太令人田氏挽辞二首 其一

· 杨万里

天竺琼为岫,西湖锦作春。
轻轩过微雨,小宰太夫人。
游览年年好,恩封日日新。
如何君氏赗,忽费水衡银。

简要说明

这首诗是杨万里为太令人田氏所写的挽辞,诗的前半部分描绘了田氏生前所处环境的美好,展现其生活的惬意;后半部分则表达了对田氏突然离世的感慨与惋惜。

逐句注释

  • “天竺琼为岫,西湖锦作春”:
    • 字词:“天竺”,山名,在杭州;“琼”,美玉;“岫”,山峰;“锦”,色彩鲜艳的丝织品,这里形容春天景色绚丽。
    • 句意:天竺山如美玉般的山峰,西湖边像用锦绣织就的春天。
  • “轻轩过微雨,小宰太夫人”:
    • 字词:“轻轩”,轻便的车;“小宰”,指田氏的儿子担任一定官职,“太夫人”指田氏。
    • 句意:轻便的车在微雨中前行,车上坐着小宰的母亲太夫人。
  • “游览年年好,恩封日日新”:
    • 字词:“恩封”,朝廷给予官员亲属的封号。
    • 句意:每年的游览时光都很美好,朝廷的恩封也不断更新。
  • “如何君氏赗,忽费水衡银”:
    • 字词:“君氏”,对田氏的尊称;“赗”,送给丧家助葬的财物;“水衡银”,本指水衡都尉掌管的钱财,这里泛指朝廷的钱财。
    • 句意:为什么给君氏助葬,忽然要花费朝廷的钱财。

现代译文

天竺山的山峰如美玉般秀丽,
西湖边的春天似锦绣般绚烂。
轻便的车在微雨中缓缓前行,
车上坐着小宰家中的太夫人。
年年的游览时光总是那么美好,
朝廷的恩封也不断增添新的荣耀。
为何给君氏助葬之事,
忽然耗费了朝廷的钱财。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首挽辞是为太令人田氏而作。具体创作时间不详,但推测是田氏去世后,杨万里以诗悼念。田氏儿子可能是朝廷官员,田氏生前享受朝廷恩封,生活优渥,其去世后朝廷出资助葬,杨万里有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘田氏生前生活的美好,如“天竺琼为岫,西湖锦作春”“游览年年好,恩封日日新”,展现出惬意与荣耀;后半部分则笔锋一转,写到“如何君氏赗,忽费水衡银”,以田氏的离世形成鲜明对比,更突出了离世的突然和惋惜之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用“琼”“锦”等词描绘景色,生动形象地展现出环境的美好。同时用词精准,如“轻轩过微雨”,一个“过”字将车在雨中前行的动态感表现出来。
  • 意境营造:通过对天竺山、西湖景色的描写,营造出一种优美、惬意的意境,衬托出田氏生前生活的闲适。而后半部分关于助葬的描写,又营造出一种哀伤、惋惜的氛围,将情感融入到意境之中,使读者更能体会到诗人对田氏离世的感慨。

常见问题

《太令人田氏挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《太令人田氏挽辞二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《太令人田氏挽辞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里为太令人田氏所写的挽辞,诗的前半部分描绘了田氏生前所处环境的美好,展现其生活的惬意;后半部分则表达了对田氏突然离世的感慨与惋惜。

《太令人田氏挽辞二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首挽辞是为太令人田氏而作。具体创作时间不详,但推测是田氏去世后,杨万里以诗悼念。田氏儿子可能是朝廷官员,田氏生前享受朝廷恩封,生活优渥,其去世后朝廷出资助葬,杨万里有感而发写下此诗。

《太令人田氏挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘田氏生前生活的美好,如“天竺琼为岫,西湖锦作春”“游览年年好,恩封日日新”,展现出惬意与荣耀;后半部分则笔锋一转,写到“如何君氏赗,忽费水衡银”,以田氏的离世形成鲜明对比,更突出了离世的突然和惋惜之情。 语言特色 :语言优美典雅,用“琼”“锦”等词描绘景色,生动形象地展现出环境的美好。同时用词精准,如“轻轩过微雨”,一个...