寄湖口茶局臧尚干

· 董嗣杲

酡颜探得洞玄真,老气摩霄岸角巾。
案上押批呼局吏,津头酿酒谢江神。
天寒茶课收征倍,雪霁梅吟寄驿频。
何日此来联榻语,庐山几案却无尘。

简要说明

这首诗是董嗣杲写给湖口茶局臧尚干的寄赠之作。诗中描绘了臧尚干的形象与工作生活场景,如处理公务、祭祀江神等,还提及茶课征收和吟诗寄情之事,最后表达了诗人希望与臧尚干相聚畅谈的愿望,体现出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “酡颜探得洞玄真,老气摩霄岸角巾”:
    • 字词:“酡颜”,饮酒脸红的样子;“洞玄真”,深入探究道家玄妙的真理;“老气”,豪迈、雄健的气概;“摩霄”,直上云霄;“岸角巾”,形容洒脱自在的样子,“岸”有“高、挺拔”之意,“角巾”是有棱角的头巾。
    • 句意:臧尚干带着微醺的红脸探寻到道家的玄妙真理,豪迈的气概直上云霄,头戴角巾潇洒自在。
  • “案上押批呼局吏,津头酿酒谢江神”:
    • 字词:“押批”,在公文上签字批示;“局吏”,茶局的属吏;“津头”,渡口;“谢江神”,祭祀江神以表示感谢。
    • 句意:臧尚干在桌案上签字批示,招呼茶局的属吏,在渡口酿酒祭祀江神。
  • “天寒茶课收征倍,雪霁梅吟寄驿频”:
    • 字词:“茶课”,茶叶税;“雪霁”,雪后转晴;“梅吟”,关于梅花的吟咏之作;“寄驿”,通过驿站传递。
    • 句意:天气寒冷的时候,茶叶税的征收量加倍,雪后转晴,臧尚干经常通过驿站寄来关于梅花的吟咏之作。
  • “何日此来联榻语,庐山几案却无尘”:
    • 字词:“联榻语”,同榻而卧,亲切交谈;“却”,表转折,这里可理解为“反而”。
    • 句意:什么时候臧尚干能来到这里,我们同榻而卧亲切交谈,那时庐山的桌案上反而没有了灰尘。

现代译文

你带着微醺红脸探寻道家真理,
豪迈气概直上云霄,头戴角巾洒脱。
在桌案上批示公文招呼属吏,
在渡口酿酒祭祀江神表达感谢。
天寒时茶叶税征收量成倍增加,
雪后转晴你常寄来咏梅的诗作。
什么时候你能来此同榻畅谈,
那时庐山的桌案都会一尘不染。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期。当时茶叶贸易和税收是国家经济的重要组成部分,茶局负责茶叶的管理与税收征收等事务。这首诗具体创作时间不详,但应是在臧尚干任职湖口茶局期间所作。诗人与臧尚干可能交往密切,通过此诗表达对友人的牵挂与相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗的首联通过“酡颜”“老气”“岸角巾”等描写,生动地刻画了臧尚干潇洒豪迈、富有道家气质的形象,使读者能对友人有直观的感受。
    • 场景描写:颔联描绘了臧尚干处理公务和祭祀江神的场景,展现出他的工作日常,体现了他的职责与生活状态。颈联则将工作与生活情趣相结合,“茶课收征倍”体现工作的忙碌,“梅吟寄驿频”又展现出他的文人雅趣。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“押批”“课征”等词准确地描绘出茶局工作的特点。同时,诗句富有生活气息,使读者能感受到诗人与友人之间真挚的情感。
  • 情感表达:尾联直接表达了诗人希望与友人相聚的愿望,以庐山几案无尘的想象,营造出一种清幽、闲适的氛围,进一步烘托出对相聚畅谈的期待之情,使情感的抒发更加真挚动人。