紫荆花

· 董嗣杲

繁蘂粘条簇茜尘,挨墙傍壁烁荒榛。
风传兄弟知何乐,雨喷精神老此春。
眼底叶空枝有艳,根头花盛树无身。
野芳若省荣枯易,肯厌游蜂来蜜频。

简要说明

这首诗以紫荆花为描写对象,生动描绘了紫荆花的形态和生长环境,通过对紫荆花的观察与思考,引发了关于荣枯变化的感慨,同时也蕴含着对自然生命的一种豁达态度。

逐句注释

  • “繁蘂粘条簇茜尘,挨墙傍壁烁荒榛”:
    • 字词:“繁蘂”,繁多的花蕊;“茜尘”,红色的尘土,这里形容紫荆花的颜色;“烁”,闪耀;“荒榛”,杂乱的树丛。
    • 句意:繁多的花蕊黏附在枝条上,簇拥在一起如同红色的尘土,它们挨靠着墙壁,在杂乱的树丛中闪耀着。
  • “风传兄弟知何乐,雨喷精神老此春”:
    • 字词:“风传兄弟”,用了紫荆花象征兄弟和睦的典故,传说汉代田氏三兄弟欲分财产,堂前紫荆树忽然枯萎,三兄弟感悟,不再分家,紫荆树又复活;“雨喷精神”,指紫荆花在雨中精神抖擞。
    • 句意:风仿佛在传递着紫荆花象征兄弟和睦的故事,不知其中有着怎样的欢乐,紫荆花在春雨的洗礼下精神抖擞,在这春天里渐渐老去。
  • “眼底叶空枝有艳,根头花盛树无身”:
    • 字词:“叶空”,叶子稀少;“根头”,树根处。
    • 句意:眼前叶子稀疏,而枝条上却开满艳丽的花朵,树根处花朵繁盛,以至于让人几乎看不到树干。
  • “野芳若省荣枯易,肯厌游蜂来蜜频”:
    • 字词:“野芳”,指紫荆花;“省”,明白;“荣枯易”,荣枯变化容易;“肯厌”,怎会厌烦。
    • 句意:紫荆花如果明白荣枯变化是如此容易,怎会厌烦那些频繁前来采蜜的游蜂呢。

现代译文

繁多的花蕊黏在枝条上,
像红色的尘土簇拥一团。
它们挨着墙壁立在荒丛,
闪耀的模样十分惹眼。
风似在传兄弟和睦佳话,
不知其中藏着多少欢乐。
它在雨中抖擞度过此春,
慢慢老去也如此洒脱。
眼前叶子稀疏花却娇艳,
根处繁花让树干难看见。
野芳若知荣枯如此容易,
怎会厌烦蜜蜂频频来恋。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡不安。具体创作这首诗的时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在日常的生活中看到紫荆花生长在荒榛之间的景象,从而有感而发。他借紫荆花来抒发自己对生命荣枯变化的感慨,同时也反映出在动荡社会中人们对安稳、和谐的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“风传兄弟”运用了紫荆花象征兄弟和睦的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的历史底蕴,使诗歌在描写自然景物的同时,蕴含了深厚的人文情感。
    • 对比:“眼底叶空枝有艳,根头花盛树无身”运用了对比的手法,将叶子的稀疏与花朵的艳丽进行对比,突出了紫荆花花朵的繁茂,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言生动形象,如“繁蘂粘条簇茜尘”,用“粘”“簇”等动词,将花蕊的状态描绘得十分逼真;“烁荒榛”的“烁”字,生动地表现出紫荆花在荒榛中闪耀的姿态。
  • 意境营造:诗中描绘了紫荆花生长在荒榛、挨墙傍壁的环境,营造出一种质朴、自然的意境。同时,通过对紫荆花荣枯变化的思考,以及对游蜂采蜜的描写,使整首诗充满了生机与哲理,让人在欣赏自然之美的同时,也能引发对生命的思考。