这首诗围绕美人形象展开,借美人的娇态、画师的描绘等内容,结合历史故事,表达了对以貌取人、以画判人的批判,同时也流露出对真实神韵难以通过绘画展现的感慨。
和姜邦杰春坊续丽人行
玉人自惜如花面,不许黄鹂鹦鹉见。
若令画史识倾城,写遍人间屏与扇。
春光懒困扶不起,吹残玉笙也慵理。
是谁瞥见一梳云,微月影中扫秾李。
阿昉姓周不姓顾,笔端那得莲生步。
无妨正面与渠看,看了丹青无画处。
古来妍丑知几何,嫫母背面谩人多。
君不见汉宫六六多少人,画图枉却王昭君。
是时当面看写真,却遣琵琶弹塞尘。
不如九京唤起文与可,麝煤醉与竹传神。
若令画史识倾城,写遍人间屏与扇。
春光懒困扶不起,吹残玉笙也慵理。
是谁瞥见一梳云,微月影中扫秾李。
阿昉姓周不姓顾,笔端那得莲生步。
无妨正面与渠看,看了丹青无画处。
古来妍丑知几何,嫫母背面谩人多。
君不见汉宫六六多少人,画图枉却王昭君。
是时当面看写真,却遣琵琶弹塞尘。
不如九京唤起文与可,麝煤醉与竹传神。
简要说明
逐句注释
- “玉人自惜如花面,不许黄鹂鹦鹉见”:
- 字词:“玉人”,指美人;“惜”,爱惜。
- 句意:美人爱惜自己如花般的容颜,连黄鹂和鹦鹉都不让看见。
- “若令画史识倾城,写遍人间屏与扇”:
- 字词:“画史”,画师;“倾城”,形容女子极其美丽;“写”,描绘。
- 句意:如果让画师见识到这绝世美人,定会把她的模样画遍人间的屏风和扇子。
- “春光懒困扶不起,吹残玉笙也慵理”:
- 字词:“懒困”,慵懒困倦;“慵”,懒。
- 句意:美人在春光中慵懒困倦,仿佛扶都扶不起来,就连吹残的玉笙也懒得去整理。
- “是谁瞥见一梳云,微月影中扫秾李”:
- 字词:“一梳云”,形容美人的发髻;“秾李”,繁花。
- 句意:是谁瞥见美人那如梳的发髻,在微弱的月光下宛如繁花摇曳。
- “阿昉姓周不姓顾,笔端那得莲生步”:
- 字词:“阿昉”,可能是一位画师;“顾”,指南朝梁画家顾恺之;“莲生步”,形容女子步态轻盈美妙。
- 句意:阿昉姓周而不是姓顾,他的笔端哪里能画出美人轻盈的步态呢。
- “无妨正面与渠看,看了丹青无画处”:
- 字词:“渠”,他;“丹青”,指绘画。
- 句意:不妨让他正面看看美人,可即便看了也难以画出美人的神韵。
- “古来妍丑知几何,嫫母背面谩人多”:
- 字词:“妍丑”,美丑;“嫫母”,古代传说中的丑女;“谩”,欺骗。
- 句意:自古以来美丑的评判标准谁能说得清呢,像嫫母这样的丑女以背面示人欺骗人的事可不少。
- “君不见汉宫六六多少人,画图枉却王昭君”:
- 字词:“汉宫六六”,指汉宫中众多宫女;“画图”,指画师所画的宫女画像;“枉却”,辜负。
- 句意:你难道没看到汉宫中那么多宫女,画师的画像辜负了王昭君的美貌。
- “是时当面看写真,却遣琵琶弹塞尘”:
- 字词:“写真”,画像;“塞尘”,指塞外的风沙,这里代指王昭君出塞之事。
- 句意:当时画师当面给王昭君画像,可她最终却只能怀抱琵琶远嫁塞外。
- “不如九京唤起文与可,麝煤醉与竹传神”:
- 字词:“九京”,指地下;“文与可”,北宋画家文同,善画竹;“麝煤”,一种优质的墨。
- 句意:与其这样,不如把地下的文与可唤醒,让他用醉墨为竹子传神。
现代译文
美人爱惜自己如花的容颜,
连黄鹂鹦鹉都不许瞧见。
要是画师能见到这倾国之色,
定会把她画满人间的屏扇。
春光里美人慵懒困倦难扶起,
吹残的玉笙也懒得去整理。
是谁瞥见那如梳的发髻,
在微月中好似繁花摇曳。
阿昉姓周不是顾恺之,
哪能画出美人轻盈步履。
不妨让他正面看看美人,
看了也难画出神韵之美。
自古以来美丑谁能说清,
嫫母以背示人欺骗不少人。
你没看到汉宫中那么多宫女,
画像辜负了王昭君的芳容。
当时画师当面为她画像,
她却只能抱琵琶远走塞外。
不如把文与可从地下唤醒,
让他用墨为竹子传递神韵。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是应友人姜邦杰之邀,针对美人图或美人形象的描绘有感而发,借古喻今,表达对当时一些以表面现象评判事物的社会风气的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了王昭君、嫫母、顾恺之、文与可等多个典故,通过这些典故使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也表达了诗人对历史事件和人物的思考。
- 对比鲜明:将美人的娇态与画师难以描绘其神韵进行对比,以王昭君的美貌被画像辜负与画师当面画像的情景相对比,突出了真实神韵难以通过绘画展现的主题,也批判了以画判人的不合理现象。
- 语言特色:语言生动形象,如“春光懒困扶不起,吹残玉笙也慵理”等句,细腻地描绘出美人的慵懒之态;用词精准,如“一梳云”“扫秾李”等,生动地展现出美人发髻的形态和美感。
- 意境营造:诗中先描绘出美人的娇美慵懒之境,后通过历史典故营造出一种深沉的历史感和感慨之情,使读者在感受美人形象的同时,也能体会到诗人对以貌取人、以画判人现象的批判和对真实神韵的追求。
常见问题
《和姜邦杰春坊续丽人行》的作者和朝代是什么?
《和姜邦杰春坊续丽人行》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和姜邦杰春坊续丽人行》主要写了什么?
这首诗围绕美人形象展开,借美人的娇态、画师的描绘等内容,结合历史故事,表达了对以貌取人、以画判人的批判,同时也流露出对真实神韵难以通过绘画展现的感慨。
《和姜邦杰春坊续丽人行》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是应友人姜邦杰之邀,针对美人图或美人形象的描绘有感而发,借古喻今,表达对当时一些以表面现象评判事物的社会风气的不满。
《和姜邦杰春坊续丽人行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了王昭君、嫫母、顾恺之、文与可等多个典故,通过这些典故使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也表达了诗人对历史事件和人物的思考。 对比鲜明 :将美人的娇态与画师难以描绘其神韵进行对比,以王昭君的美貌被画像辜负与画师当面画像的情景相对比,突出了真实神韵难以通过绘画展现的主题,也批判了以画判人的不合理现象。 语言...