这首诗是杨万里为歌颂宋室中兴和皇帝寿辰而作。诗中高度赞美了皇帝的功绩,将其比作中兴之主刘秀、少康,描述了庆寿典礼的盛大场景,同时展现了诗人创作此颂的精心,表达了对宋室长久兴盛的美好祝愿。
题薰陾中兴庆寿颂
皇穹柱折地无轴,再辟三极纪八荒。
与天同仁自同寿,八十万岁登九九。
淳熙天子驾苍龙,春王三朝领群后。
是时雪花晓尚飘,日华飞来雪即销。
玉卮滟海泛椒柏,宝册错锦凋琼瑶。
虞典汉仪照亿世,可无鸿笔描天地。
下帷窥园几代孙,浓墨大书三万字。
点窜封禅典引辞,涂改皇武贞符诗。
珠玑金玉槌作屑,铸出夏鼎仍商彝。
歧阳石鼓鱼贯柳,浯溪石崖非好手。
谁将臣陾中兴庆寿篇,刻之玉版藏名山,何千万年千万年。
简要说明
逐句注释
- “炎晖十叶生太皇,即宋光武赵少康”:
- 字词:“炎晖”,指宋朝,宋朝以火德王,故称炎宋;“十叶”,十代;“太皇”,指皇帝;“宋光武”,将皇帝比作东汉光武帝刘秀;“赵少康”,少康是夏朝中兴之主,这里借指宋朝皇帝。
- 句意:宋朝传至十代诞生了这位伟大的皇帝,他就如同东汉光武帝刘秀和夏朝少康一样是中兴之主。
- “皇穹柱折地无轴,再辟三极纪八荒”:
- 字词:“皇穹”,天空;“柱折”“地无轴”,比喻国家遭遇重大危机;“三极”,指天、地、人;“八荒”,指天下。
- 句意:国家曾遭遇如天柱折断、地轴崩毁般的重大危机,而皇帝重新开辟天地,整顿天下秩序。
- “与天同仁自同寿,八十万岁登九九”:
- 字词:“同仁”,有同样的仁德;“八十万岁登九九”,极言皇帝长寿。
- 句意:皇帝与上天一样有仁德,自然也和上天一样长寿。
- “淳熙天子驾苍龙,春王三朝领群后”:
- 字词:“淳熙”,宋孝宗年号;“驾苍龙”,指皇帝出行;“春王三朝”,指正月初一;“群后”,指诸侯,这里泛指群臣。
- 句意:淳熙年间的天子在正月初一这天带领群臣出行。
- “是时雪花晓尚飘,日华飞来雪即销”:
- 字词:“日华”,太阳的光华。
- 句意:当时清晨雪花还在飘飞,太阳的光华一出现,雪花就消散了。
- “玉卮滟海泛椒柏,宝册错锦凋琼瑶”:
- 字词:“玉卮”,玉制的酒杯;“滟海”,形容酒杯中酒满;“椒柏”,椒柏酒,古代正月初一饮用;“宝册”,指记载皇帝尊号等的文书;“错锦”,彩色的锦缎;“凋琼瑶”,装饰着美玉。
- 句意:玉杯中盛满椒柏酒,光彩照人,记载皇帝尊号等的文书用彩色锦缎装饰,镶嵌着美玉。
- “虞典汉仪照亿世,可无鸿笔描天地”:
- 字词:“虞典”,指《尚书》中的《尧典》《舜典》等,代表古代的典章制度;“汉仪”,汉朝的礼仪制度;“鸿笔”,大手笔。
- 句意:此次典礼的典章制度如同虞舜、汉朝的礼仪一样能照耀后世,怎能没有大手笔来描绘这盛大的场景呢。
- “下帷窥园几代孙,浓墨大书三万字”:
- 字词:“下帷窥园”,西汉董仲舒下帷讲学,三年不窥园,这里作者自比董仲舒;“几代孙”,指自己是有学问传承的后人。
- 句意:我如同董仲舒一样潜心学问,用浓墨写下了三万字的颂文。
- “点窜封禅典引辞,涂改皇武贞符诗”:
- 字词:“封禅典引辞”,指有关封禅的文章;“皇武贞符诗”,指歌颂皇帝功德的诗歌。
- 句意:我对前人有关封禅、歌颂皇帝功德的诗文进行修改润色。
- “珠玑金玉槌作屑,铸出夏鼎仍商彝”:
- 字词:“珠玑金玉”,比喻美好的文辞;“夏鼎”“商彝”,夏代的鼎和商代的彝器,都是珍贵的文物,比喻优秀的作品。
- 句意:我把美好的文辞像槌碎珠玑金玉一样进行提炼,铸造成如同夏鼎、商彝般优秀的作品。
- “歧阳石鼓鱼贯柳,浯溪石崖非好手”:
- 字词:“歧阳石鼓”,指在歧阳发现的石鼓文,是中国古代石刻文字;“鱼贯柳”,可能是形容石鼓文的排列;“浯溪石崖”,唐代元结在浯溪石崖上刻下《大唐中兴颂》;“非好手”,意思是相比之下不算好。
