出德化门外

· 董嗣杲

湖光分柳岸,野趣入桑畦。
锦片花随水,犀尖笋迸泥。
淮云收雨去,蜀鸟失春啼。
隔浦军船过,斜阳送鼓鼙。

简要说明

这首诗描绘了诗人走出德化门外所见到的自然与人文景观,展现了一幅既有秀丽自然风光又有军事活动痕迹的画面,流露出诗人对眼前景象的细致观察和复杂情感,可能包含对自然的欣赏与对军事场景的感慨。

逐句注释

  • “湖光分柳岸,野趣入桑畦”:
    • 字词:“分”,分隔;“桑畦”,种桑的田地。
    • 句意:湖水的波光将柳岸分隔开来,野外的情趣融入到了种桑的田地里。
  • “锦片花随水,犀尖笋迸泥”:
    • 字词:“锦片花”,形容像锦缎碎片一样的落花;“犀尖”,形容竹笋像犀牛角的尖端;“迸”,爆开、冒出。
    • 句意:像锦缎碎片一样的落花随着水流漂走,像犀牛角尖一样的竹笋从泥土中冒出来。
  • “淮云收雨去,蜀鸟失春啼”:
    • 字词:“淮云”,淮河上空的云;“蜀鸟”,指杜鹃等传说来自蜀地的鸟。
    • 句意:淮河上空的云带着雨势离去,蜀地的鸟儿在春天即将过去时停止了啼叫。
  • “隔浦军船过,斜阳送鼓鼙”:
    • 字词:“浦”,水边;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:隔着水边有军队的船只驶过,夕阳伴随着战鼓的声音。

现代译文

湖水波光分隔了柳岸,
野外情趣融入桑田。
落花如锦随水漂流,
竹笋似角破土而出。
淮河云收雨势离去,
蜀鸟春末不再啼鸣。
隔着水边军船驶过,
夕阳伴着战鼓之声。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“隔浦军船过,斜阳送鼓鼙”可以推测,诗人走出德化门外,在欣赏自然美景的同时,也目睹了军事活动的场景,反映出当时社会不安的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“湖光分柳岸”“锦片花随水”等视觉描写,展现出自然景色的优美;又有“斜阳送鼓鼙”的听觉描写,将战鼓之声融入画面,使读者能从多个感官角度感受诗歌的意境。
    • 动静结合:“湖光分柳岸”“犀尖笋迸泥”等句描绘了静态的湖岸、动态的竹笋生长等画面,动静相衬,使诗歌更具生机与活力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“锦片花”“犀尖笋”等描写,用形象的比喻展现出落花和竹笋的形态,给人以鲜明的视觉感受。同时,用词精准,“分”“迸”等动词的使用,使画面更具动感。
  • 意境营造:诗歌前六句营造出一种宁静、优美的自然意境,展现出乡村田园的野趣;而后两句“隔浦军船过,斜阳送鼓鼙”则打破了这种宁静,引入了军事元素,营造出一种紧张、压抑的氛围,两种意境相互交织,反映出诗人对自然与社会现实的复杂情感。