这首诗主要记录了诗人杨万里与尤延之相约在刘寺展绣亭等待京仲远,久等不至后又到灵芝寺继续等待的过程。诗中描绘了刘寺周边的景色,表达了诗人等人时复杂的心境,既享受山水之美,又因友人未到而感到有些落寞。
刘寺展绣亭上与尤延之久待京仲远不至再相待于灵芝寺
东省三同舍,山行何用约。
也复相丁宁,彼此拨忙着。
清晨到刘寺,寸步辄倚薄。
望君久未来,细意拣岩壑。
上到展绣亭,聊复休倦脚。
回览西湖天,向我怀中落。
山幽人转孤,境胜情反恶。
昔贤愿独往,对影谁与乐。
或者欣群游,避喧那可却。
我随梁溪叟,觞次饶驩谑。
坐无山浦翁,谈间顿萧索。
斜阳更待渠,小向灵芝泊。
简要说明
逐句注释
- “南山十日菊,秋酌有前诺”:
- 字词:“南山”,通常泛指南边的山;“前诺”,之前的约定。
- 句意:南山的菊花已开了十日,我们之前就有秋日饮酒的约定。
- “东省三同舍,山行何用约”:
- 字词:“东省”,可能指朝廷中的某个部门;“同舍”,同僚、同事。
- 句意:我们三人本就是东省的同事,一同去山中游玩何须专门约定。
- “也复相丁宁,彼此拨忙着”:
- 字词:“丁宁”,再三嘱咐;“拨忙”,抽出时间。
- 句意:尽管如此,我们还是互相叮嘱,各自抽出时间赴约。
- “清晨到刘寺,寸步辄倚薄”:
- 字词:“刘寺”,即诗中提到的地点;“倚薄”,留恋、徘徊。
- 句意:清晨我们来到刘寺,每走一小段路就会停留留恋一番。
- “望君久未来,细意拣岩壑”:
- 字词:“君”,指京仲远;“拣”,挑选、观赏。
- 句意:我们久久盼望京仲远到来,在此期间仔细地观赏着山间的沟壑。
- “上到展绣亭,聊复休倦脚”:
- 字词:“展绣亭”,刘寺中的亭子;“聊复”,姑且。
- 句意:我们登上展绣亭,姑且在此休息一下疲惫的双脚。
- “回览西湖天,向我怀中落”:
- 字词:“回览”,回头眺望;“西湖天”,西湖的天空与景色。
- 句意:回头眺望西湖的天空与景色,仿佛都落入了我的怀中。
- “山幽人转孤,境胜情反恶”:
- 字词:“转”,越发;“恶”,不好、低落。
- 句意:山林越发幽静,人也越发感到孤独,景色越是优美,心情反而越发低落。
- “昔贤愿独往,对影谁与乐”:
- 字词:“昔贤”,古代的贤人;“独往”,独自前往、独自游玩。
- 句意:古代的贤人愿意独自出游,但对着自己的影子又有谁能感到快乐呢。
- “或者欣群游,避喧那可却”:
- 字词:“或者”,有的人;“却”,推辞、拒绝。
- 句意:有的人喜欢成群结队地游玩,想要避开喧闹又怎么能拒绝朋友呢。
- “我随梁溪叟,觞次饶驩谑”:
- 字词:“梁溪叟”,可能指尤延之;“觞次”,饮酒的时候;“饶”,充满;“欢谑”,欢乐的玩笑。
- 句意:我跟着尤延之,饮酒的时候充满了欢乐的玩笑。
- “坐无山浦翁,谈间顿萧索”:
- 字词:“山浦翁”,指京仲远;“萧索”,冷清、寂寞。
- 句意:因为京仲远不在,谈话之间顿时变得冷清寂寞。
- “斜阳更待渠,小向灵芝泊”:
- 字词:“渠”,他,指京仲远;“泊”,停留。
- 句意:直到夕阳西下,我们还是继续等着他,于是又到灵芝寺稍作停留。
现代译文
南山的菊花已开了十日,
我们早有秋日饮酒的约定。
我们本是东省的三位同事,
一同游山何须专门约定。
尽管如此我们仍互相叮嘱,
各自抽出时间来赴这次约。
清晨我们来到了刘寺,
每走几步就会留恋一番。
久久盼望你却还未到来,
我们便仔细观赏山间沟壑。
登上了展绣亭,
姑且休息一下疲惫的双脚。
回头眺望西湖的天空与景色,
仿佛都落入了我的怀中。
山林幽静人越发孤独,
景色优美心情却越发低落。
古代贤人愿独自出游,
可对着影子又哪来快乐。
有的人喜欢成群游玩,
想要避喧嚣又怎拒朋友。
我跟着尤延之,
饮酒时充满欢乐玩笑。
只因京仲远不在身旁,
谈话间顿时冷清寂寞。
夕阳西下我们还等着他,
又到灵芝寺稍作停留。
创作背景
杨万里是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与尤延之、京仲远三位同事相约秋日出游赏菊。他们约定在刘寺相聚,然而京仲远迟迟未到,于是有了诗中所描述的等待过程,反映了当时文人之间的交游活动和情感交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对刘寺景色如“回览西湖天,向我怀中落”的描写,又有诗人等人时心境“山幽人转孤,境胜情反恶”的抒发,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的心情。
- 对比衬托:以饮酒时与尤延之的“觞次饶欢谑”和京仲远不在时的“谈间顿萧索”形成对比,突出了友人未到对聚会氛围的影响,更强调了诗人对友人的期待。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,采用口语化的表达,如“彼此拨忙着”“对影谁与乐”等,读起来亲切自然,体现了杨万里“诚斋体”的风格特点。
- 意境营造:通过对刘寺、展绣亭、西湖等场景的描写,营造出一种清幽而又略带寂寞的意境。在优美的山水之间,因友人未到,使得这种宁静的氛围中增添了一份落寞,让读者能体会到诗人在等待友人时内心的期盼与失落。
常见问题
《刘寺展绣亭上与尤延之久待京仲远不至再相待于灵芝寺》的作者和朝代是什么?
《刘寺展绣亭上与尤延之久待京仲远不至再相待于灵芝寺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《刘寺展绣亭上与尤延之久待京仲远不至再相待于灵芝寺》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人杨万里与尤延之相约在刘寺展绣亭等待京仲远,久等不至后又到灵芝寺继续等待的过程。诗中描绘了刘寺周边的景色,表达了诗人等人时复杂的心境,既享受山水之美,又因友人未到而感到有些落寞。
《刘寺展绣亭上与尤延之久待京仲远不至再相待于灵芝寺》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与尤延之、京仲远三位同事相约秋日出游赏菊。他们约定在刘寺相聚,然而京仲远迟迟未到,于是有了诗中所描述的等待过程,反映了当时文人之间的交游活动和情感交流。
《刘寺展绣亭上与尤延之久待京仲远不至再相待于灵芝寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对刘寺景色如“回览西湖天,向我怀中落”的描写,又有诗人等人时心境“山幽人转孤,境胜情反恶”的抒发,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的心情。 对比衬托 :以饮酒时与尤延之的“觞次饶欢谑”和京仲远不在时的“谈间顿萧索”形成对比,突出了友人未到对聚会氛围的影响,更强调了诗人对友人的期待。 语言特色 :语言自然流...