寄璹秋岩

· 董嗣杲

吟穷荒此地,静极省吾生。
秋老肠丝断,江空月魄明。
松檐嗔鸟聚,竹榻梦僧清。
别后苍颜改,初逢慨暑程。

简要说明

这首诗是董嗣杲寄给秋岩(璹)的作品,主要表达了诗人在荒僻之地的静思感悟,描绘了秋日江边的景象以及自身的生活状态,同时提及与友人分别后的变化和重逢的感慨。

逐句注释

  • “吟穷荒此地,静极省吾生”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“穷荒”,荒僻之地;“省”,反省、思考。
    • 句意:在这荒僻的地方吟诗,在极度宁静中反省自己的人生。
  • “秋老肠丝断,江空月魄明”:
    • 字词:“秋老”,秋意深浓;“肠丝断”,形容愁绪如肠中丝缕断绝,内心愁苦;“月魄”,指月亮。
    • 句意:秋意深浓让我愁肠寸断,江面空阔,月亮皎洁明亮。
  • “松檐嗔鸟聚,竹榻梦僧清”:
    • 字词:“嗔”,生气、恼怒;“清”,清净、高洁。
    • 句意:松树屋檐下鸟儿聚集让我心生恼怒,躺在竹榻上梦见僧人般的清净生活。
  • “别后苍颜改,初逢慨暑程”:
    • 字词:“苍颜”,苍老的容颜;“暑程”,夏日的行程。
    • 句意:分别之后我的容颜已经衰老改变,初次相逢感慨夏日行程的不易。

现代译文

在这荒僻之地尽情吟诗,
在极度宁静中反思人生。
秋意深浓让我愁肠寸断,
江面空阔月亮皎洁光明。
松树屋檐鸟儿聚集惹恼,
竹榻之上梦到僧般清净。
分别之后容颜已然苍老,
初次相逢感慨夏日行程。

创作背景

董嗣杲生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在经历了一些人生波折后,身处荒僻之地,有感而发寄给友人秋岩(璹)的。诗中体现出的愁绪和对人生的反思,或许与当时的社会环境以及他自身的经历有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋老肠丝断,江空月魄明”通过描绘秋意深浓、江面空阔、明月皎洁的景象,抒发了诗人内心的愁苦和孤寂之情。“松檐嗔鸟聚,竹榻梦僧清”以景衬情,用鸟儿聚集惹人恼怒的景象,衬托出诗人渴望清净的心境。
    • 对比:“别后苍颜改,初逢慨暑程”将分别前后的容颜变化进行对比,感慨时光流逝和人生的沧桑,同时通过“初逢”与“别后”的时间对比,强化了重逢时的感慨之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准生动,如“嗔”字形象地表现出诗人对鸟儿聚集的厌烦情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒僻、孤寂、清冷的意境。荒僻之地、秋意深浓的景象、恼人的鸟儿以及梦中的僧清之境,共同构成了一个充满愁绪和反思的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。