记仙女三绝 其二

· 董嗣杲

松影侵坛琳观静,桃花流水石桥寒。
东风吹过双蝴蝶,人倚危楼第几阑。

简要说明

这首诗描绘了一幅清幽的道观景象,通过对松影、桃花、流水、石桥、蝴蝶等自然景物的描写,营造出宁静而又略带空灵的氛围。最后以人倚危楼的画面收尾,引发读者对于观景之人心境的遐想,表达出一种闲适、悠远的情感。

逐句注释

  • “松影侵坛琳观静”:
    • 字词:“侵”,映照、笼罩;“坛”,道观中的祭坛;“琳观”,华丽的道观。
    • 句意:松树的影子映照在祭坛上,华丽的道观显得格外宁静。
  • “桃花流水石桥寒”:
    • 字词:“桃花流水”,出自陶渊明《桃花源记》,有世外桃源之意;“寒”,给人清冷之感。
    • 句意:飘落的桃花随着流水而去,石拱桥透着清冷的气息。
  • “东风吹过双蝴蝶”:
    • 字词:“东风”,春风;“双蝴蝶”,两只蝴蝶。
    • 句意:春风轻轻吹过,有两只蝴蝶飞过。
  • “人倚危楼第几阑”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“阑”,栏杆。
    • 句意:有个人倚靠在高楼上,不知道是靠在哪一处栏杆边呢。

现代译文

松树的影子笼罩着道观的祭坛,
华丽的道观一片寂静无声。
飘落的桃花顺着流水远去,
石拱桥散发着清冷的气息。
春风轻轻拂过,
两只蝴蝶翩翩飞过。
有个人独自倚靠在高楼之上,
不知是在第几处栏杆旁。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。他一生仕途不顺,常常寄情于山水之间。这首诗具体创作时间不详,但从诗中的意境推测,可能是他在游览道观时有感而发。道观清幽的环境与他内心渴望宁静、超脱尘世的心境相契合,于是他通过诗歌描绘眼前之景,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘松影、桃花、流水、石桥等景色,营造出宁静清冷的氛围,为后文抒情做铺垫。后两句以人倚危楼的画面,将诗人内心的情感融入其中,借景抒发了一种闲适又略带孤寂的情感。
    • 动静结合:“松影侵坛琳观静”“桃花流水石桥寒”描绘出静态的道观和自然景观,而“东风吹过双蝴蝶”则是动态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语便勾勒出一幅优美的画面。如“桃花流水石桥寒”中的“寒”字,既写出了石桥的清冷质感,又烘托出整体氛围的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。道观的宁静,桃花流水的悠然,蝴蝶的飞舞,以及人倚危楼的画面,构成了一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到一种静谧和悠远的美感,同时也能体会到诗人内心的复杂情感。