这首诗是杨万里和张功父的诗作,表达了诗人一生仕宦与贫困相关的感慨,通过对比自己的奔波与张功父的闲适,流露出对张功父生活状态的羡慕,同时借桃李诉说霜寒暗示自身境遇的艰难。
和张功父梦归南湖
一生两事苦相关,从仕居贫并作难。
顾我雪穿行脚袜,羡君身作在家官。
晓分京兆月半璧,夕问南湖水几竿。
桃李能言春满坐,向人犹自诉霜寒。
顾我雪穿行脚袜,羡君身作在家官。
晓分京兆月半璧,夕问南湖水几竿。
桃李能言春满坐,向人犹自诉霜寒。
简要说明
逐句注释
- “一生两事苦相关,从仕居贫并作难”:
- 字词:“两事”,指从仕和居贫;“并”,同“并”。
- 句意:一生之中,做官和贫穷这两件事紧密相关,同时承受着做官的压力和贫穷的困境实在艰难。
- “顾我雪穿行脚袜,羡君身作在家官”:
- 字词:“行脚”,指僧人云游四方,这里形容自己奔波;“在家官”,指不必远离家乡任职的官员。
- 句意:看看我穿着踏雪的行脚袜四处奔波,真羡慕你能在家乡做官。
- “晓分京兆月半璧,夕问南湖水几竿”:
- 字词:“京兆”,原指京都地区,这里可能代指张功父任职的地方;“竿”,长度单位,这里形容水的深度等。
- 句意:你早上能分享到京城那如半璧般的月色,傍晚还能询问南湖的水有多深。
- “桃李能言春满坐,向人犹自诉霜寒”:
- 字词:“桃李”,既指春天的桃李花,也可能暗指张功父身边的美好事物;“诉霜寒”,诉说遭受霜寒的艰难。
- 句意:即便桃李花盛开仿佛满座皆春,如果它们能说话,也还会向人诉说曾遭受霜寒的经历。
现代译文
一生之中,做官和贫穷紧紧相连,
两者同时降临,日子过得实在艰难。
瞧瞧我踏雪奔波,穿着行脚的袜子,
真羡慕你能在家乡悠闲地做着官。
清晨你能分享到京城那半璧月色,
傍晚还能问问南湖的水有多深宽。
满座的桃李花盛开好似春意盎然,
可它们若能说话还会诉说霜寒。
创作背景
杨万里与张功父有交往唱和。杨万里一生仕途坎坷,经济上也并不宽裕。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其在仕途中处于艰难时期,看到张功父能在家乡任职相对闲适的状态有感而发,通过和诗的方式表达自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己“雪穿行脚袜”的奔波与张功父“身作在家官”的闲适进行对比,突出了两人不同的生活状态,更强烈地表达出诗人的羡慕与感慨。
- 拟人:赋予桃李以人的情感和语言,说“桃李能言”且“向人犹自诉霜寒”,生动形象地借桃李来暗示自己即便身处看似美好的环境,也有过艰难的经历。
- 语言特色:语言直白自然,用通俗易懂的文字表达深刻的情感,如“一生两事苦相关,从仕居贫并作难”直接道出自己的困境,读来质朴感人。
- 意境营造:通过描绘自己的奔波、张功父的闲适以及桃李的遭遇,营造出一种既有羡慕又有自怜的复杂意境,让读者能深刻感受到诗人内心的情感起伏。
常见问题
《和张功父梦归南湖》的作者和朝代是什么?
《和张功父梦归南湖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和张功父梦归南湖》主要写了什么?
这首诗是杨万里和张功父的诗作,表达了诗人一生仕宦与贫困相关的感慨,通过对比自己的奔波与张功父的闲适,流露出对张功父生活状态的羡慕,同时借桃李诉说霜寒暗示自身境遇的艰难。
《和张功父梦归南湖》的创作背景是什么?
杨万里与张功父有交往唱和。杨万里一生仕途坎坷,经济上也并不宽裕。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其在仕途中处于艰难时期,看到张功父能在家乡任职相对闲适的状态有感而发,通过和诗的方式表达自己内心的感慨。
《和张功父梦归南湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己“雪穿行脚袜”的奔波与张功父“身作在家官”的闲适进行对比,突出了两人不同的生活状态,更强烈地表达出诗人的羡慕与感慨。 拟人 :赋予桃李以人的情感和语言,说“桃李能言”且“向人犹自诉霜寒”,生动形象地借桃李来暗示自己即便身处看似美好的环境,也有过艰难的经历。 语言特色 :语言直白自然,用通俗易懂的文字表达深刻的情感,如“一生两事苦相...