这首挽辞是杨万里为太令人田氏所写,诗中回顾了田氏的生平,展现了她偕隐、得尝君羹等经历,赞美了她家族的荣耀(金花千轴告、玉树五枝香),同时描述了其葬地周边环境,最后表达对田氏家族延续昌盛的祝愿。
太令人田氏挽辞二首 其二
家食初偕隠,君羹晚得尝。
金花千轴告,玉树五枝香。
咫尺相山室,葱昽瓦庙冈。
真令淮水绝,依旧庆源长。
金花千轴告,玉树五枝香。
咫尺相山室,葱昽瓦庙冈。
真令淮水绝,依旧庆源长。
简要说明
逐句注释
- “家食初偕隐,君羹晚得尝”:
- 字词:“家食”,居家自食,指不仕;“偕隐”,一同隐居;“君羹”,君主赏赐的羹,代表获得朝廷的恩宠。
- 句意:起初田氏和家人一同过着隐居的生活,到晚年才得到朝廷的恩宠。
- “金花千轴告,玉树五枝香”:
- 字词:“金花”,指用金粉涂饰文字的诰命;“轴”,古代装裱好的书卷,这里指诰命文书;“告”,即诰命,皇帝任命或封赠的命令;“玉树”,比喻优秀的子弟。
- 句意:田氏家族获得了许多朝廷的诰命,家中有五个优秀的子弟。
- “咫尺相山室,葱昽瓦庙冈”:
- 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“相山室”,可能是当地的一个地名;“葱昽”,草木青翠茂盛的样子;“瓦庙冈”,可能是田氏的葬地。
- 句意:田氏的葬地距离相山室很近,瓦庙冈一带草木葱茏。
- “真令淮水绝,依旧庆源长”:
- 字词:“淮水”,淮河;“庆源”,福泽的源头,指家族的福运。
- 句意:即使淮河的水干涸断绝了,田氏家族的福运依旧源远流长。
现代译文
当初居家与家人一同隐居,
到晚年才品尝到君恩之羹。
家族获得千轴金花诰命,
家中五个子弟如玉树飘香。
葬地离相山室近在咫尺,
瓦庙冈上草木郁郁葱葱。
就算淮河之水枯竭断绝,
家族福运依旧源远流长。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首挽辞是他为太令人田氏而作。太令人是古代命妇的封号。具体田氏与杨万里的关系以及此诗的创作时间可能因资料有限难以精确确定,但可以推测是在田氏去世后,杨万里通过此诗表达对她的追思和对其家族的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“君羹”“金花千轴告”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地展现了田氏家族获得朝廷恩宠的荣耀。
- 对比:“家食初偕隐”与“君羹晚得尝”形成对比,体现了田氏人生经历的变化,从隐居到获得朝廷的认可。
- 夸张与象征:“真令淮水绝,依旧庆源长”运用夸张的手法,以淮水断绝来突出强调家族福运的长久,“淮水”象征着外界的艰难,“庆源”象征着家族的福泽,表达了对田氏家族的美好祝愿。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的体裁特点。用词精准,如“葱昽”生动地描绘出瓦庙冈的环境,“玉树五枝香”形象地赞美了田氏家族子弟的优秀。
- 意境营造:诗中描绘了相山室、瓦庙冈等场景,营造出一种静谧、悠远的意境,既表达了对逝者的缅怀,又传达出对家族延续昌盛的美好期许,使整首诗富有情感深度和艺术感染力。
常见问题
《太令人田氏挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?
《太令人田氏挽辞二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《太令人田氏挽辞二首 其二》主要写了什么?
这首挽辞是杨万里为太令人田氏所写,诗中回顾了田氏的生平,展现了她偕隐、得尝君羹等经历,赞美了她家族的荣耀(金花千轴告、玉树五枝香),同时描述了其葬地周边环境,最后表达对田氏家族延续昌盛的祝愿。
《太令人田氏挽辞二首 其二》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首挽辞是他为太令人田氏而作。太令人是古代命妇的封号。具体田氏与杨万里的关系以及此诗的创作时间可能因资料有限难以精确确定,但可以推测是在田氏去世后,杨万里通过此诗表达对她的追思和对其家族的祝愿。
《太令人田氏挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“君羹”“金花千轴告”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地展现了田氏家族获得朝廷恩宠的荣耀。 对比 :“家食初偕隐”与“君羹晚得尝”形成对比,体现了田氏人生经历的变化,从隐居到获得朝廷的认可。 夸张与象征 :“真令淮水绝,依旧庆源长”运用夸张的手法,以淮水断绝来突出强调家族福运的长久,“淮水”象征着外界的艰难,“庆源”象征着家族的福泽...