- 句意:和我这篇颂文相比,歧阳石鼓文和浯溪石崖上的《大唐中兴颂》都不算优秀之作。
- “谁将臣陾中兴庆寿篇,刻之玉版藏名山,何千万年千万年”:
- 字词:“臣陾”,指作者自己;“玉版”,玉制的板子;“藏名山”,将作品藏于名山,希望能流传后世。
- 句意:谁能把我这篇《中兴庆寿篇》刻在玉版上藏于名山,让它流传千百万年啊。
现代译文
宋朝传至十代诞生了伟大的皇帝,他就像东汉光武帝刘秀和夏朝少康一样是中兴之主。
国家曾遭遇重大危机,如同天柱折断、地轴崩毁,而皇帝重新开辟天地,整顿天下秩序。
皇帝与上天一样有仁德,自然也和上天一样长寿。
淳熙年间的天子在正月初一这天带领群臣出行。
当时清晨雪花还在飘飞,太阳的光华一出现,雪花就消散了。
玉杯中盛满椒柏酒,光彩照人,记载皇帝尊号等的文书用彩色锦缎装饰,镶嵌着美玉。
此次典礼的典章制度如同虞舜、汉朝的礼仪一样能照耀后世,怎能没有大手笔来描绘这盛大的场景呢。
我如同董仲舒一样潜心学问,用浓墨写下了三万字的颂文。
我对前人有关封禅、歌颂皇帝功德的诗文进行修改润色。
我把美好的文辞像槌碎珠玑金玉一样进行提炼,铸造成如同夏鼎、商彝般优秀的作品。
和我这篇颂文相比,歧阳石鼓文和浯溪石崖上的《大唐中兴颂》都不算优秀之作。
谁能把我这篇《中兴庆寿篇》刻在玉版上藏于名山,让它流传千百万年啊。
创作背景
此诗创作于南宋淳熙年间。当时宋朝面临着外部压力,尽管偏安江南,但朝廷也在一定程度上维持着统治秩序。这首诗是杨万里为庆祝皇帝寿辰并歌颂宋室中兴而作,表达了对朝廷的支持和对国家兴盛的美好期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如将皇帝比作刘秀、少康,以“下帷窥园”自比董仲舒,引用封禅、浯溪石崖等典故,使诗歌富有文化底蕴,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 夸张手法:“八十万岁登九九”“浓墨大书三万字”等表述运用了夸张手法,突出了对皇帝长寿的祝愿和自己创作的用心。
- 语言特色:语言华丽,使用了“珠玑金玉”“夏鼎商彝”等华丽的词汇,描绘出典礼的盛大和颂文的精美,展现出作者深厚的文学功底。
- 意境营造:通过对国家中兴、庆寿典礼等场景的描写,营造出一种宏大、庄重、喜庆的意境,表达了对皇帝的赞美和对国家长久兴盛的祝愿。不过,也有观点认为此诗过于阿谀奉承,在一定程度上削弱了其文学价值的纯粹性。
常见问题
《题薰陾中兴庆寿颂》的作者和朝代是什么?
《题薰陾中兴庆寿颂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题薰陾中兴庆寿颂》主要写了什么?
这首诗是杨万里为歌颂宋室中兴和皇帝寿辰而作。诗中高度赞美了皇帝的功绩,将其比作中兴之主刘秀、少康,描述了庆寿典礼的盛大场景,同时展现了诗人创作此颂的精心,表达了对宋室长久兴盛的美好祝愿。
《题薰陾中兴庆寿颂》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋淳熙年间。当时宋朝面临着外部压力,尽管偏安江南,但朝廷也在一定程度上维持着统治秩序。这首诗是杨万里为庆祝皇帝寿辰并歌颂宋室中兴而作,表达了对朝廷的支持和对国家兴盛的美好期望。
《题薰陾中兴庆寿颂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如将皇帝比作刘秀、少康,以“下帷窥园”自比董仲舒,引用封禅、浯溪石崖等典故,使诗歌富有文化底蕴,增强了诗歌的表现力和说服力。 夸张手法 :“八十万岁登九九”“浓墨大书三万字”等表述运用了夸张手法,突出了对皇帝长寿的祝愿和自己创作的用心。 语言特色 :语言华丽,使用了“珠玑金玉”“夏鼎商彝”等华丽的词汇,描绘出典礼的...