诗无敌

小重山·正是神京烂熳时

隋唐五代 · 和凝

正是神京烂熳时,群仙初折得,郄诜枝。
乌犀白纻最相宜,精神出,御陌袖鞭垂。
柳色展愁眉,管弦分响亮,探花期。
光阴占断曲江池,新榜上,名姓彻丹墀。

简要说明

这首词描绘了京城科举放榜时的热闹情景,展现了新科进士们的得意风采。通过描写他们的穿着、神态以及京城的美景、欢快的管弦乐等,表达了对新科进士们高中的祝贺与赞美之情,同时也体现出科举高中这一盛事给京城带来的喜庆氛围。

逐句注释

  • “正是神京烂熳时,群仙初折得,郄诜枝”:
    • 字词:“神京”,指京城;“烂熳”,形容热闹、繁华;“群仙”,比喻新科进士;“郄诜枝”,典故出自《晋书·郄诜传》,郄诜曾以“桂林之一枝”自比,后用“折桂”“折郄诜枝”比喻科举及第。
    • 句意:正是京城繁华热闹的时候,新科进士们刚刚科举及第。
  • “乌犀白纻最相宜,精神出,御陌袖鞭垂”:
    • 字词:“乌犀”,黑色的犀角带钩,这里指黑色的服饰;“白纻”,白色的苎麻织品,这里指白色的衣服;“御陌”,京城的街道。
    • 句意:新科进士们身着黑色服饰搭配白色衣衫十分合适,显得精神焕发,在京城街道上袖垂马鞭,风度翩翩。
  • “柳色展愁眉,管弦分响亮,探花期”:
    • 字词:“展愁眉”,柳色如同舒展的愁眉;“管弦”,指音乐;“探花期”,当时新科进士有游宴赏花的习俗。
    • 句意:柳色如烟,仿佛舒展了愁眉,管弦乐声响亮,正是新科进士们游宴赏花的好时候。
  • “光陰占断曲江池,新榜上,名姓彻丹墀”:
    • 字词:“占断”,独占;“曲江池”,唐代京城长安的游览胜地,新科进士常在此聚会;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,这里指朝廷。
    • 句意:新科进士们尽情地在曲江池游玩,独占了这段美好时光,新的榜单上,他们的名字传遍了朝廷。

现代译文

正是京城繁华热闹的时节,
新科进士们刚刚科举及第。
他们身着黑衣配白衣多么合适,
精神抖擞,在京城街道上袖垂马鞭。
柳色如烟像舒展的愁眉,
管弦乐声响亮,正值游宴赏花时。
新科进士们尽情地在曲江池游玩,
独占了这段美好时光,
新榜单上,他们的名字传遍了朝廷。

创作背景

和凝生活在五代十国时期,当时科举制度依然是文人进入仕途的重要途径。科举放榜对于新科进士来说是人生的重大喜事,也是社会关注的焦点。这首词描绘的就是科举放榜后新科进士们的庆祝场景,展现了当时的社会风尚和人们对科举的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“郄诜枝”这一典故的运用,简洁而准确地表达了新科进士科举及第的意思,增添了诗词的文化内涵。
    • 情景交融:词中既有对京城美景如柳色、曲江池的描写,又有对新科进士得意神态的刻画,将欢乐喜庆的氛围融入到具体的场景之中,使读者能深切感受到当时的热闹。
  • 语言特色:语言华丽而生动,如“乌犀白纻最相宜”形象地描绘出进士们的穿着打扮;“柳色展愁眉”运用拟人手法,使柳色具有了人的情感,增强了诗词的感染力。
  • 意境营造:通过对京城热闹景象、新科进士风采以及游宴活动的描写,营造出一种欢快、喜庆的意境,展现出科举放榜这一盛事给京城带来的繁荣和喜悦。