送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其三

· 杨万里

亦闻小泊赞公房,清晓扶藜叩上方。
君与一僧游别嶂,我行百匝绕长廊。
风巾雾屦来云外,雪桧霜松满袖香。
政是炎官张火伞,不应多取海山凉。

简要说明

这首诗是杨万里送别林子方前往福建任职时所作。诗中描述了两人在赞公房的不同活动,描绘了清幽的环境,如云雾中之人、雪桧霜松等景象,最后以炎官火伞的炎热与海山之凉对比,表达了对林子方的惜别和对其旅途、任职的别样感慨。

逐句注释

  • “亦闻小泊赞公房,清晓扶藜叩上方”:
    • 字词:“小泊”,短暂停留;“赞公房”,寺庙中的房舍;“扶藜”,拄着藜杖;“上方”,指佛寺。
    • 句意:也听说你曾在赞公房短暂停留,清晨拄着藜杖去叩访佛寺。
  • “君与一僧游别嶂,我行百匝绕长廊”:
    • 字词:“别嶂”,别的山峰;“百匝”,绕很多圈。
    • 句意:你和一位僧人去游览别的山峰,我在寺庙的长廊绕了很多圈。
  • “风巾雾屦来云外,雪桧霜松满袖香”:
    • 字词:“风巾雾屦”,形容在云雾中行走的样子;“雪桧霜松”,指经霜雪的桧树和松树。
    • 句意:你头戴风巾、脚穿雾中行走的鞋子从云外归来,身上满是经霜雪的桧树和松树的香气。
  • “政是炎官张火伞,不应多取海山凉”:
    • 字词:“政是”,正是;“炎官”,神话中的火神,这里指炎热的天气;“火伞”,比喻烈日;“海山凉”,海边山上的清凉。
    • 句意:正是炎热的天气,烈日如火伞高悬,你不应过多地享受海边山上的清凉(暗指不应久留此地,该前往任职之地)。

现代译文

也听说你曾在赞公房稍作停留,
清晨拄着藜杖去叩访那佛寺。
你和一位僧人去游览别的山峰,
我则在寺庙长廊绕了好多圈。
你头戴风巾、脚穿雾中鞋从云外归来,
身上满是经霜雪的桧松香气。
如今正是炎热天气,烈日如火伞高悬,
你不应过多享受海边山上的清凉。

创作背景

林子方将要前往福建担任漕运使这一职务,杨万里为其送行。这首诗创作于林子方出发前,他们可能一同在寺庙相聚,杨万里通过回忆在寺庙中的经历来表达送别之情。具体创作时间可能在夏季,诗中“炎官张火伞”可体现出炎热的季节特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将林子方与僧人游山的活动和自己绕长廊的活动形成对比,展现出两人不同的行为状态。同时以“炎官张火伞”的炎热与“海山凉”对比,暗示林子方不应贪恋清凉,而要奔赴任职之地,委婉地表达了送别之意和对其的期许。
    • 虚实结合:前几句描述两人在寺庙中的活动,有实写的成分;“风巾雾屦来云外”则带有一定的虚写,营造出一种空灵的意境,仿佛林子方是从云雾仙境中归来。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“君与一僧游别嶂,我行百匝绕长廊”直白地叙述两人的不同活动。但又不乏生动的比喻,如“炎官张火伞”,形象地描绘出夏日的炎热。
  • 意境营造:通过对寺庙环境、云雾中人物以及雪桧霜松等描写,营造出一种清幽、空灵的意境。这种意境既体现出寺庙的宁静,又暗示出送别时淡淡的惆怅之情,情景交融,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其三》的作者和朝代是什么?

《送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其三》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其三》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别林子方前往福建任职时所作。诗中描述了两人在赞公房的不同活动,描绘了清幽的环境,如云雾中之人、雪桧霜松等景象,最后以炎官火伞的炎热与海山之凉对比,表达了对林子方的惜别和对其旅途、任职的别样感慨。

《送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其三》的创作背景是什么?

林子方将要前往福建担任漕运使这一职务,杨万里为其送行。这首诗创作于林子方出发前,他们可能一同在寺庙相聚,杨万里通过回忆在寺庙中的经历来表达送别之情。具体创作时间可能在夏季,诗中“炎官张火伞”可体现出炎热的季节特点。

《送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将林子方与僧人游山的活动和自己绕长廊的活动形成对比,展现出两人不同的行为状态。同时以“炎官张火伞”的炎热与“海山凉”对比,暗示林子方不应贪恋清凉,而要奔赴任职之地,委婉地表达了送别之意和对其的期许。 虚实结合 :前几句描述两人在寺庙中的活动,有实写的成分;“风巾雾屦来云外”则带有一定的虚写,营造出一种空灵的意境,仿佛林子方是从云...