这首诗是杨万里为送别李伯珍主管西归而作。诗中先赞扬李伯珍科举有成,却仕途浮沉;接着肯定其文学才华;再对他当前工作给予认可并寄予未来的期望;最后祝愿李氏兄弟能如鸾鸟般一同飞进上林苑,寓意仕途顺遂。整体表达了对友人的赞赏、安慰与美好祝愿。
送李伯珍主管西归
淡墨题名冠子衿,一星州县叹浮沈。
向来寄我南楼赋,不减古人东武吟。
几阁文书聊韫玉,兰台笔札即䌷金。
李家兄弟鹓鸾侣,一日双飞入上林。
向来寄我南楼赋,不减古人东武吟。
几阁文书聊韫玉,兰台笔札即䌷金。
李家兄弟鹓鸾侣,一日双飞入上林。
简要说明
逐句注释
- “淡墨题名冠子衿”:
- 字词:“淡墨题名”,指科举中第后在榜上用淡墨书写名字;“子衿”,原指学子所穿的衣服,后指代学子。
- 句意:你科举中第,在众多学子中名列前茅。
- “一星州县叹浮沈”:
- 字词:“一星州县”,指小的州县官职;“浮沈”,同“浮沉”,比喻仕途的得意与失意。
- 句意:可惜你只在小州县任职,仕途坎坷。
- “向来寄我南楼赋,不减古人东武吟”:
- 字词:“南楼赋”,李伯珍寄给杨万里的赋作;“东武吟”,古乐府旧题,这里指代古人优秀的作品。
- 句意:你之前寄给我的《南楼赋》,其文采不逊色于古人的优秀之作。
- “几阁文书聊韫玉,兰台笔札即䌷金”:
- 字词:“几阁文书”,指案头的公文;“韫玉”,藏玉,比喻怀才;“兰台”,汉代宫廷藏书之处,后泛指史官、御史台等文职机构;“䌷金”,抽引黄金,比喻从文字中提炼精华。
- 句意:你处理案头公文不过是暂时藏才,日后在兰台任职定能从文字中提炼精华,有所作为。
- “李家兄弟鹓鸾侣,一日双飞入上林”:
- 字词:“鹓鸾”,传说中与凤凰同类的鸟,比喻贤才;“上林”,上林苑,汉代皇家园林,这里指代朝廷。
- 句意:李家兄弟都是贤才,有朝一日能一同飞进朝廷,获得重用。
现代译文
你科举中第,在学子中光彩夺目,
却只在小州县任官,仕途起起落落。
你从前寄给我的《南楼赋》,
文采不输给古人的佳作。
处理案头公文不过是暂时怀才,
日后在兰台定能提炼文字精华。
李家兄弟都是贤才,
希望有一天能一同飞进朝廷。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,官场竞争激烈。李伯珍科举有成却仕途不顺,此次西归。杨万里与李伯珍可能交情匪浅,在其西归之际,写下此诗为其送别,表达对友人的关怀、赞赏以及对其未来仕途的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联中“淡墨题名冠子衿”展现了李伯珍科举的辉煌,“一星州县叹浮沉”则描绘了其仕途的不如意,形成鲜明对比,突出友人怀才不遇的处境。
- 用典:“东武吟”这一典故的运用,将李伯珍的《南楼赋》与古人优秀作品相提并论,有力地赞扬了他的文学才华;“鹓鸾”“上林”等典故,形象地表达了对李氏兄弟的美好祝愿,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“淡墨题名冠子衿”“一星州县叹浮沉”等语句,简洁明了地表达了核心内容,让读者能清晰感受到诗人对友人的情感。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先为友人科举得意却仕途不顺而惋惜,接着肯定其文学才华给予安慰,最后表达美好的祝愿,使情感真挚且富有感染力,充分体现了朋友间的深厚情谊。
常见问题
《送李伯珍主管西归》的作者和朝代是什么?
《送李伯珍主管西归》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送李伯珍主管西归》主要写了什么?
这首诗是杨万里为送别李伯珍主管西归而作。诗中先赞扬李伯珍科举有成,却仕途浮沉;接着肯定其文学才华;再对他当前工作给予认可并寄予未来的期望;最后祝愿李氏兄弟能如鸾鸟般一同飞进上林苑,寓意仕途顺遂。整体表达了对友人的赞赏、安慰与美好祝愿。
《送李伯珍主管西归》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,官场竞争激烈。李伯珍科举有成却仕途不顺,此次西归。杨万里与李伯珍可能交情匪浅,在其西归之际,写下此诗为其送别,表达对友人的关怀、赞赏以及对其未来仕途的美好祝愿。
《送李伯珍主管西归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联中“淡墨题名冠子衿”展现了李伯珍科举的辉煌,“一星州县叹浮沉”则描绘了其仕途的不如意,形成鲜明对比,突出友人怀才不遇的处境。 用典 :“东武吟”这一典故的运用,将李伯珍的《南楼赋》与古人优秀作品相提并论,有力地赞扬了他的文学才华;“鹓鸾”“上林”等典故,形象地表达了对李氏兄弟的美好祝愿,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自...