这首诗是董嗣杲寄给韩玉玙的,表达了诗人被困于现实环境的烦闷,抒发了对岩峰隐居生活的向往,同时对友人韩玉玙进行赞美。
寄韩玉玙二首 其一
郭北下湖枕苍绿,书屋奈此五月溽。
凉台水榭自柳阴,独敛修程困羁束。
心心岩峰不得住,瀑声萦回梦不足。
世故屈折歌刺促,谁识其人美如玉。
凉台水榭自柳阴,独敛修程困羁束。
心心岩峰不得住,瀑声萦回梦不足。
世故屈折歌刺促,谁识其人美如玉。
简要说明
逐句注释
- “郭北下湖枕苍绿”:
- 字词:“郭”,外城;“枕”,临近、靠着;“苍绿”,指青山绿水等自然景色。
- 句意:外城北面的下湖紧靠着青山绿水。
- “书屋奈此五月溽”:
- 字词:“溽”,湿热。
- 句意:无奈这五月的湿热天气笼罩着书屋。
- “凉台水榭自柳阴,独敛修程困羁束”:
- 字词:“水榭”,临水的楼台;“敛”,收敛、约束;“修程”,漫长的旅程,这里可引申为远大的抱负;“羁束”,束缚。
- 句意:虽然有柳荫下的凉台水榭,但自己却独自收敛了远大的抱负,被困于现实的束缚之中。
- “心心岩峰不得住,瀑声萦回梦不足”:
- 字词:“心心”,念念不忘;“萦回”,盘旋往复。
- 句意:心里一直向往着岩峰的隐居生活却无法前往,瀑布的声音在梦中萦绕都觉得不够。
- “世故屈折歌刺促,谁识其人美如玉”:
- 字词:“世故”,世间的事情;“屈折”,曲折;“刺促”,形容时间紧迫、事情繁杂;“美如玉”,赞美韩玉玙品德高尚、气质美好。
- 句意:世间的事情曲折繁杂,自己只能唱着生活紧迫的歌,又有谁能认识到韩玉玙这样品德美好的人呢。
现代译文
外城北面的下湖依偎着青山绿水,
无奈五月的湿热笼罩着我的书屋。
柳荫下虽有凉台水榭,
可我却收敛抱负被困于现实的束缚。
心里一直向往着岩峰的生活却无法前往,
瀑布的声音在梦中萦绕都觉不够。
世间的事情曲折繁杂,我唱着紧迫的歌,
又有谁能认识到那如美玉般的人呢。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人被困于现实生活,可能仕途不顺或生活不如意,因此产生了对岩峰隐居生活的向往。而寄给韩玉玙,或许两人是友人,诗人在表达自身心境的同时也对友人进行赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将现实中闷热、被困的生活(“书屋奈此五月溽”“独敛修程困羁束”)与理想中岩峰的隐居生活(“心心岩峰不得住,瀑声萦回梦不足”)进行对比,突出了诗人对现实的不满和对理想生活的向往。
- 借景抒情:通过描写“郭北下湖枕苍绿”“凉台水榭自柳阴”等景色,营造出一种表面闲适但实际内心烦闷的氛围,抒发了诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用直白的语言表达了自己的心境和情感。如“世故屈折歌刺促”,简单几个字就描绘出了世间事情的繁杂和自己生活的紧迫。
- 意境营造:诗中营造出一种压抑又充满向往的意境。前半部分描绘现实生活的闷热和被困,给人一种压抑之感;后半部分对岩峰隐居生活的向往,又透露出一丝希望和憧憬,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。