寄题周元吉湖北漕司志功堂

· 杨万里

周郎昨赞元戎幕,夜眺秦川登剑阁。
函关不用一丸泥,谈笑生风扫河洛。
君王尺一唤渠回,贮之凤阁与鸾台。
不赞元戎赞丞相,笔补造化裨盐梅。
龙媒志在横八极,天闲玉鞯羁不得。
又挥白羽岸纶巾,却去武昌寻赤壁。
一览亭前山月明,志功堂下大江横。
前称公瑾后元吉,君家世有千人英。
公瑾小乔在何许,元吉小蛮花解语。
看君一箭落胡星,如皋一笑倾人城。
金印如斗带万钉,何人为作燕然铭。

简要说明

这首诗是杨万里为周元吉的志功堂题写的寄赠之作。诗中高度赞扬了周元吉的军事才能和政治智慧,回顾其过往功绩,如曾在幕府出谋划策、辅佐丞相,又写其如今前往武昌等地。诗中以周瑜类比周元吉,期许他能建立更大功业,表达了对周元吉的赞赏与殷切期望。

逐句注释

  • “周郎昨赞元戎幕,夜眺秦川登剑阁”:
    • 字词:“周郎”,指周元吉;“赞”,辅佐;“元戎”,主将;“秦川”,泛指今陕西、甘肃秦岭以北平原地带;“剑阁”,在今四川剑阁县北,是古代川陕间主要通道。
    • 句意:周元吉过去曾在主将的幕府中辅佐,夜晚登上剑阁眺望秦川大地。
  • “函关不用一丸泥,谈笑生风扫河洛”:
    • 字词:“函关”,即函谷关,古代重要关隘;“一丸泥”,典出《后汉书·隗嚣传》,形容地势险要,用一丸泥就可封住关口;“河洛”,黄河与洛水流域,这里泛指中原地区。
    • 句意:周元吉谋略过人,不需要凭借函谷关那样的险要地势,谈笑间就能横扫中原。
  • “君王尺一唤渠回,贮之凤阁与鸾台”:
    • 字词:“尺一”,指诏书;“渠”,他;“凤阁”“鸾台”,唐武则天时曾改中书省为凤阁、门下省为鸾台,这里泛指朝廷中枢机构。
    • 句意:君王下诏书把他召回朝廷,将他安置在朝廷中枢任职。
  • “不赞元戎赞丞相,笔补造化裨盐梅”:
    • 字词:“裨”,补益;“盐梅”,盐和梅是调味的必需品,比喻国家需要的贤才。
    • 句意:他不再辅佐主将,而是辅佐丞相,其笔下文章能补益天地,如同贤才辅佐国家。
  • “龙媒志在横八极,天闲玉鞯羁不得”:
    • 字词:“龙媒”,指骏马,比喻杰出的人才;“八极”,八方极远之地;“天闲”,指皇家养马的地方;“玉鞯”,玉饰的马缰绳。
    • 句意:周元吉就像骏马志在驰骋八方,朝廷的约束也束缚不了他。
  • “又挥白羽岸纶巾,却去武昌寻赤壁”:
    • 字词:“挥白羽”“岸纶巾”,化用周瑜“羽扇纶巾”的形象,形容周元吉潇洒从容;“武昌”,今湖北鄂州;“赤壁”,三国赤壁之战发生地。
    • 句意:他又像周瑜一样潇洒从容,前往武昌探寻赤壁古战场。
  • “一览亭前山月明,志功堂下大江横”:
    • 字词:“一览亭”,可能是当地的亭子;“志功堂”,周元吉在湖北漕司的堂名。
    • 句意:一览亭前山间明月照耀,志功堂下大江横流。
  • “前称公瑾后元吉,君家世有千人英”:
    • 字词:“公瑾”,周瑜字公瑾;“千人英”,指杰出的人才。
    • 句意:前面有周瑜这样的英才,后面有周元吉,周家世代都有杰出人物。
  • “公瑾小乔在何许,元吉小蛮花解语”:
    • 字词:“小乔”,周瑜之妻;“小蛮”,白居易的侍妾,这里泛指周元吉的姬妾;“花解语”,形容女子美丽聪慧。
    • 句意:周瑜的小乔如今在哪里,周元吉身边也有美丽聪慧的姬妾。
  • “看君一箭落胡星,如皋一笑倾人城”:
    • 字词:“胡星”,指北方少数民族的象征星象,这里指代金兵;“如皋”,可能是用典,形容周元吉的风采;“倾人城”,形容人容貌绝美。
    • 句意:期待你能一箭射落金兵的象征星象,风采动人。
  • “金印如斗带万钉,何人为作燕然铭”:
    • 字词:“金印如斗”,形容官印很大,地位显赫;“燕然铭”,东汉窦宪大破匈奴,登燕然山,刻石记功,这里期望有人为周元吉的功绩撰写铭文。
    • 句意:希望你能获得显赫的官职,到时候有谁来为你的功绩撰写铭文呢。

