这首诗围绕屈原展开,先肯定了屈原的才华,接着指出其因高洁品格不被世俗容纳的遭遇,认为其坚守道是命中注定,即便生活清苦也很贤德,最后对屈原投江的行为表示不解,流露出对屈原的惋惜之情。
古意二首 一
屈子生楚国,七雄知其材。
介洁世不容,迹合藏蒿莱。
道废固命也,瓢饮亦贤哉。
何事葬江水,空使后人哀。
介洁世不容,迹合藏蒿莱。
道废固命也,瓢饮亦贤哉。
何事葬江水,空使后人哀。
简要说明
逐句注释
- “屈子生楚国,七雄知其材”:
- 字词:“屈子”,指屈原;“七雄”,战国时期的七个强国,齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
- 句意:屈原出生在楚国,战国七雄都知道他的才华。
- “介洁世不容,迹合藏蒿莱”:
- 字词:“介洁”,孤高纯洁;“蒿莱”,野草,这里指草野、民间。
- 句意:屈原孤高纯洁的品格不被世俗所容纳,他的行迹应该隐匿于草野之中。
- “道废固命也,瓢饮亦贤哉”:
- 字词:“道废”,理想、主张得不到实现;“瓢饮”,出自《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮”,形容生活清苦。
- 句意:理想得不到实现本来就是命运安排,即便像颜回那样生活清苦也是很贤德的。
- “何事葬江水,空使后人哀”:
- 字词:“何事”,为什么。
- 句意:为什么要投江而死呢,只让后人徒增哀伤。
现代译文
屈原出生在楚国,
战国七雄都知晓他的才华。
他孤高纯洁不被世俗容纳,
行迹本应隐匿在草野间。
理想不得实现本是命运,
即便生活清苦也是贤德。
为何要葬身在江水之中,
只让后世之人徒增哀伤。
创作背景
孙郃生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会混乱的时代。他可能在看到社会的种种乱象后,联想到了战国时期屈原所处的乱世,借对屈原命运的感慨,来抒发自己对现实的不满和对人生的思考。具体创作时间难以确切考证,但大致是他在经历世事、有感而发时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:诗人以屈原的事迹为题材,通过对屈原才华、遭遇的描述,表达自己对命运、人生的看法,实则是抒发自己在乱世中的感慨。
- 对比:将屈原的才华与不被世俗容纳的遭遇形成对比,突出了屈原所处环境的恶劣,更增添了悲剧色彩。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字阐述观点和情感,没有过多的修饰,但却能直抵人心,如“何事葬江水,空使后人哀”,直接表达了对屈原投江行为的不解和惋惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人在回顾屈原的命运时,让读者感受到一种历史的沧桑和人生的无奈,引发读者对人生价值和命运的思考。