江村二首 其二

· 董嗣杲

秋声月色饶江云,携壶相呼有近邻。
今宵拼得借榻睡,此时共作无怀民。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜月色下与近邻相聚的场景,展现出一种闲适、惬意的生活氛围,表达了诗人渴望摆脱世俗纷扰,像无怀氏之民一样自在生活的情感。

逐句注释

  • “秋声月色饶江云”:
    • 字词:“饶”,多、充满;“江云”,江上的云彩。
    • 句意:秋天的声音、明亮的月色,江上还弥漫着许多云彩。
  • “携壶相呼有近邻”:
    • 字词:“携壶”,带着酒壶;“相呼”,互相招呼。
    • 句意:带着酒壶,互相招呼着近邻一起相聚。
  • “今宵拼得借榻睡”:
    • 字词:“拼得”,舍得、不顾惜;“借榻睡”,借别人的床榻睡觉。
    • 句意:今晚就不顾其他,打算借别人的床榻来睡觉。
  • “此时共作无怀民”:
    • 字词:“无怀民”,指生活在无怀氏时代的百姓,无怀氏是传说中的上古帝王,那时民风淳朴,百姓生活安乐自在。
    • 句意:此时大家一起像无怀氏时代的百姓那样自在生活。

现代译文

秋天的声响、皎洁的月色,江上满是云朵。
带着酒壶互相招呼着近邻一同相聚。
今晚就不顾其他,借个床榻来睡觉。
此时大家一起做那自在无忧的无怀氏之民。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活受到战乱等因素的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人在某个宁静的秋夜,与近邻相聚时有感而发。在动荡不安的时代背景下,诗人渴望像无怀氏时代的百姓一样,过上一种无忧无虑、自由自在的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描绘“秋声月色饶江云”的秋夜之景,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文与近邻相聚的情节做铺垫,同时也借景抒发了诗人内心对这种宁静生活的喜爱。
    • 用典:“此时共作无怀民”运用了“无怀氏”的典故,借古喻今,含蓄地表达了诗人对上古淳朴社会的向往,以及对现实生活中纷扰的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“携壶相呼有近邻”“今宵拼得借榻睡”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活中的场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境。秋夜的景色、与近邻的相聚、借榻而眠的随性,以及对无怀氏之民生活的向往,共同构成了一个远离尘世喧嚣、自在逍遥的美好意境,让读者感受到诗人内心对宁静生活的追求。