除夜张功父惠诗索荆溪集次韵送往

· 杨万里

早往荆溪集,应无桂隠诗。
梅边五字律,管底一斑窥。
新岁来朝是,流年去浪移。
谁能守除夕,妨我梦归时。

简要说明

这首诗是杨万里收到张功父的诗并索要《荆溪集》后所作的和诗。诗中先表明《荆溪集》中或许没有张功父的诗,接着对张功父的诗进行赞美,随后感慨时光流逝,最后表达自己守岁可能会妨碍归乡之梦的想法。

逐句注释

  • “早往荆溪集,应无桂隐诗”:
    • 字词:“荆溪集”,杨万里的诗集;“桂隐”,张功父的别号。
    • 句意:以前编的《荆溪集》里,应该是没有张功父您的诗的。
  • “梅边五字律,管底一斑窥”:
    • 字词:“梅边”,指张功父诗中可能描绘的梅花场景;“五字律”,五言律诗;“管底一斑窥”,从管中看豹,只看到一斑,这里是说从张功父的诗中能略窥其诗才。
    • 句意:您在梅花边所作的五言律诗,我从这诗中能略微窥见您的诗才。
  • “新岁来朝是,流年去浪移”:
    • 字词:“来朝”,明天;“流年”,流逝的岁月;“去浪移”,像逝去的波浪一样推移。
    • 句意:明天就是新的一年了,逝去的岁月就像波浪一样不断推移。
  • “谁能守除夕,妨我梦归时”:
    • 字词:“守除夕”,守岁;“梦归”,在梦中归乡。
    • 句意:谁要是在这除夕之夜妨碍我,会影响我在梦中归乡啊。

现代译文

以前编的《荆溪集》中,
应该是没有您桂隐的诗作。
您在梅边所作的五言律诗,
我从这诗里能略见您诗才。
明天就是新的一年来到,
流逝的岁月如波浪推移。
谁若在这除夕妨碍于我,
可会影响我梦中归乡啊。

创作背景

此诗创作于除夕,张功父给杨万里送诗并索要《荆溪集》,杨万里便依其韵作此诗回应。当时正值新旧年交替之际,时光的流转容易引发诗人的感慨,而杨万里也借此诗表达了对张功父诗作的看法以及自己对时光和归乡的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“管底一斑窥”运用了“管中窥豹”的典故,形象地表达出从张功父的诗中能略见其才华,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“新岁来朝是,流年去浪移”将即将到来的新岁和如浪逝去的流年进行对比,突出了时光的更迭和流逝之快,引发读者对时光的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“谁能守除夕,妨我梦归时”以直白的语言表达出自己对归乡之梦的期待。
  • 意境营造:通过对除夕这一特定时间的描写,营造出一种时光匆匆、略带思乡的意境。前半部分对张功父诗的评价,为诗歌增添了文人交流的雅趣,后半部分对时光和归乡的感慨,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《除夜张功父惠诗索荆溪集次韵送往》的作者和朝代是什么?

《除夜张功父惠诗索荆溪集次韵送往》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《除夜张功父惠诗索荆溪集次韵送往》主要写了什么?

这首诗是杨万里收到张功父的诗并索要《荆溪集》后所作的和诗。诗中先表明《荆溪集》中或许没有张功父的诗,接着对张功父的诗进行赞美,随后感慨时光流逝,最后表达自己守岁可能会妨碍归乡之梦的想法。

《除夜张功父惠诗索荆溪集次韵送往》的创作背景是什么?

此诗创作于除夕,张功父给杨万里送诗并索要《荆溪集》,杨万里便依其韵作此诗回应。当时正值新旧年交替之际,时光的流转容易引发诗人的感慨,而杨万里也借此诗表达了对张功父诗作的看法以及自己对时光和归乡的情思。

《除夜张功父惠诗索荆溪集次韵送往》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“管底一斑窥”运用了“管中窥豹”的典故,形象地表达出从张功父的诗中能略见其才华,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“新岁来朝是,流年去浪移”将即将到来的新岁和如浪逝去的流年进行对比,突出了时光的更迭和流逝之快,引发读者对时光的思考。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“谁能守除夕...