此诗是杨万里为答谢利州路提刑秘书张季长送洮砚而作,诗中回顾了与张季长分别十年的时光,对友人寄来洮砚表达感激之情,同时也对洮砚化作柏木这一意外情况进行调侃,展现出诗人与友人之间真挚的情谊和幽默的互动。
利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之
绣衣使者凛霜威,方丈仙人旧羽仪。
别去十年真一梦,书来万里寄相思。
如何绿石涵风面,化作青铜溜雨枝。
却送新诗报嘉惠,偷儿当不要新诗。
别去十年真一梦,书来万里寄相思。
如何绿石涵风面,化作青铜溜雨枝。
却送新诗报嘉惠,偷儿当不要新诗。
简要说明
逐句注释
- “绣衣使者凛霜威,方丈仙人旧羽仪”:
- 字词:“绣衣使者”,汉代官名,负责巡察地方,这里指张季长;“凛霜威”,形容其威严;“方丈仙人”,传说中方丈仙山上的仙人,这里借指张季长有仙人般的风采;“羽仪”,仪仗,这里引申为风采、仪态。
- 句意:张季长身为提刑官员,有着威严的气质,他往日有着仙人般的风采。
- “别去十年真一梦,书来万里寄相思”:
- 字词:“别去十年”,指与张季长分别了十年;“书来万里”,友人从万里之外寄来书信。
- 句意:与你分别十年,这时间过得就像一场梦,你从万里之外寄来书信表达相思之情。
- “如何绿石涵风面,化作青铜溜雨枝”:
- 字词:“绿石”,指洮砚,洮砚多为绿色;“涵风面”,带有风致的样子;“青铜溜雨枝”,形容柏木的样子,像青铜色被雨水冲刷过的树枝。
- 句意:为什么原本有着风致的绿石洮砚,却变成了一段像青铜色被雨水冲刷过的柏木呢。
- “却送新诗报嘉惠,偷儿当不要新诗”:
- 字词:“嘉惠”,美好的恩惠,指张季长送的东西;“偷儿”,小偷。
- 句意:我只能用这首新诗来报答你的美意了,想来小偷应该是不会要我的新诗的。
现代译文
你身为提刑官员,气质威严,
往日有着仙人般的风采仪态。
与你分别十年,真如一场大梦,
你从万里之外寄信表达相思。
原本有着风致的绿石洮砚,
为何变成了青铜色的柏木枝。
我只能用新诗来报答你的美意,
想来小偷可不会稀罕我的新诗。
创作背景
杨万里与张季长相识,分别十年后,张季长从利州路寄来物品,本以为是洮砚,打开一看却是一段柏木,杨万里有感而发创作此诗,以表达对友人的感激与幽默调侃,具体创作年份并无明确记载,但应是在两人分别十年后的某个时间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将原本期待的“绿石涵风面”的洮砚与实际收到的“青铜溜雨枝”的柏木进行对比,形成一种意外和反差,增添了诗歌的趣味性。
- 用典:“绣衣使者”“方丈仙人”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,也体现出诗人对友人身份和风采的赞美。
- 语言特色:语言幽默诙谐,如“偷儿当不要新诗”一句,以调侃的语气表达自己只能用新诗报答友人,使诗歌充满生活气息。
- 情感表达:整首诗既有对与友人分别十年的感慨,又有收到友人寄来东西的感激,同时通过幽默的语言展现出诗人与友人之间亲密无间的情谊,情感真挚且丰富。
常见问题
《利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之》的作者和朝代是什么?
《利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之》主要写了什么?
此诗是杨万里为答谢利州路提刑秘书张季长送洮砚而作,诗中回顾了与张季长分别十年的时光,对友人寄来洮砚表达感激之情,同时也对洮砚化作柏木这一意外情况进行调侃,展现出诗人与友人之间真挚的情谊和幽默的互动。
《利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之》的创作背景是什么?
杨万里与张季长相识,分别十年后,张季长从利州路寄来物品,本以为是洮砚,打开一看却是一段柏木,杨万里有感而发创作此诗,以表达对友人的感激与幽默调侃,具体创作年份并无明确记载,但应是在两人分别十年后的某个时间。
《利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将原本期待的“绿石涵风面”的洮砚与实际收到的“青铜溜雨枝”的柏木进行对比,形成一种意外和反差,增添了诗歌的趣味性。 用典 :“绣衣使者”“方丈仙人”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,也体现出诗人对友人身份和风采的赞美。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“偷儿当不要新诗”一句,以调侃的语气表达自己只能用新诗报答友人,使诗歌充满生活气息。...