这首诗描绘了诗人清晨早早前往省署办公时的所见之景。从月初上写起,描绘了残月的形态变化,以及周围环境,随后写到朝鸡报晓、众人奔赴,最后太阳升起,展现了从夜晚到清晨的时间变化,流露出诗人在早行中的独特感受。
早入东省残月初上
素娥独早作,碧沼澣黝盆。
宝扣剥见漆,半棱光剩银。
忽作青白眼,圜视向我嗔。
黑气贯瞳子,侧睨不敢真。
皎然一玉李,前行导征轮。
荧然数金粟,后扈从车尘。
朝鸡传三令,都骑争载奔。
星芒销欲无,月影澹失痕。
金鸦飞上天,吐出红龙鳞。
简要说明
逐句注释
- “秉烛趋省署,两街犹闭门”:
- 字词:“秉”,拿着;“省署”,官署;“犹”,还。
- 句意:拿着蜡烛赶往省署,街道两边的门还都关着。
- “素娥独早作,碧沼澣黝盆”:
- 字词:“素娥”,指月亮;“碧沼”,清澈的池塘;“澣”,洗涤;“黝盆”,黑色的盆子。
- 句意:只有月亮早早升起,像是在清澈的池塘中洗涤黑色的盆子。
- “宝扣剥见漆,半棱光剩银”:
- 字词:“宝扣”,珍贵的纽扣,这里形容月亮的形状;“剥”,脱落;“棱”,同“棱”。
- 句意:月亮像宝扣剥落露出了漆,只剩下半边棱上有银色的光。
- “忽作青白眼,圜视向我嗔”:
- 字词:“青白眼”,相传阮籍能为青白眼,这里形容月亮的样子;“圜视”,环视;“嗔”,生气。
- 句意:月亮忽然像露出青白眼,环视着对我生气。
- “黑气贯瞳子,侧睨不敢真”:
- 字词:“瞳子”,瞳孔;“侧睨”,斜着眼睛看。
- 句意:黑色的雾气贯穿月亮的“瞳孔”,我斜着眼睛看也不敢看真切。
- “皎然一玉李,前行导征轮”:
- 字词:“皎然”,洁白的样子;“玉李”,形容月亮洁白;“征轮”,远行的车轮。
- 句意:洁白的月亮像一个玉李,在前面引导着我前行的车轮。
- “荧然数金粟,后扈从车尘”:
- 字词:“荧然”,微光闪烁的样子;“金粟”,指星星;“扈从”,随从。
- 句意:几颗闪烁微光的星星,跟在车后随着扬起的灰尘。
- “朝鸡传三令,都骑争载奔”:
- 字词:“朝鸡”,报晓的鸡;“都骑”,京都的骑兵,这里泛指众人。
- 句意:报晓的鸡叫了三遍,众人都争着驾车奔走。
- “星芒销欲无,月影澹失痕”:
- 字词:“销”,消失;“澹”,同“淡”。
- 句意:星星的光芒渐渐消失,月亮的影子也渐渐淡去没了痕迹。
- “金鸦飞上天,吐出红龙鳞”:
- 字词:“金鸦”,指太阳;“红龙须”,形容太阳升起时的光芒。
- 句意:太阳升上天空,像吐出了红色的龙鳞般的光芒。
现代译文
拿着蜡烛匆忙赶往省署,
街道两边的门都还紧闭。
只有月亮早早地升起,
像在碧池中洗涤黑盆。
月亮如宝扣剥落现黑漆,
只剩半棱闪着银色光。
它忽然似露青白眼,
环视着对我满含嗔意。
黑色雾气贯穿它“瞳孔”,
我斜眼看也不敢看清。
洁白月亮像个玉李,
在前面引导我前行。
几颗星星微光闪烁,
跟在车后随尘土飘动。
报晓的鸡叫了三遍,
众人争着驾车向前赶。
星星光芒渐渐消失,
月亮影子淡淡没痕迹。
太阳升上了天空,
如吐出红色龙鳞般灿烂。
创作背景
杨万里是南宋诗人,他一生为官,此诗创作时间虽难以精确确定,但应是他在早朝办公途中有感而发。南宋时期政治局势复杂,官员们有着严格的早朝制度,杨万里早入省署,在这个特定的早行过程中,他细致观察并记录下从残月到日出这一独特的时段景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中“忽作青白眼,圜视向我嗔”将月亮拟人化,赋予月亮人的神态和情感,生动形象地写出了月亮的形态变化以及诗人独特的感受,使诗歌富有情趣。
- 动态描写:整首诗从残月升起、形态变化,到星星闪烁、众人奔忙,再到太阳升起,一系列的动态描写展现了时间的推移和场景的变化,如“金鸦飞上天,吐出红龙鳞”将太阳升起的过程描绘得充满活力。
- 语言特色:语言新奇独特,杨万里诗歌素以“诚斋体”著称,此诗中运用了许多独特的比喻,如“宝扣剥见漆,半棱光剩银”“皎然一玉李”等,用新颖的意象描绘月亮,给人以新奇的视觉感受。
- 意境营造:通过对从夜晚到清晨这一时间段的细致描绘,营造出一种清冷而又充满生机的意境。前半部分描写残月、星星等,环境清幽,后半部分朝鸡报晓、众人奔忙以及太阳升起,展现出生活的忙碌与活力,两种意境相互交织,使整首诗别具韵味。
常见问题
《早入东省残月初上》的作者和朝代是什么?
《早入东省残月初上》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《早入东省残月初上》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人清晨早早前往省署办公时的所见之景。从月初上写起,描绘了残月的形态变化,以及周围环境,随后写到朝鸡报晓、众人奔赴,最后太阳升起,展现了从夜晚到清晨的时间变化,流露出诗人在早行中的独特感受。
《早入东省残月初上》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,他一生为官,此诗创作时间虽难以精确确定,但应是他在早朝办公途中有感而发。南宋时期政治局势复杂,官员们有着严格的早朝制度,杨万里早入省署,在这个特定的早行过程中,他细致观察并记录下从残月到日出这一独特的时段景象。
《早入东省残月初上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中“忽作青白眼,圜视向我嗔”将月亮拟人化,赋予月亮人的神态和情感,生动形象地写出了月亮的形态变化以及诗人独特的感受,使诗歌富有情趣。 动态描写 :整首诗从残月升起、形态变化,到星星闪烁、众人奔忙,再到太阳升起,一系列的动态描写展现了时间的推移和场景的变化,如“金鸦飞上天,吐出红龙鳞”将太阳升起的过程描绘得充满活力。 语言特色 :语...