故王氏令人挽诗二首 其一

· 杨万里

贝叶参祇树,蓍簪当副笄。
来嫔舍人样,如古大夫妻。
鸾诰金花湿,芝庭玉树齐。
药成奔月去,寂寞海山西。

简要说明

这首诗是杨万里为故王氏令人所写的挽诗。诗歌高度赞扬了王氏的品德与形象,描绘了她美好的一生,最后表达了她离世后的寂寞哀伤之情。

逐句注释

  • “贝叶参祇树,蓍簪当副笄”:
    • 字词:“贝叶”,佛教写经的树叶,这里象征对佛理的参修;“祇树”,祇树给孤独园的简称,是佛教圣地;“蓍簪”,用蓍草做的簪子,比较质朴;“副笄”,古代贵族女子的一种头饰,比较华丽。
    • 句意:王氏如同在祇树下参修贝叶经一样有佛性,用质朴的蓍簪代替华丽的副笄,说明她生活简朴有修行。
  • “来嫔舍人样,如古大夫妻”:
    • 字词:“嫔”,嫁;“舍人”,可能是指王氏丈夫的官职;“大夫妻”,指古代有贤德的妻子形象。
    • 句意:王氏嫁入舍人家后,有着如同古代贤德妻子一样的风范。
  • “鸾诰金花湿,芝庭玉树齐”:
    • 字词:“鸾诰”,古代皇帝赐给命妇的诏书,因用鸾凤为饰,故称;“金花”,鸾诰上的装饰;“芝庭”,指贤能子弟的住处;“玉树”,比喻优秀的子弟。
    • 句意:皇帝赐给王氏的鸾诰上金花好像被泪水打湿,她的家中贤能子弟众多。
  • “药成奔月去,寂寞海山西”:
    • 字词:“药成奔月”,借用嫦娥奔月的典故,这里指王氏离世;“海山”,传说中的仙山。
    • 句意:王氏如同嫦娥服下仙药奔月一样离世了,只留下寂寞的海山之西。

现代译文

王氏如同在祇树下参修佛理,用质朴簪子替代华丽头饰。
她嫁入舍人家中,有着古代贤妻的风范。
皇帝赐予的鸾诰上金花似被泪水浸湿,家中贤能子弟成群。
她像嫦娥服下仙药奔月而去,只留下海山之西一片寂寞。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗题可知是为故王氏令人所写挽诗,王氏令人应该是一位有一定身份地位的女性,杨万里与她或其家人可能有一定交往,在其去世后,写下此诗表达对她的缅怀与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“贝叶参祇树”“药成奔月”等典故,“贝叶参祇树”增添了王氏的佛性与修行之意,“药成奔月”则形象地表达了王氏的离世,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:“蓍簪当副笄”将质朴的蓍簪与华丽的副笄对比,突出了王氏的简朴。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“鸾诰金花湿”,一个“湿”字,既可以理解为泪水打湿,也营造出一种哀伤的氛围。
  • 意境营造:通过描绘王氏的一生以及她离世后的“寂寞海山西”,营造出一种哀伤、寂寥的意境,表达了对王氏的悼念之情。

常见问题

《故王氏令人挽诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《故王氏令人挽诗二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《故王氏令人挽诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里为故王氏令人所写的挽诗。诗歌高度赞扬了王氏的品德与形象,描绘了她美好的一生,最后表达了她离世后的寂寞哀伤之情。

《故王氏令人挽诗二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗题可知是为故王氏令人所写挽诗,王氏令人应该是一位有一定身份地位的女性,杨万里与她或其家人可能有一定交往,在其去世后,写下此诗表达对她的缅怀与赞美。

《故王氏令人挽诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“贝叶参祇树”“药成奔月”等典故,“贝叶参祇树”增添了王氏的佛性与修行之意,“药成奔月”则形象地表达了王氏的离世,使诗歌富有文化内涵。 对比 :“蓍簪当副笄”将质朴的蓍簪与华丽的副笄对比,突出了王氏的简朴。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“鸾诰金花湿”,一个“湿”字,既可以理解为泪水打湿,也营造出一种哀...