送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其二

· 杨万里

甲戌花时策集英,相看须鬓各青青。
曲江初别春三月,北阙重来再一星。
百石去官君似邴,千年归鹤我输丁。
因书若寄杨员外,莫道山寒少茯苓。

简要说明

这首诗是杨万里送别朱师古前往潼川任职时所作。诗中回顾了与朱师古往昔的相识经历,感慨时光流逝,以典故表达对友人的赞赏和自身的境遇,最后以幽默风趣的话语结尾,整体情感既有对友人离别的不舍,也饱含着对友人的牵挂。

逐句注释

  • “甲戌花时策集英,相看须鬓各青青”:
    • 字词:“甲戌”,指具体年份;“策集英”,在集英殿参加策试;“青青”,形容头发乌黑,指年轻。
    • 句意:在甲戌年花开时节我们在集英殿参加策试,彼此相看,那时都还年轻,头发乌黑。
  • “曲江初别春三月,北阙重来再一星”:
    • 字词:“曲江”,地名,常为文人雅集之地;“北阙”,宫殿北面的门楼,代指朝廷;“再一星”,指经过了十二年(星指岁星,岁星绕太阳一周约十二年)。
    • 句意:我们在曲江初次分别是在春天三月,再次回到朝廷已经过了十二年。
  • “百石去官君似邴,千年归鹤我输丁”:
    • 字词:“百石去官”,汉代官秩有百石,这里指辞官;“邴”,指邴汉,汉代人,以清行征为京兆尹,后因病辞官;“千年归鹤”,用丁令威化鹤归乡的典故,丁令威是辽东人,学道成仙后化鹤归乡。
    • 句意:你辞官的行为如同邴汉一样高洁,在辞官归乡这方面我比不上你像丁令威那样洒脱。
  • “因书若寄杨员外,莫道山寒少茯苓”:
    • 字词:“杨员外”,可能是指杨万里自己;“茯苓”,一种中药材。
    • 句意:如果你写信给我,不要说山里寒冷缺少茯苓。

现代译文

在甲戌年花开时我们在集英殿策试,
那时彼此相看,头发乌黑正年轻。
我们在曲江春天三月初次分别,
再次回到朝廷已过了十二年光阴。
你辞官的风范如同邴汉般高洁,
在归乡洒脱上我比不上丁令威。
你要是写信给我这杨员外呀,
可别说山里寒冷缺少茯苓。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时政治局势复杂。朱师古即将前往潼川任职,杨万里与他相识已久,二人曾一同参加策试,有着深厚的情谊。这首诗便是在朱师古赴任之际,杨万里为表达送别之情和对往昔的感慨而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“百石去官君似邴”用邴汉辞官的典故,赞美朱师古的高洁品行;“千年归鹤我输丁”用丁令威化鹤归乡的典故,表达自身在归乡方面的感慨,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:通过回忆过去“相看须鬓各青青”的年轻时光,与如今可能已发生变化的状态形成对比,感慨时光的流逝。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,既有对往昔的深情回顾,又有对友人的真诚赞美,结尾“莫道山寒少茯苓”一句以幽默的话语增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:诗中通过对过去策试、分别等场景的回忆,营造出一种怀旧的氛围,同时在送别友人的情境中,又透露出淡淡的离愁,使整首诗的意境深沉而富有感染力。

常见问题

《送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别朱师古前往潼川任职时所作。诗中回顾了与朱师古往昔的相识经历,感慨时光流逝,以典故表达对友人的赞赏和自身的境遇,最后以幽默风趣的话语结尾,整体情感既有对友人离别的不舍,也饱含着对友人的牵挂。

《送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时政治局势复杂。朱师古即将前往潼川任职,杨万里与他相识已久,二人曾一同参加策试,有着深厚的情谊。这首诗便是在朱师古赴任之际,杨万里为表达送别之情和对往昔的感慨而创作。

《送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“百石去官君似邴”用邴汉辞官的典故,赞美朱师古的高洁品行;“千年归鹤我输丁”用丁令威化鹤归乡的典故,表达自身在归乡方面的感慨,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :通过回忆过去“相看须鬓各青青”的年轻时光,与如今可能已发生变化的状态形成对比,感慨时光的流逝。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,既有对往昔的深情回顾,又有对友...