这首诗描绘了诗人在和宁门外卖花市见到菊花的情景。诗人起初因读书而病眼,对眼前的菊花也并无好感,但卖花市中壮观的菊花景象让他眼前一亮,引发了他对故乡的思念,同时也感慨京城花市的繁华。
经和宁门外卖花市见菊
看来看去两相厌,花意索寞恰似无。
清晓肩舆过花市,陶家全圃移在此。
千株万株都不看,一枝两枝谁复贵。
平地拔起金浮屠,瑞光千尺照碧虚。
乃是结成菊花塔,蜜蜂作僧僧作蝶。
菊花障子更玲珑,生采翡翠铺屏风。
金钱装面密如积,金钿满地无人拾。
先生一见双眼开,故山三迳何独怀。
君不见内前四时有花卖,和宁门外花如海。
简要说明
逐句注释
- “病眼仇冤一束书,客舍葭莩菊一株”:
- 字词:“仇冤”,厌恶;“葭莩”,本指芦苇茎中的薄膜,这里形容关系疏远、微薄,有“稀稀落落”之意。
- 句意:因读书而眼睛生病,对这一捆书充满厌恶,客舍里只有稀稀落落的一株菊花。
- “看来看去两相厌,花意索寞恰似无”:
- 字词:“索寞”,寂寞、冷落。
- 句意:看来看去,人和花似乎都互相厌烦,花的意趣寂寞冷落,好像不存在一样。
- “清晓肩舆过花市,陶家全圃移在此”:
- 字词:“肩舆”,轿子;“陶家”,指陶渊明家,陶渊明爱菊,这里借指种满菊花的地方。
- 句意:清晨坐着轿子经过花市,感觉就像把陶渊明家的整个菊圃都搬到了这里。
- “千株万株都不看,一枝两枝谁复贵”:
- 字词:“复”,再。
- 句意:这里千株万株的菊花摆在眼前,一枝两枝的就再也显得不值得珍视了。
- “平地拔起金浮屠,瑞光千尺照碧虚”:
- 字词:“金浮屠”,金色的佛塔;“碧虚”,碧空。
- 句意:好像平地突然拔起一座金色的佛塔,祥瑞的光芒千尺照亮了碧空。
- “乃是结成菊花塔,蜜蜂作僧僧作蝶”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:原来是用菊花结成的塔,蜜蜂在花间就像僧人,僧人在花旁就像蝴蝶。
- “菊花障子更玲珑,生采翡翠铺屏风”:
- 字词:“障子”,屏风之类的遮蔽物;“翡翠”,这里形容菊花的颜色如翡翠般翠绿。
- 句意:用菊花做成的屏风更加玲珑剔透,就像是用刚采来的翡翠铺成的屏风。
- “金钱装面密如积,金钿满地无人拾”:
- 字词:“金钱”,指像铜钱一样的菊花;“金钿”,本指用金片做成的花朵形首饰,这里形容菊花。
- 句意:像铜钱一样的菊花密密麻麻地排列着,掉落在地上的菊花瓣就像金钿一样,却没人去捡。
- “先生一见双眼开,故山三径何独怀”:
- 字词:“先生”,诗人自指;“故山”,故乡的山;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士的家园。
- 句意:我一见到这景象双眼顿时明亮起来,怎能不独自怀念故乡的隐居生活呢。
- “君不见内前四时有花卖,和宁门外花如海”:
- 字词:“内前”,皇宫前面。
- 句意:你没看到皇宫前面一年四季都有花卖,和宁门外的花多得像大海一样。
现代译文
因读书眼睛生病,对这一捆书满心厌恶,
客舍里只有稀稀落落的一株菊花。
看来看去,人和花都互相厌烦,
花的意趣寂寞冷落,好像不存在。
清晨坐着轿子经过花市,
感觉就像把陶渊明的菊圃全搬来了。
这里千株万株菊花,一枝两枝就不再珍贵。
好像平地突然冒出金色佛塔,
祥瑞光芒千尺照亮碧空。
原来是菊花结成的塔,
蜜蜂像僧人,僧人像蝴蝶。
菊花做的屏风更加玲珑,
像用新采的翡翠铺成。
铜钱般的菊花密集成堆,
掉落的花瓣如金钿没人捡。
我一见这景象双眼明亮,
怎能不怀念故乡的隐居生活。
你没看到皇宫前四季有花卖,
和宁门外花多得像大海。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时他可能客居在外,读书过度导致眼睛不适,心情欠佳。当他经过和宁门外卖花市时,看到了盛大的菊花景象,从而引发了他的创作灵感,同时也流露出他对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分写客舍中稀疏的一株菊花,诗人与之“两相厌”,后半部分写花市中千株万株的菊花盛景,形成鲜明对比,突出了花市菊花的壮观和诗人前后心境的变化。
- 比喻:将菊花塔比作“金浮屠”,把菊花的颜色比作“翡翠”,把掉落的菊花瓣比作“金钿”,形象生动地描绘出菊花的形态和色彩,增强了诗歌的感染力。
- 联想:由花市的菊花联想到陶渊明的菊圃,由蜜蜂和僧人联想到彼此的角色互换,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言生动活泼,通俗易懂,充满生活气息。如“蜜蜂作僧僧作蝶”等语句,以新奇的想象和幽默的表达,让读者感受到诗人对眼前景象的独特感受。
- 意境营造:诗中先营造出一种沉闷、无聊的氛围,通过描写诗人病眼对书和孤菊的厌烦;而后展现出花市热闹、繁盛的景象,形成强烈的反差。最后,诗人由花市之景引发对故乡的思念,将眼前的热闹与内心的思乡之情相融合,营造出一种复杂而又深沉的意境。
常见问题
《经和宁门外卖花市见菊》的作者和朝代是什么?
《经和宁门外卖花市见菊》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《经和宁门外卖花市见菊》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在和宁门外卖花市见到菊花的情景。诗人起初因读书而病眼,对眼前的菊花也并无好感,但卖花市中壮观的菊花景象让他眼前一亮,引发了他对故乡的思念,同时也感慨京城花市的繁华。
《经和宁门外卖花市见菊》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时他可能客居在外,读书过度导致眼睛不适,心情欠佳。当他经过和宁门外卖花市时,看到了盛大的菊花景象,从而引发了他的创作灵感,同时也流露出他对故乡的思念之情。
《经和宁门外卖花市见菊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分写客舍中稀疏的一株菊花,诗人与之“两相厌”,后半部分写花市中千株万株的菊花盛景,形成鲜明对比,突出了花市菊花的壮观和诗人前后心境的变化。 比喻 :将菊花塔比作“金浮屠”,把菊花的颜色比作“翡翠”,把掉落的菊花瓣比作“金钿”,形象生动地描绘出菊花的形态和色彩,增强了诗歌的感染力。 联想 :由花市的菊花联想到陶渊明的菊圃,由蜜蜂...