牵牛花三首 其二

· 杨万里

莫笑渠侬不服箱,天孙为织碧云裳。
浪言偷得星桥巧,只解冰盘染茈姜。

简要说明

这首诗围绕牵牛花展开,诗人借物抒怀,通过诙谐幽默的语言,为牵牛花赋予独特形象,既调侃了世人对牵牛花的误解,又展现出牵牛花别样的美,体现了诗人对自然细微事物的独特观察与审美。

逐句注释

  • “莫笑渠侬不服箱”:
    • 字词:“渠侬”,吴方言,指他、他们,这里指牵牛花;“服箱”,驾车,出自《诗经·小雅·大东》“睆彼牵牛,不以服箱”,原指牵牛星不能拉车。
    • 句意:不要嘲笑牵牛花不能像牵牛星那样驾车。
  • “天孙为织碧云裳”:
    • 字词:“天孙”,指织女星;“碧云裳”,碧绿色的衣裳,这里形容牵牛花的颜色和形态像织女织就的衣裳。
    • 句意:织女为牵牛花织就了碧绿色的衣裳。
  • “浪言偷得星桥巧”:
    • 字词:“浪言”,乱说;“星桥”,指鹊桥;“巧”,指七夕乞巧的技艺。
    • 句意:人们乱说牵牛花偷得了鹊桥相会时织女的乞巧技艺。
  • “只解冰盘染茈姜”:
    • 字词:“解”,会、能;“冰盘”,盛有冰块的盘子;“茈姜”,即紫姜。这里“染茈姜”形容牵牛花的颜色如同紫姜的颜色。
    • 句意:它只不过是能像在冰盘上染上紫姜的颜色一样展现出自己的色彩。

现代译文

不要嘲笑牵牛花不能像牵牛星那样驾车,
织女为它织就了碧绿色的衣裳。
人们乱说它偷得了鹊桥相会时织女的乞巧技艺,
它不过是能把自己的色彩,
展现得如同冰盘上染上紫姜的颜色一般。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,他的诗歌多以自然景物、日常生活为题材,风格清新自然、幽默诙谐。这首《牵牛花三首·其二》创作时间难以精确考证,但应是他日常观察自然、感悟生活之作。他对自然万物充满好奇与热爱,善于从平凡事物中发现独特之美,牵牛花这一常见花卉便成为他笔下的创作素材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将牵牛花赋予人的情感和行为,如“天孙为织碧云裳”,把织女为牵牛花织衣的想象融入其中,使牵牛花形象更加生动鲜活,充满了浪漫色彩。
    • 反讽:“浪言偷得星桥巧”一句,针对世人对牵牛花的无端猜测进行反讽,以幽默的笔调否定了这种说法,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“渠侬”等词的运用,使诗歌具有浓厚的生活气息。同时,诗人用词精准形象,“染茈姜”生动地描绘出牵牛花的颜色特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境。诗人通过对牵牛花的描写,展现出一种对自然万物的喜爱和包容,让读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到诗人对生活的乐观态度和敏锐的观察力。

常见问题

《牵牛花三首 其二》的作者和朝代是什么?

《牵牛花三首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《牵牛花三首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕牵牛花展开,诗人借物抒怀,通过诙谐幽默的语言,为牵牛花赋予独特形象,既调侃了世人对牵牛花的误解,又展现出牵牛花别样的美,体现了诗人对自然细微事物的独特观察与审美。

《牵牛花三首 其二》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人,他的诗歌多以自然景物、日常生活为题材,风格清新自然、幽默诙谐。这首《牵牛花三首·其二》创作时间难以精确考证,但应是他日常观察自然、感悟生活之作。他对自然万物充满好奇与热爱,善于从平凡事物中发现独特之美,牵牛花这一常见花卉便成为他笔下的创作素材。

《牵牛花三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中将牵牛花赋予人的情感和行为,如“天孙为织碧云裳”,把织女为牵牛花织衣的想象融入其中,使牵牛花形象更加生动鲜活,充满了浪漫色彩。 反讽 :“浪言偷得星桥巧”一句,针对世人对牵牛花的无端猜测进行反讽,以幽默的笔调否定了这种说法,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“渠侬”等词的运用,使诗歌具有浓厚的生活气息...