枇杷花

· 董嗣杲

种接他枝宿土干,花开抵得北风寒。
蛹须负雪疑蜂蛰,毛叶粘霜若猬攒。
蕤破极冬悬蜡蒂,果收初夏摘金丸。
冻香便觉饴如蜜,树掩卢村月色宽。

简要说明

这首诗以枇杷花为主题,描绘了枇杷花的生长特点、形态特征以及果实情况,展现了枇杷花抵御严寒的坚韧,同时营造出一种清幽的氛围,表达了诗人对枇杷花的欣赏之情。

逐句注释

  • “种接他枝宿土干,花开抵得北风寒”:
    • 字词:“种接他枝”,指枇杷通过嫁接繁殖;“宿土”,原来栽种时的泥土。
    • 句意:枇杷通过嫁接在其他树枝上,原本的泥土已经干了,但它的花却能抵挡住北风的寒冷。
  • “蛹须负雪疑蜂蛰,毛叶粘霜若猬攒”:
    • 字词:“蛹须”,形容枇杷花的花蕊像蚕蛹的须;“蛰”,同“蛰”;“猬”,刺猬;“攒”,聚集。
    • 句意:枇杷花的花蕊带着雪,让人怀疑是蜂蛰,它带毛的叶子粘了霜,就像刺猬身上的刺聚集在一起。
  • “蕤破极冬悬蜡蒂,果收初夏摘金丸”:
    • 字词:“蕤”,指花;“蜡蒂”,形容花蒂像蜡一样;“金丸”,比喻枇杷果实。
    • 句意:花在极寒的冬天开放,花蒂像蜡一样悬挂着,到初夏时就可以收获像金丸一样的果实。
  • “冻香便觉饴如蜜,树掩卢村月色宽”:
    • 字词:“冻香”,指在寒冷中散发的香气;“饴”,麦芽糖。
    • 句意:枇杷花在寒冷中散发的香气让人觉得像麦芽糖一样甜蜜,枇杷树掩映着卢村,月色显得格外开阔。

现代译文

枇杷通过嫁接在其他树枝上,原本的泥土早已干了,
但它的花却能勇敢地抵御住北风的严寒。
花蕊带着雪,让人误以为是蜂蛰,
带毛的叶子粘了霜,好似刺猬的刺聚成一团。
花在极寒的冬天绽放,花蒂如蜡般悬挂,
到了初夏就能收获那像金丸般的果实。
寒冷中散发的花香,如同麦芽糖一样香甜,
枇杷树遮掩着卢村,月色显得多么宽朗安然。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。他一生仕途不顺,在游历各地的过程中写下众多咏物写景的诗歌。这首《枇杷花》具体创作时间不详,但应是他在旅途中见到枇杷花后有感而发。他通过对枇杷花的描写,可能也寄托了自己在困境中坚守的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“蛹须负雪疑蜂蛰”将花蕊比作蜂蛰,“毛叶粘霜若猬攒”把带霜的叶子比作刺猬的刺,“果收初夏摘金丸”将枇杷果实比作金丸,形象生动地描绘出枇杷花及果实的形态特征。
    • 对比:“花开抵得北风寒”将枇杷花的开放与北风的寒冷形成对比,突出了枇杷花抵御严寒的坚韧品质。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“蛹须”“蜡蒂”“金丸”等词汇,既生动地描绘出事物的特点,又富有美感。同时,诗句对仗较为工整,如“蛹须负雪疑蜂蛰,毛叶粘霜若猬攒”,增强了诗歌的韵律感。
  • 意境营造:诗的前六句着重描写枇杷花的生长、形态和果实,展现出一种生机与活力。最后两句“冻香便觉饴如蜜,树掩卢村月色宽”营造出一种清幽、宁静的意境,将枇杷花的香气与乡村的月色融合在一起,给人以美的享受,也让读者感受到诗人内心的宁静与对自然的喜爱。