看刘寺芙蓉

· 杨万里

初约山寺游,端为怪奇石。
那知云水乡,化作锦绣国。
入门迳深深,过眼秋寂寂。
隔竹小亭明,稠红漏疏碧。
山僧引幽践,绝𪩘恣佳陟。
三步绮为障,十步霞作壁。
烂如屏四围,搭以帔五色。
满山尽芙蓉,山僧所手植。
秋英例臞淡,此花独腴泽。
却忆补外时,朝士作祖席。
是间万株梅,冷射千崖白。
旧游不可寻,雪枝半榛棘。

简要说明

这首诗是杨万里游览刘寺时所作,诗人原本为怪石而来,却意外邂逅芙蓉盛景。诗中描绘了刘寺芙蓉花的艳丽繁茂,与秋天一般花卉的清瘦形成对比,还回忆了昔日在此看到的梅林雪景,表达了对时光流逝、旧景难寻的感慨。

逐句注释

  • “初约山寺游,端为怪奇石”:
    • 字词:“端”,原本,本来;“为”,因为。
    • 句意:最初约定去山寺游玩,本来是因为那里有奇特怪异的石头。
  • “那知云水乡,化作锦绣国”:
    • 字词:“那知”,哪里知道;“云水乡”,指山水环绕的地方;“锦绣国”,形容景色如锦绣般美丽。
    • 句意:哪里知道这山水之地,变成了如锦绣般绚丽的世界。
  • “入门迳深深,过眼秋寂寂”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路;“过眼”,眼前经过。
    • 句意:走进寺门,小路幽深,眼前的秋景一片寂静。
  • “隔竹小亭明,稠红漏疏碧”:
    • 字词:“稠红”,指众多的红花;“疏碧”,指稀疏的绿叶。
    • 句意:隔着竹林,小亭子显得明亮,浓密的红花中透出稀疏的绿叶。
  • “山僧引幽践,绝𪩘恣佳陟”:
    • 字词:“幽践”,幽静的小路;“绝𪩘”,极高的山峰;“恣”,尽情;“陟”,攀登。
    • 句意:山僧引导我走在幽静的小路上,我尽情地攀登那极高的山峰。
  • “三步绮为障,十步霞作壁”:
    • 字词:“绮”,有花纹的丝织品,这里形容芙蓉花如绮丽的绸缎;“障”,屏障;“霞”,彩霞,形容芙蓉花的艳丽。
    • 句意:走三步就好像有绮丽的绸缎作为屏障,走十步就如同彩霞做成了墙壁。
  • “烂如屏四围,搭以帔五色”:
    • 字词:“烂”,灿烂;“屏”,屏风;“帔”,披肩。
    • 句意:芙蓉花灿烂得如同四周的屏风,又像是披上了五彩的披肩。
  • “满山尽芙蓉,山僧所手植”:
    • 句意:满山上全是芙蓉花,是山僧亲手栽种的。
  • “秋英例臞淡,此花独腴泽”:
    • 字词:“秋英”,秋天的花卉;“例”,通常;“臞淡”,清瘦淡雅;“腴泽”,丰满润泽。
    • 句意:秋天的花卉通常都清瘦淡雅,只有这芙蓉花丰满润泽。
  • “却忆补外时,朝士作祖席”:
    • 字词:“却忆”,回想;“补外”,京官外调;“祖席”,饯行的酒席。
    • 句意:回想我京官外调的时候,朝中官员为我举办饯行酒席。
  • “是间万株梅,冷射千崖白”:
    • 字词:“是间”,这里;“冷射”,形容梅花的洁白如雪,给人清冷的感觉。
    • 句意:当时这里有上万株梅花,清冷的颜色映照得千座山崖一片雪白。
  • “旧游不可寻,雪枝半榛棘”:
    • 字词:“旧游”,过去的游览经历;“榛棘”,荆棘。
    • 句意:过去的游览情景已经无法寻觅,曾经如雪的梅枝如今一半被荆棘掩盖。

现代译文

最初约定去山寺游玩,
本是为了那奇特的怪石。
哪里料到这山水之地,
竟变成了锦绣般世界。
走进寺门,小路幽深,
眼前秋景一片寂静。
隔着竹林,小亭明亮,
红花丛中透出绿叶。
山僧引我走幽静小路,
我尽情攀登那高山峰。
走几步就有绮丽屏障,
前行时如被彩霞环绕。
芙蓉花灿烂像屏风立,
又似披上五彩的披肩。
满山上全是芙蓉花朵,
都是山僧亲手所栽种。
秋天花卉通常清瘦淡,
唯有此花丰满又润泽。
回想我京官外调之时,
朝中官员为我设饯席。
那时这里有万株梅花,
清冷洁白映得山崖白。
过去游玩情景难寻觅,
雪梅之枝半被荆棘掩。

创作背景

杨万里一生多次外任官职,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“却忆补外时”可以推测,可能是他在某次外任归来重游刘寺时所作。诗人旧地重游,看到的景象与往昔大不相同,由此触发了对时光变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将秋天一般花卉的“臞淡”与芙蓉花的“腴泽”进行对比,突出了芙蓉花的丰满润泽;又将昔日的梅林雪景与如今芙蓉盛开之景对比,以及昔日梅林的繁盛与如今“雪枝半榛棘”的衰败对比,强化了时光流逝、物是人非的感慨。
    • 比喻:“三步绮为障,十步霞作壁”“烂如屏四围,搭以帔五色”,将芙蓉花比作绮丽的绸缎、彩霞、屏风和五彩披肩,生动形象地描绘出芙蓉花的艳丽与繁茂。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“那知”“却忆”等口语化词汇的运用,使诗歌具有一种质朴的美感,同时又富有表现力,能够真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中先描绘了刘寺芙蓉盛开的绚丽景象,营造出一种热闹、明艳的氛围;接着回忆昔日梅林雪景,又增添了一份清冷孤寂之感;最后写旧景难寻,雪枝被荆棘掩盖,营造出一种沧桑、落寞的意境,很好地表达了诗人对时光流逝的无奈与感慨。

常见问题

《看刘寺芙蓉》的作者和朝代是什么?

《看刘寺芙蓉》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《看刘寺芙蓉》主要写了什么?

这首诗是杨万里游览刘寺时所作,诗人原本为怪石而来,却意外邂逅芙蓉盛景。诗中描绘了刘寺芙蓉花的艳丽繁茂,与秋天一般花卉的清瘦形成对比,还回忆了昔日在此看到的梅林雪景,表达了对时光流逝、旧景难寻的感慨。

《看刘寺芙蓉》的创作背景是什么?

杨万里一生多次外任官职,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“却忆补外时”可以推测,可能是他在某次外任归来重游刘寺时所作。诗人旧地重游,看到的景象与往昔大不相同,由此触发了对时光变迁的感慨。

《看刘寺芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将秋天一般花卉的“臞淡”与芙蓉花的“腴泽”进行对比,突出了芙蓉花的丰满润泽;又将昔日的梅林雪景与如今芙蓉盛开之景对比,以及昔日梅林的繁盛与如今“雪枝半榛棘”的衰败对比,强化了时光流逝、物是人非的感慨。 比喻 :“三步绮为障,十步霞作壁”“烂如屏四围,搭以帔五色”,将芙蓉花比作绮丽的绸缎、彩霞、屏风和五彩披肩,生动形象地描绘出芙蓉花的...