这首诗以苹花为主题,描绘了苹花在汀州自在沉浮的景象,借古讽今,感慨如今无人采苹的现状。同时,诗人还通过对苹花相关特性的描写,如江清难剖其实、风起根留不住等,抒发了自身的感慨,最后以水乡日落之景作结,营造出一种落寞惆怅的氛围。
苹花
花明五出绣汀州,自在沉沉自在浮。
古有楚童谣可信,今无越女采为羞。
江清得实谁能剖,风起虚根不复留。
晚向水乡回野棹,一规西日落湖州。
古有楚童谣可信,今无越女采为羞。
江清得实谁能剖,风起虚根不复留。
晚向水乡回野棹,一规西日落湖州。
简要说明
逐句注释
- “花明五出绣汀州,自在沉沉自在浮”:
- 字词:“五出”,指苹花叶通常有五片;“汀州”,水中或水边的平地。
- 句意:苹花鲜艳明丽,五片花瓣装点着汀州,它们自由自在地时而下沉,时而漂浮。
- “古有楚童谣可信,今无越女采为羞”:
- 字词:“楚童谣”,古代有关于苹花的童谣,苹花在古代文化中有一定象征意义;“越女”,泛指采苹的女子。
- 句意:古代有关于苹花的童谣是可信的,如今却没有像古时越女那样采苹的人,这实在令人羞愧。
- “江清得实谁能剖,风起虚根不复留”:
- 字词:“实”,果实;“虚根”,指苹花柔弱的根。
- 句意:江水清澈,苹花结了果实却无人能剖开探究;起风时,它柔弱的根无法留存。
- “晚向水乡回野棹,一规西日落湖州”:
- 字词:“野棹”,指小船;“一规”,一轮。
- 句意:傍晚时分,我划着小船回到水乡,一轮夕阳正落在湖州的西边。
现代译文
苹花明艳,五片花瓣装点着汀州,
自由自在地在水中沉沉浮浮。
古代关于苹花的童谣真实可信,
如今却没有采苹的越女,实在令人羞愧。
江水清澈,苹花结果却无人能去探究,
风起之时,它柔弱的根再也留不住。
傍晚我划着小船返回水乡,
一轮夕阳正缓缓落在湖州西边。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人借苹花无人采撷等景象,可能是在感慨当时社会文化的变迁以及人们对传统事物的漠视。诗人通过游览水乡,看到苹花的状态,从而引发内心的思考与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了古今对比,“古有楚童谣可信,今无越女采为羞”,将古代对苹花的重视与如今无人采苹的现状进行对比,突出了社会文化的变化,表达了诗人的感慨。
- 托物言志:诗人以苹花自比,苹花江清难剖其实、风起根留不住,暗示自己怀才不遇,不被人理解,抒发了内心的落寞与惆怅。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出苹花的状态以及诗人的心境。如“自在沉沉自在浮”,简单的几个字就生动地写出了苹花在水中的自在姿态。
- 意境营造:诗的最后一句“晚向水乡回野棹,一规西日落湖州”,营造出一种宁静而又落寞的意境。夕阳西下,诗人划着小船返回水乡,给人一种孤独、惆怅的感觉,进一步深化了诗歌的主题和情感。