现代译文

周元吉过去曾在主将幕府中辅佐,
夜晚登上剑阁眺望秦川大地。
他谋略过人不需函谷关天险,
谈笑间就能横扫中原大地。
君王下诏书把他召回朝廷,
安置在朝廷中枢重要位置。
他不再辅佐主将而辅佐丞相,
笔下文章补益国家如贤才。
他像骏马志在驰骋八方,
朝廷的约束也束缚不了他。
他又潇洒从容前往武昌,
探寻那古老的赤壁战场。
一览亭前山间明月照耀,
志功堂下大江滚滚横流。
前面有周瑜后面有元吉,
周家世代都有杰出人才。
周瑜的小乔如今在哪里,
元吉身边也有聪慧美妾。
期待你能一箭射落金兵,
风采动人让人倾心不已。
希望你能获得显赫官职,
有谁为你的功绩写铭文。

创作背景

此诗具体创作时间不详。杨万里生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。周元吉可能是一位有才能、有抱负的官员,杨万里为其湖北漕司的志功堂题写此诗,可能是基于对周元吉的了解和赞赏,期望他能在抗金等事业中建立功业,同时也表达了对国家中兴的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“函关不用一丸泥”“挥白羽岸纶巾”“燕然铭”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 类比手法:将周元吉与周瑜类比,以周瑜的才能和功绩来衬托周元吉,既突出了周元吉的形象,也表达了对他的高度赞扬和期许。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,充满激情,如“谈笑生风扫河洛”“看君一箭落胡星”等语句,生动地展现了周元吉的豪迈气概和诗人对他的热切期望。
  • 意境营造:通过对周元吉过往经历和如今所处环境的描写,营造出一种宏大、壮阔的意境。如“一览亭前山月明,志功堂下大江横”,将自然景观与人物形象相结合,展现出周元吉所处环境的开阔和其心胸的豁达,同时也为诗歌增添了一种雄浑的气势。

常见问题

《寄题周元吉湖北漕司志功堂》的作者和朝代是什么?

《寄题周元吉湖北漕司志功堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题周元吉湖北漕司志功堂》主要写了什么?

这首诗是杨万里为周元吉的志功堂题写的寄赠之作。诗中高度赞扬了周元吉的军事才能和政治智慧,回顾其过往功绩,如曾在幕府出谋划策、辅佐丞相,又写其如今前往武昌等地。诗中以周瑜类比周元吉,期许他能建立更大功业,表达了对周元吉的赞赏与殷切期望。

《寄题周元吉湖北漕司志功堂》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。杨万里生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。周元吉可能是一位有才能、有抱负的官员,杨万里为其湖北漕司的志功堂题写此诗,可能是基于对周元吉的了解和赞赏,期望他能在抗金等事业中建立功业,同时也表达了对国家中兴的期盼。

《寄题周元吉湖北漕司志功堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“函关不用一丸泥”“挥白羽岸纶巾”“燕然铭”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 类比手法 :将周元吉与周瑜类比,以周瑜的才能和功绩来衬托周元吉,既突出了周元吉的形象,也表达了对他的高度赞扬和期许。 语言特色 :语言豪放洒脱,充满激情,如“谈笑生风扫河洛”“看君一箭落胡星”等语句...