题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖

· 杨万里

杜家碧山银鱼诗,黄家虎卧龙跳字。
六丁难取真宰愁,程家十袭今三世。
程家苏家元舅甥,子瞻正辅外弟兄。
正辅有孙文百炼,笔倒三江胸万卷。
公车献策五十篇,玉札国体航化源。
远谋小扣囊底智,瓌词未出海内传。
三年抱璞咸阳市,子虚无因达天帝。
如今却买巴峡船,峨眉山月秋正圆。
丈夫身健恐不免,即召枚皋未渠晚。

简要说明

这首诗围绕眉山程侅所藏山谷写杜诗帖展开,先夸赞杜甫的诗和黄庭坚的字,接着介绍程家与苏家的关系以及程侅的才华。诗中描述了程侅公车献策却未被朝廷赏识的遭遇,最后表达了对程侅未来仍有机会被重用的期许。

逐句注释

  • “杜家碧山银鱼诗,黄家虎卧龙跳字”:
    • 字词:“碧山银鱼诗”,具体所指可能是杜甫某类风格或某首诗作;“虎卧龙跳”,形容书法笔势矫健奔放。
    • 句意:杜甫的诗如碧山银鱼般珍贵独特,黄庭坚的字笔势矫健如龙跳虎卧。
  • “六丁难取真宰愁,程家十袭今三世”:
    • 字词:“六丁”,道教神名,传说能行风雷,制鬼神;“真宰”,指天,大自然的主宰;“十袭”,重重包裹,形容非常珍视。
    • 句意:连六丁神都难以取走,真宰也为此发愁,程家世代珍视这书法帖,至今已传了三代。
  • “程家苏家元舅甥,子瞻正辅外弟兄”:
    • 字词:“元舅甥”,原本就是舅甥关系;“外弟兄”,即表兄弟。苏轼字子瞻,正辅是苏正辅。
    • 句意:程家与苏家本是舅甥关系,苏轼和苏正辅是表兄弟。
  • “正辅有孙文百炼,笔倒三江胸万卷”:
    • 字词:“文百炼”,文章经过千锤百炼;“笔倒三江”,形容文思泉涌。
    • 句意:苏正辅有个孙子文章经过千锤百炼,文思如三江之水倾泻,胸藏万卷诗书。
  • “公车献策五十篇,玉札国体航化源”:
    • 字词:“公车”,汉代官署名,臣民上书和被征召,都由公车接待;“玉札”,指重要的文书;“国体”,国家的典章制度;“航化源”,探讨国家教化的根源。
    • 句意:程侅向朝廷公车献策五十篇,这些文书关乎国家典章制度,探讨国家教化根源。
  • “远谋小扣囊底智,瑰词未出海内传”:
    • 字词:“小扣”,稍微探究;“瑰词”,瑰丽的文辞。
    • 句意:稍微探究他的深远谋略就能发现他囊底的智慧,他那些瑰丽的文辞还未完全展露就已在海内流传。
  • “三年抱璞咸阳市,子虚无因达天帝”:
    • 字词:“抱璞”,用和氏璧的典故,指怀才不遇;“子虚”,司马相如作《子虚赋》,这里表示程侅的才能未被知晓;“天帝”,代指皇帝。
    • 句意:程侅三年来怀才不遇,就像和氏璧一样,他的才能没有机会传达给皇帝。
  • “如今却买巴峡船,峨眉山月秋正圆”:
    • 字词:“巴峡”,长江三峡之一;“峨眉山月”,化用李白“峨眉山月半轮秋”诗句。
    • 句意:如今他却买了前往巴峡的船,在峨眉山月正圆的秋季离开。
  • “丈夫身健恐不免,即召枚皋未渠晚”:
    • 字词:“枚皋”,西汉辞赋家,以才思敏捷著称;“未渠晚”,还不算晚。
    • 句意:大丈夫只要身体健康,恐怕就有机会,即使像枚皋那样被征召,现在也还不算晚。

现代译文

杜甫的诗如碧山银鱼般独特珍贵,
黄庭坚的字笔势如龙跳虎卧般矫健。
连六丁神都难以夺走,真宰也为此发愁,
程家世代珍视这书法帖,已传了三代。
程家与苏家本是舅甥的关系,
苏轼和苏正辅是表兄弟。
苏正辅的孙子文章千锤百炼,
文思如三江之水,胸藏万卷诗书。
他向朝廷公车献策五十篇,
文书关乎国家典章,探讨教化根源。
稍微探究他的谋略就能发现他的智慧,
瑰丽文辞未全展露已在海内流传。
三年来他怀才不遇,
才能没机会传达给皇帝。
如今他买了去巴峡的船,
在峨眉山月正圆的秋季离开。
大丈夫只要身体健康就有机会,
像枚皋那样被征召现在也不算晚。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以推测,程侅是一位有才华且向朝廷献策的人,但未得到重用。杨万里可能是在与程侅交往过程中,有感于他的遭遇而创作此诗,以表达对他的赞赏和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“抱璞”用和氏璧的典故,形象地表现了程侅怀才不遇的处境;“枚皋”的典故则表达了对程侅未来有机会被重用的期许,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比衬托:先夸赞杜甫的诗和黄庭坚的字,以此衬托程家所藏之物的珍贵;又将程侅的才华和他未被重用的遭遇进行对比,突出他的怀才不遇,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言流畅自然,富有节奏感。如“笔倒三江胸万卷”“瑰词未出海内传”等语句,生动地展现了程侅的才华,用词形象且富有气势。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对程侅才华的高度赞赏,又有对他怀才不遇的同情,最后以鼓励的话语结尾,表达了对他未来的期望,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖》的作者和朝代是什么?

《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖》主要写了什么?

这首诗围绕眉山程侅所藏山谷写杜诗帖展开,先夸赞杜甫的诗和黄庭坚的字,接着介绍程家与苏家的关系以及程侅的才华。诗中描述了程侅公车献策却未被朝廷赏识的遭遇,最后表达了对程侅未来仍有机会被重用的期许。

《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以推测,程侅是一位有才华且向朝廷献策的人,但未得到重用。杨万里可能是在与程侅交往过程中,有感于他的遭遇而创作此诗,以表达对他的赞赏和鼓励。

《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“抱璞”用和氏璧的典故,形象地表现了程侅怀才不遇的处境;“枚皋”的典故则表达了对程侅未来有机会被重用的期许,使诗歌内涵更加丰富。 对比衬托 :先夸赞杜甫的诗和黄庭坚的字,以此衬托程家所藏之物的珍贵;又将程侅的才华和他未被重用的遭遇进行对比,突出他的怀才不遇,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言流畅自然,富有节奏...