荠花

· 董嗣杲

挑根扫叶古墙阴,雨后青腴有客寻。
又见开花如雪处,不知遍野已春深。
山殽难入膏粱味,冰室偏钟采撷心。
荼苦回甘谁识取,周诗历历播微吟。

简要说明

这首诗以荠菜为主题,描绘了雨后人们在古墙阴处寻找荠菜,荠菜花开如雪的景象,感慨山肴难合富贵之人的口味,但却受采撷者喜爱,最后借“荼苦回甘”表达深意,传达出一种对生活的独特感悟。

逐句注释

  • “挑根扫叶古墙阴,雨后青腴有客寻”:
    • 字词:“挑根扫叶”,指寻找荠菜时的动作;“青腴”,形容荠菜鲜嫩肥美;“客”,指寻找荠菜的人。
    • 句意:在古墙的阴影处挑开草根、扫去落叶,雨后鲜嫩肥美的荠菜引得有人前来寻觅。
  • “又见开花如雪处,不知遍野已春深”:
    • 字词:“如雪”,形容荠菜花开得洁白如雪。
    • 句意:又看到荠菜花开得像雪一样的地方,却没意识到田野里春天已经很深了。
  • “山殽难入膏粱味,冰室偏钟采撷心”:
    • 字词:“山殽”,指荠菜这类山间的野菜;“膏粱”,指富贵人家;“冰室”,这里推测可能指喜好采集野菜的人家;“钟”,专注、钟情。
    • 句意:荠菜这样的山间野菜难以符合富贵人家的口味,但那些喜好采集野菜的人却偏偏钟情于此。
  • “荼苦回甘谁识取,周诗历历播微吟”:
    • 字词:“荼苦回甘”,荠菜味道先苦后甜;“周诗”,可能指《诗经》,因为《诗经》中有关于荠菜的记载;“历历”,清晰的样子;“播微吟”,传播吟诵。
    • 句意:荠菜先苦后甜的味道谁能真正体会呢,《诗经》中清晰地记载着关于它的诗句并一直被人们吟诵着。

现代译文

在古墙的阴影里挑开草根扫去落叶,
雨后鲜嫩的荠菜引得人前来寻觅。
又看到荠菜花开得洁白如雪的地方,
却没发觉田野里春天早已深深降临。
山间的荠菜难合富贵人家的口味,
喜好采菜的人却偏偏对它钟情。
荠菜先苦后甜的滋味谁能真正领会,
《诗经》里关于它的诗句仍被轻轻吟诵。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活受到一定影响。野菜在困难时期常是人们的食物来源之一。这首诗可能是他在生活中看到人们采摘荠菜的情景有感而发,借荠菜表达对生活、对自然的感悟,同时也可能有对历史文化传承的思考,因为提到了《诗经》中关于荠菜的记载。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人以荠菜为载体,通过描写人们对荠菜的不同态度,如“山殽难入膏粱味,冰室偏钟采撷心”,抒发自己对生活的独特看法和感悟。
    • 对比:将富贵人家对荠菜的不屑(“山殽难入膏粱味”)和采撷者对荠菜的钟情(“冰室偏钟采撷心”)进行对比,突出不同阶层对荠菜的不同态度,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“挑根扫叶”“开花如雪”等表述,生动地描绘出生活场景和荠菜的形态,使读者能够轻松理解诗歌内容。
  • 意境营造:诗中描绘了雨后古墙阴处人们寻觅荠菜、荠菜花开如雪的景象,营造出一种宁静、自然的田园意境,同时又蕴含着对生活、历史文化的思考,使整首诗既有画面感又富有内涵。