这首词描绘了一位身着华丽宫锦服饰的女子形象,通过对女子外貌、神态和举止的描写,展现出她的娇美与娇羞,同时刻画了她与情郎之间情意绵绵的场景,表达出男女之间的柔情蜜意。
临江仙·披袍窣地红宫锦
披袍窣地红宫锦,莺语时啭轻音。
碧罗冠子稳犀簪,凤凰双飐步摇金。
肌骨细匀红玉软,脸波微送春心。
娇羞不肯入鸳衾,兰膏光里两情深。
碧罗冠子稳犀簪,凤凰双飐步摇金。
肌骨细匀红玉软,脸波微送春心。
娇羞不肯入鸳衾,兰膏光里两情深。
简要说明
逐句注释
- “披袍窣地红宫锦,莺语时啭轻音”:
- 字词:“窣地”,拖地;“啭”,鸟婉转地叫,这里形容女子声音悦耳。
- 句意:女子披着拖地的红色宫锦长袍,不时发出如黄莺般婉转轻柔的声音。
- “碧罗冠子稳犀簪,凤凰双飐步摇金”:
- 字词:“碧罗冠子”,用青绿色绫罗制成的帽子;“犀簪”,犀角做的发簪;“飐”,风吹物动的样子;“步摇”,一种首饰,行走时会摇动。
- 句意:女子头戴稳插着犀角发簪的青绿色帽子,凤凰形状的金步摇随着她的走动而晃动。
- “肌骨细匀红玉软,脸波微送春心”:
- 字词:“肌骨细匀”,肌肤骨骼细腻匀称;“脸波”,眼神。
- 句意:女子肌肤骨骼细腻匀称,如红玉般柔软,眼神中微微流露出春心萌动之意。
- “娇羞不肯入鸳衾,兰膏光里两情深”:
- 字词:“鸳衾”,绣有鸳鸯的被子;“兰膏”,古代用泽兰炼成的油脂,可点灯,这里指灯光。
- 句意:女子娇羞地不肯进入绣有鸳鸯的被子,在兰膏的灯光里,两人情意深长。
现代译文
女子身披拖地的红色宫锦长袍,
时不时发出黄莺般婉转的轻音。
头戴插着犀簪的青绿色帽子,
凤凰金步摇随着走动轻轻晃动。
她肌肤骨骼细腻匀称如红玉般柔软,
眼神中微微流露出春心萌动。
娇羞地不肯钻进绣有鸳鸯的被子,
在兰膏的灯光里两人情意深深。
创作背景
和凝生活在五代十国时期,他擅长写词,多以男女情事为题材。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的艳情词。五代时期,词多在宫廷、贵族宴会上演唱,以娱乐为主,这首词可能就是为了迎合当时的娱乐需求而创作,展现贵族男女之间的艳情生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:通过对女子服饰(“披袍窣地红宫锦”“碧罗冠子稳犀簪,凤凰双飐步摇金”)、肌肤(“肌骨细匀红玉软”)和神态(“脸波微送春心”“娇羞不肯入鸳衾”)的细致描写,生动地刻画了女子的形象,使读者能直观地感受到她的娇美与娇羞。
- 动静结合:“莺语时啭轻音”“凤凰双飐步摇金”是动态描写,展现出女子的活泼;“肌骨细匀红玉软”是静态描写,突出女子的柔美。动静结合,使女子形象更加鲜活。
- 语言特色:语言华丽,用词精美,如“红宫锦”“碧罗冠子”“凤凰双飐步摇金”等,描绘出宫廷服饰的奢华,体现出五代词追求艳丽的风格特点。
- 意境营造:整首词营造出一种香艳、旖旎的意境,通过对女子的描写和男女之间情感氛围的渲染,让读者感受到了一种柔情蜜意的场景,具有很强的艺术感染力,符合当时艳情词的审美需求。