溪村晚步即事二首 其一

· 董嗣杲

溪岚𪴙翳入窗空,最恼悲秋病疟翁。
三日不行亭北路,谁将丹缬染乔枫。

简要说明

这首诗描绘了溪村傍晚的景色,诗人因患疟疾身体不适,多日未出门,看到窗外枫叶变红的景色而发出感慨,流露出悲秋的情绪。

逐句注释

  • “溪岚𪴙翳入窗空”:
    • 字词:“溪岚”,溪边山间的雾气;“𪴙翳”,聚集遮蔽;“窗空”,窗户。
    • 句意:溪边山间聚集遮蔽的雾气透进窗户。
  • “最恼悲秋病疟翁”:
    • 字词:“恼”,烦恼;“悲秋”,因秋景而悲伤;“病疟翁”,患疟疾的老人,这里是诗人自指。
    • 句意:最让患疟疾的我烦恼的是这悲秋的情绪。
  • “三日不行亭北路”:
    • 字词:“亭北路”,亭子北面的路。
    • 句意:三天没有走过亭子北面的路。
  • “谁将丹缬染乔枫”:
    • 字词:“丹缬”,红色的绸缎,这里形容枫叶的颜色;“乔枫”,高大的枫树。
    • 句意:是谁把高大的枫树染成了红色。

现代译文

溪边山间的雾气聚集着透进窗户,
最让我这患疟疾的人烦恼的是悲秋的情绪。
三天没有走过亭子北面的路了,
是谁把高大的枫树染成了这般红色。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“病疟翁”“悲秋”等表述推测,诗人当时身体患病,可能心境也较为低落。在一个秋日傍晚,他看到窗外景色,联想到自己的身体状况和生活境遇,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写溪岚、乔枫等秋景,抒发了诗人悲秋的情绪和身体不适的烦恼。如“溪岚𪴙翳入窗空”营造出一种压抑、清冷的氛围,烘托出诗人内心的烦闷。
    • 设问:“谁将丹缬染乔枫”运用设问的手法,增添了诗歌的情趣和灵动性,引发读者的思考,同时也表现出诗人对枫叶变红这一自然现象的惊讶和感叹。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。如“三日不行亭北路”直白地叙述了自己多日未出门的情况,简单平实却富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、悲凉的秋日意境。溪边的雾气、未走的路和变红的枫叶,共同构成了一幅充满秋意的画面,将诗人悲秋、烦闷的心境融入其中,使读者能深刻感受到诗人当时的情绪。