林景思寄赠五言以长句谢之

· 杨万里

华亭沈虞卿,惠山尤延之。
每见无杂语,只说林景思。
试问景思有何好,佳句惊人人绝倒。
句句飞从月外来,可羞王公荐穹昊。
若人乘云驾天风,秋衣剪菊裁芙蓉。
暮宿银汉朝蓬宫,我欲从之东海东。
西湖柳色二三月,相逢一笑冠缨绝。
醉招和靖叫东坡,一吸西湖湖欲竭。
我醉自眠君自颠,路人往往指作仙。
此辈何曾识此乐,识与不识俱可怜。
别时花开今已落,思君令人瘦如鹤。
梦里随君携酒瓢,同登天台度石桥。
瀑泉界天泻云窟,长松拔地搀烟霄。
与君联句章未了,帝城钟动西峰晓。
海风吹堕珊瑚枝,乃是先生寄我诗。
火云烧江江水沸,君诗清凉过于水。
定知来自雪巢底,恍然坐我天台寺。

简要说明

这首诗是杨万里收到林景思的五言诗后所作的答谢之诗。诗中高度赞扬了林景思的诗作,表达了对他的倾慕之情,回忆了与林景思相逢时的欢乐场景,抒发了思念友人的情感,同时描绘了梦境中与友人同游的奇幻之景,最后再次强调友人诗作带来的清凉之感。

逐句注释

  • “华亭沈虞卿,惠山尤延之”:
    • 字词:“华亭”“惠山”为地名;“沈虞卿”“尤延之”是人名,均为杨万里同时期的文人。
    • 句意:华亭的沈虞卿,惠山的尤延之。
  • “每见无杂语,只说林景思”:
    • 字词:“杂语”,无关紧要的话。
    • 句意:每次见到他们,没有说别的闲话,只谈论林景思。
  • “试问景思有何好,佳句惊人人绝倒”:
    • 字词:“绝倒”,形容极其佩服。
    • 句意:试问景思有什么好的地方,他的佳句让人惊叹,令人无比佩服。
  • “句句飞从月外来,可羞王公荐穹昊”:
    • 字词:“穹昊”,指天空,这里可理解为向朝廷举荐。
    • 句意:他的每一句诗都好像从月亮之外飞来,那些王公大臣的诗作与之相比都显得羞愧,他的才华本应被举荐给朝廷。
  • “若人乘云驾天风,秋衣剪菊裁芙蓉”:
    • 字词:“若人”,这个人,指林景思;“剪菊裁芙蓉”,用菊花和芙蓉裁剪成衣服,有高洁之意。
    • 句意:林景思仿佛能乘云驾着天风,穿着用菊花和芙蓉裁剪的秋衣。
  • “暮宿银汉朝蓬宫,我欲从之东海东”:
    • 字词:“银汉”,银河;“蓬宫”,蓬莱宫,传说中的仙境。
    • 句意:他晚上住在银河边,早上到蓬莱宫,我想要跟随他到东海的东边。
  • “西湖柳色二三月,相逢一笑冠缨绝”:
    • 字词:“冠缨”,帽带。
    • 句意:在二三月西湖柳色最美的时候,我们相逢一笑,笑得帽带都断了。
  • “醉招和靖叫东坡,一吸西湖湖欲竭”:
    • 字词:“和靖”,指林逋,谥号“和靖先生”;“东坡”,指苏轼。
    • 句意:我们喝醉了,招呼林逋和苏轼,仿佛一口气能把西湖的水吸干。
  • “我醉自眠君自颠,路人往往指作仙”:
    • 字词:“颠”,癫狂。
    • 句意:我喝醉了自己睡觉,你自己癫狂,路人常常指着我们说我们是仙人。
  • “此辈何曾识此乐,识与不识俱可怜”:
    • 字词:“此辈”,指那些不懂得这种乐趣的人。
    • 句意:这些人哪里懂得我们这种乐趣,不管认识还是不认识我们的人都很可怜。
  • “别时花开今已落,思君令人瘦如鹤”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:分别的时候花还开着,现在已经凋谢了,思念你让我瘦得像鹤一样。
  • “梦里随君携酒瓢,同登天台度石桥”:
    • 字词:“天台”,天台山;“石桥”,天台山的石梁桥。
    • 句意:在梦里我跟着你带着酒瓢,一起登上天台山走过石梁桥。
  • “瀑泉界天泻云窟,长松拔地搀烟霄”:
    • 字词:“界天”,冲天;“搀”,刺,插入。
    • 句意:瀑布的泉水冲天而下,从云窟中倾泻而出,高大的松树拔地而起,插入云霄。
  • “与君联句章未了,帝城钟动西峰晓”:
    • 字词:“联句”,两人或多人依次联成诗句;“帝城”,京城。
    • 句意:我和你联句还没完成,京城的钟声响起,西峰已经天亮了。
  • “海风吹堕珊瑚枝,乃是先生寄我诗”:
    • 字词:“珊瑚枝”,这里比喻珍贵的诗。
    • 句意:海风吹落了珊瑚枝,原来是先生寄给我的诗。
  • “火云烧江江水沸,君诗清凉过于水”:
    • 字词:“火云”,夏天炽热的云。
    • 句意:夏天炽热的云好像要把江水烧开,你的诗却比水还要清凉。
  • “定知来自雪巢底,恍然坐我天台寺”:
    • 字词:“雪巢”,可能是林景思居住的地方,有高洁清冷之意。
    • 句意:我断定你的诗来自雪巢之下,读了你的诗让我仿佛恍然坐在天台山的寺庙里。

