记仙女三绝 其三

· 董嗣杲

屈曲阑干月半规,藕花香淡水漪漪。
分明一夜文姬梦,只有青团扇子知。

简要说明

这首诗描绘了一幅月夜下有曲折栏杆、淡雅藕花香与微波涟漪的画面,借“文姬梦”这一典故,营造出一种幽微、朦胧且带有惆怅意味的氛围,表达了诗人内心隐秘而难以言说的情感。

逐句注释

  • “屈曲阑干月半规”:
    • 字词:“屈曲”,弯曲;“阑干”,栏杆;“半规”,半圆,这里指月亮呈半圆形。
    • 句意:弯曲的栏杆旁,月亮呈现出半圆的形状。
  • “藕花香淡水漪漪”:
    • 字词:“漪漪”,形容水的波纹。
    • 句意:淡淡的藕花香气飘散,水面泛起层层波纹。
  • “分明一夜文姬梦”:
    • 字词:“文姬”,即蔡文姬,东汉才女,她的一生历经坎坷,有许多传奇故事,此处用“文姬梦”可能象征着有悲伤、哀怨、离情等类似的梦境。
    • 句意:这分明是如同蔡文姬那样充满哀愁的一夜之梦。
  • “只有青团扇子知”:
    • 字词:“青团扇子”,一种圆形的青绿色扇子。
    • 句意:只有这青团扇子知晓我梦中的心事。

现代译文

弯曲的栏杆边,月亮半圆悬挂。
藕花散发着淡淡清香,水面波光粼粼。
这分明是如蔡文姬般哀愁的一夜之梦,
只有那青团扇子知道我心底的秘密。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝代更迭,人民生活不安。具体到这首诗的创作背景,虽难以确切知晓,但从诗中的情感和意象推测,可能是诗人在某个月夜,身处有栏杆、藕花的环境中,触景生情,借“文姬梦”抒发自己内心的感慨,或许是对人生际遇的无奈,也可能是对时代变迁的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“屈曲阑干月半规,藕花香淡水漪漪”描绘了月夜下的景色,通过对栏杆、月亮、藕花、水波等意象的描写,营造出一种宁静、清幽又略带寂寥的氛围,为后两句抒情做铺垫。
    • 用典:第三句“分明一夜文姬梦”运用蔡文姬的典故,借蔡文姬坎坷的一生和她可能有的哀愁梦境,含蓄地表达出诗人内心复杂的情感,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,却能生动地勾勒出画面。如“藕花香淡水漪漪”,“淡”和“漪漪”等字词,精准地描绘出藕花香气和水面波纹的特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、幽微的意境。月夜、栏杆、藕花、梦境和青团扇子等元素相互交织,使读者仿佛能感受到诗人在这寂静的夜晚,心中有着难以言说的心事,充满了一种神秘而又哀愁的氛围。