形容桃花飘落如红雨;“飘尽”,指海棠花全部凋零。
    • 句意:溪边的桃花像红霞化作红雨飘落,海棠花也已全部凋零,春天仿佛无处可寻。
  • “约斋锦幄一夜空,行李移归雪宫住”:
    • 字词:“约斋”,指张功父;“锦幄”,华丽的帐幕,这里指牡丹生长的地方;“行李”,这里指酴醾花;“雪宫”,形容酴醾花洁白如雪的住所。
    • 句意:约斋处盛放牡丹的华丽场所一夜之间变得空荡,酴醾花被送来如同移到了洁白的宫殿居住。
  • “只道青蛟弱无力,飞上朱檐还有翼”:
    • 字词:“青蛟”,形容酴醾的藤蔓;“朱檐”,红色的屋檐。
    • 句意:原以为酴醾的藤蔓柔弱无力,没想到它能攀爬上红色的屋檐,好像长了翅膀一样。
  • “贪看翡翠积成堆,忽吐琼瑶真作剧”:
    • 字词:“翡翠”,指酴醾的绿叶;“琼瑶”,美玉,这里形容酴醾洁白的花朵;“作剧”,这里指花朵盛开如同表演戏剧般精彩。
    • 句意:正贪看着堆积成堆的绿叶,忽然间酴醾吐出洁白的花朵,真是精彩至极。
  • “素影与月相将迎,绿云和露相扶擎”:
    • 字词:“素影”,指酴醾花洁白的影子;“将迎”,迎接;“绿云”,形容酴醾茂密的绿叶;“扶擎”,扶持。
    • 句意:酴醾花洁白的影子与月光相互迎接,茂密的绿叶带着露水相互扶持。
  • “南枝暗香久寂莫,此花与梅同一清”:
    • 字词:“南枝”,代指梅花;“寂莫”,寂寞;“清”,高洁。
    • 句意:梅花的暗香许久以来显得寂寞,而这酴醾花与梅花一样高洁。
  • “老夫最爱嚼香雪,不但解酲仍涤热”:
    • 字词:“香雪”,形容酴醾花;“解酲”,解酒;“涤热”,清除燥热。
    • 句意:我最爱咀嚼这如香雪般的酴醾花,它不但能解酒还能清除燥热。
  • “牡丹未要煎牛酥,酴醾相领入冰壶”:
    • 字词:“煎牛酥”,古代有用牛酥煎牡丹的做法;“冰壶”,形容纯净、高洁的境界。
    • 句意:先不用拿牛酥去煎牡丹,让酴醾花引领我们进入纯净高洁的境界。
  • “约斋知我春愁重,并遣二友来相娱”:
    • 字词:“春愁”,春日的愁绪;“二友”,指牡丹和酴醾。
    • 句意:约斋知道我春日愁绪浓重,一并派遣牡丹和酴醾这两位朋友来让我开心。
  • “惜无老盆一快举,淡日微风花自舞”:
    • 字词:“老盆”,大酒盆;“快举”,畅快地饮酒。
    • 句意:可惜没有大酒盆来畅快地饮酒,只能看着在淡日微风中花朵自在地舞动。
  • “约斋诗瘦浪作痴,君不见酒不到刘伶坟上土”:
    • 字词:“诗瘦”,指诗歌风格清瘦;“浪作痴”,白白地痴迷;“刘伶”,魏晋时期的名士,以好酒著称。
    • 句意:约斋的诗风格清瘦,白白地痴迷于作诗,你没看到酒都到不了刘伶坟上的土吗(意思是不要只痴迷于作诗,也要享受饮酒的乐趣)。

现代译文

溪边的桃花像红霞化作红雨纷纷飘落,
海棠花全部凋零春天仿佛已无处可寻。
约斋处盛放牡丹的华丽之地一夜变空,
酴醾花被送来好似住进了洁白的宫殿。
原以为它的藤蔓柔弱无力难以攀附,
没想到能飞上红檐仿佛长了翅膀一般。
正贪看着堆积的绿叶郁郁葱葱,
忽然间洁白花朵绽放精彩非凡。
花的素影与月光相互迎接相伴,
绿叶带露相互扶持姿态万千。
梅花的暗香许久以来寂寞难觅,
这酴醾花和梅花一样高洁超凡。
我最爱咀嚼这如香雪的酴醾,
它能解酒还能把燥热驱散。
先别用牛酥去煎那牡丹,
让酴醾引领我们进入纯净的境域。
约斋知道我春日愁绪深重,
派牡丹和酴醾来把我陪伴。
可惜没有大酒盆畅快饮酒,
只能看花朵在微风中自在翩跹。
约斋诗风清瘦白白痴迷,
你不见酒都到不了刘伶坟前。

创作背景

杨万里与张功父交往密切,张功父先送牡丹给杨万里,后又送酴醾,并附上关于酴醾的长篇诗作。杨万里便写下此诗以作答谢。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应是在杨万里与张功父交往期间,春日时分,诗人处于有春愁的心境下,友人送花的举动引发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“溪桃红霞作红雨”将飘落的桃花比作红雨,“青蛟”比喻酴醾的藤蔓,“琼瑶”比喻酴醾的花朵,生动形象地描绘出了事物的特点。
    • 拟人:“素影与月相将迎,绿云和露相扶擎”将酴醾花的影子与月光、绿叶与露水赋予人的动作,使画面更具生机和情感。
    • 对比:将酴醾花与梅花对比,突出酴醾花和梅花一样具有高洁的品性。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有生活气息。如“贪看”“忽吐”等词语,充满了动态感和趣味性,让读者能真切感受到诗人对酴醾花的喜爱和欣赏之情。
  • 意境营造:诗中通过描绘酴醾花的美丽姿态、与月光露水的相互映衬等,营造出一种清新、高洁、雅致的意境。同时,诗中又流露出诗人淡淡的春愁和对友人送花的感激之情,使意境更加丰富和深沉。最后以调侃的语句结尾,增添了几分诙谐幽默的氛围。

常见问题

《张功父送牡丹续送酴醾且示酴醾长篇和以谢之》的作者和朝代是什么?

《张功父送牡丹续送酴醾且示酴醾长篇和以谢之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《张功父送牡丹续送酴醾且示酴醾长篇和以谢之》主要写了什么?

这首诗是杨万里为答谢张功父(约斋)先后送牡丹和酴醾并示酴醾长篇而作。诗中描绘了酴醾花的美丽姿态和高洁品性,表达了诗人对酴醾花的喜爱之情,同时也提及友人送花解其春愁,最后以略带调侃的语句回应友人诗作。

《张功父送牡丹续送酴醾且示酴醾长篇和以谢之》的创作背景是什么?

杨万里与张功父交往密切,张功父先送牡丹给杨万里,后又送酴醾,并附上关于酴醾的长篇诗作。杨万里便写下此诗以作答谢。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应是在杨万里与张功父交往期间,春日时分,诗人处于有春愁的心境下,友人送花的举动引发了他的创作灵感。

《张功父送牡丹续送酴醾且示酴醾长篇和以谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如“溪桃红霞作红雨”将飘落的桃花比作红雨,“青蛟”比喻酴醾的藤蔓,“琼瑶”比喻酴醾的花朵,生动形象地描绘出了事物的特点。 拟人 :“素影与月相将迎,绿云和露相扶擎”将酴醾花的影子与月光、绿叶与露水赋予人的动作,使画面更具生机和情感。 对比 :将酴醾花与梅花对比,突出酴醾花和梅花一样具有高洁的品性。 语言特色 :语言...