现代译文

华亭的沈虞卿,惠山的尤延之,
每次见面没有别的闲话,只谈论林景思。
试问景思有什么好?他的佳句让人惊叹佩服。
每一句诗都好像从月亮之外飞来,王公大臣的诗作与之相比都羞愧。
他仿佛能乘云驾着天风,穿着用菊花和芙蓉裁剪的秋衣。
晚上住在银河边,早上到蓬莱宫,我想跟随他到东海的东边。
二三月西湖柳色正美时,我们相逢一笑,笑得帽带都断了。
喝醉了招呼林逋和苏轼,仿佛一口气能吸干西湖水。
我醉了自己睡,你癫狂,路人常指我们是仙人。
这些人哪懂我们的乐趣,认识与不认识我们的人都可怜。
分别时花开,如今已凋谢,思念你让我瘦如鹤。
梦里我跟着你带酒瓢,一起登上天台山走过石梁桥。
瀑布泉水冲天从云窟倾泻,高大松树拔地插入云霄。
和你联句还没完成,京城钟声响起西峰已天亮。
海风吹落珊瑚枝,原来是你寄给我的诗。
夏天火云好像要烧开江水,你的诗却比水还清凉。
我断定诗来自雪巢之下,读诗让我恍然坐在天台山寺庙里。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间交往频繁。林景思是杨万里的友人,他寄给杨万里五言诗,杨万里便创作此诗答谢。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出杨万里与林景思情谊深厚,且林景思的诗作在当时可能颇受赞赏,从沈虞卿和尤延之常谈论他可见一斑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“一吸西湖湖欲竭”,形象地写出了诗人与友人醉酒后的豪放与畅快,增强了诗歌的感染力。
    • 想象:“若人乘云驾天风,秋衣剪菊裁芙蓉。暮宿银汉朝蓬宫”以及梦境中与友人同游天台山的描写,充满了奇幻的想象,将林景思塑造成一个超凡脱俗的仙人形象,也展现出诗人丰富的内心世界。
    • 对比:“火云烧江江水沸,君诗清凉过于水”,将夏日的炎热与友人诗作的清凉形成对比,突出了诗作给人带来的清爽之感。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有情趣。如“相逢一笑冠缨绝”“我醉自眠君自颠”等语句,以简洁明快的语言描绘出与友人相处时的欢乐场景,充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对现实与梦境的描写,营造出一种奇幻、浪漫的意境。现实中对与友人相逢的回忆充满欢乐,梦境中与友人同游天台山的景象壮观奇幻,最后又回到现实,友人的诗如清凉之水,让整首诗在虚实结合中,表达出诗人对友人的思念与对其诗作的赞赏之情。

常见问题

《林景思寄赠五言以长句谢之》的作者和朝代是什么?

《林景思寄赠五言以长句谢之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《林景思寄赠五言以长句谢之》主要写了什么?

这首诗是杨万里收到林景思的五言诗后所作的答谢之诗。诗中高度赞扬了林景思的诗作,表达了对他的倾慕之情,回忆了与林景思相逢时的欢乐场景,抒发了思念友人的情感,同时描绘了梦境中与友人同游的奇幻之景,最后再次强调友人诗作带来的清凉之感。

《林景思寄赠五言以长句谢之》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间交往频繁。林景思是杨万里的友人,他寄给杨万里五言诗,杨万里便创作此诗答谢。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出杨万里与林景思情谊深厚,且林景思的诗作在当时可能颇受赞赏,从沈虞卿和尤延之常谈论他可见一斑。

《林景思寄赠五言以长句谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张手法,如“一吸西湖湖欲竭”,形象地写出了诗人与友人醉酒后的豪放与畅快,增强了诗歌的感染力。 想象 :“若人乘云驾天风,秋衣剪菊裁芙蓉。暮宿银汉朝蓬宫”以及梦境中与友人同游天台山的描写,充满了奇幻的想象,将林景思塑造成一个超凡脱俗的仙人形象,也展现出诗人丰富的内心世界。 对比 :“火云烧江江水沸,君诗清凉过于水”,将夏日的...