这首诗描绘了诗人秋夜客居荒舍时听闻家家捣衣之声的情景,通过与巴山听猿的对比,抒发了诗人浓浓的羁旅愁情。
秋夜闻砧
荒凉客舍眠秋色,砧杵家家弄月明。
不及巴山听猿夜,三声中有不愁声。
不及巴山听猿夜,三声中有不愁声。
简要说明
逐句注释
- “荒凉客舍眠秋色”:
- 字词:“荒凉”,形容环境冷落、寂静;“客舍”,旅舍;“眠”,睡觉;“秋色”,这里指秋天的景色氛围。
- 句意:诗人在冷落寂静的旅舍中,伴着秋夜的氛围入眠。
- “砧杵家家弄月明”:
- 字词:“砧杵”,捣衣用的工具,这里代指捣衣的声音;“弄”,这里有在……中发出声响的意思。
- 句意:家家都在明亮的月光下捣衣,捣衣声此起彼伏。
- “不及巴山听猿夜”:
- 字词:“不及”,比不上;“巴山”,泛指巴地的山;“听猿夜”,在夜晚听闻猿猴的叫声。
- 句意:这秋夜的捣衣声还比不上在巴山中听闻猿猴叫声的夜晚。
- “三声中有不愁声”:
- 字词:“三声”,形容猿猴叫声数量,传说猿猴叫声三声便让人哀愁;“不愁声”,没有哀愁的声音。
- 句意:猿猴的三声叫声中还有不那么哀愁的声音,而这秋夜捣衣声却更让人愁绪满怀。
现代译文
在冷落寂静的旅舍中,我伴着秋夜入眠,
月光下家家传来捣衣的声响。
这秋夜捣衣声还比不上在巴山听闻猿猴叫的夜晚,
猿猴三声叫声中还有不那么哀愁的音,而这捣衣声却更添我愁绪。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期过着羁旅漂泊的生活。这首诗便是他在旅途中,秋夜客居他乡时所作。在冷清的秋夜,听到家家捣衣的声音,触发了他内心深处的羁旅愁思,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将秋夜客舍听闻的捣衣声与巴山听猿声进行对比,突出了捣衣声更能引发诗人的愁情,使诗人的羁旅愁绪表达得更为强烈。
- 以声衬情:通过描写捣衣声和猿猴叫声,以声音来衬托诗人内心的哀愁,使抽象的情感变得具体可感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“荒凉”“家家”等词语,简洁而生动地描绘出环境和场景。
- 意境营造:诗中描绘了秋夜荒舍、明月下家家捣衣的画面,营造出一种冷落、孤寂的意境。这种意境与诗人的羁旅愁情相融合,使整首诗充满了忧伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人漂泊他乡的孤独与哀愁。
常见问题
《秋夜闻砧》的作者和朝代是什么?
《秋夜闻砧》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《秋夜闻砧》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人秋夜客居荒舍时听闻家家捣衣之声的情景,通过与巴山听猿的对比,抒发了诗人浓浓的羁旅愁情。
《秋夜闻砧》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期过着羁旅漂泊的生活。这首诗便是他在旅途中,秋夜客居他乡时所作。在冷清的秋夜,听到家家捣衣的声音,触发了他内心深处的羁旅愁思,于是写下此诗。
《秋夜闻砧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将秋夜客舍听闻的捣衣声与巴山听猿声进行对比,突出了捣衣声更能引发诗人的愁情,使诗人的羁旅愁绪表达得更为强烈。 以声衬情 :通过描写捣衣声和猿猴叫声,以声音来衬托诗人内心的哀愁,使抽象的情感变得具体可感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“荒凉”“家家”等词语,简洁而生动地描绘出环境和场...