这首诗以锦带花为主题,诗人借景抒情,抒发了内心的愁绪。诗中描绘了锦带花的形态,联想到与它相关的典故,同时通过与文官服饰颜色的对比,展现出锦带花的娇艳美丽,在咏物的同时也流露出诗人的情感。
锦带花
忍见柔枝缀彩英,愁围未解又清明。
茸茸叠萼萦春梦,袅袅长条系别情。
有样谩传居士制,无香徒滓海仙名。
文臣服色开时验,次第妖娆织不成。
茸茸叠萼萦春梦,袅袅长条系别情。
有样谩传居士制,无香徒滓海仙名。
文臣服色开时验,次第妖娆织不成。
简要说明
逐句注释
- “忍见柔枝缀彩英,愁围未解又清明”:
- 字词:“忍见”,怎忍看见;“彩英”,彩色的花;“愁围”,忧愁的困扰。
- 句意:怎忍心看见柔软的枝条上点缀着彩色的花朵,忧愁的困扰还未解除,清明又到了。
- “茸茸叠萼萦春梦,袅袅长条系别情”:
- 字词:“茸茸”,柔软细密的样子;“叠萼”,层层叠叠的花萼;“萦”,缠绕;“袅袅”,细长柔软的样子。
- 句意:层层叠叠柔软细密的花萼缠绕着春天的梦,细长柔软的枝条系着离别的情丝。
- “有样谩传居士制,无香徒滓海仙名”:
- 字词:“谩传”,空传;“居士”,指宋祁,传说锦带花之名是宋祁所取;“滓”,玷污。“海仙”,锦带花别称。
- 句意:空传说锦带花的样子是居士所命名的,它没有香气,白白玷污了海仙这个美名。
- “文臣服色开时验,次第妖娆织不成”:
- 字词:“文臣服色”,文官的服饰颜色;“次第”,依次;“妖娆”,娇艳美好。
- 句意:锦带花开的时候就像文官的服饰颜色一样艳丽,它依次绽放的娇艳美丽是用丝线织不出来的。
现代译文
怎忍心看到柔软枝条上缀满彩色花朵,
忧愁未消清明佳节又已来到眼前。
层层花萼如绒毛缠绕着春日的梦境,
细长枝条似情丝系着离别的愁怨。
空传锦带花名由居士所创来流传,
没有香气白白玷污海仙的美言。
花开时如文官服饰色彩般明艳,
依次绽放的娇艳难以用丝线织全。
创作背景
董嗣杲生活于南宋末年,社会动荡不安。清明时节本就是容易引发人们思乡、伤怀之情的日子,诗人看到锦带花盛开,在忧愁心境的笼罩下,借锦带花抒发内心的感慨。具体创作时间虽难以明确,但结合诗人所处时代,此时他可能面临着国破家亡的危机与个人身世的飘零,看到锦带花触发了内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描写锦带花的形态、传说以及与文官服饰颜色的对比,将自己内心的愁绪和感慨寄托在锦带花这一事物上,借花来表达自己的情感和对现实的思考。
- 虚实结合:“茸茸叠萼萦春梦,袅袅长条系别情”,既有对锦带花实际形态“茸茸叠萼”“袅袅长条”的实写,又有“萦春梦”“系别情”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言优美,运用了“茸茸”“袅袅”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出锦带花的形态。同时,用词精准,如“忍见”“愁围”等词,准确地传达出诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、惆怅的意境。清明时节的背景,加上诗人对锦带花的描写和内心愁绪的抒发,使读者能感受到诗人在动荡社会中内心的苦闷与无奈,以及对美好生活的向往与感慨。