橘花

· 董嗣杲

对花怀母望云心,不见围棋隐者寻。
晚径风清香更醉,小亭月满艳能侵。
千林翠幄千英雪,一点琼苞一颗金。
莫问封侯惟问酒,泛杯摘蘂寄情深。

简要说明

这首诗围绕橘花展开,前两句由橘花引发对母亲的思念之情。中间四句描绘橘花的优美景色,展现其清香、艳丽等特点。最后两句表达不追求功名利禄,借酒和橘花来寄托深情的心境。

逐句注释

  • “对花怀母望云心,不见围棋隐者寻”:
    • 字词:“望云心”,典出《新唐书·狄仁杰传》,狄仁杰登太行山,反顾见白云孤飞,谓左右曰:“吾亲舍其下。”瞻怅久之,云移乃得去,后用“望云”表示思念亲人;“围棋隐者”,可能指像商山四皓这类隐居且有闲情下棋的人。
    • 句意:面对橘花,心中涌起像狄仁杰望云般对母亲的思念,却不见那些隐居下棋的人来寻访。
  • “晚径风清香更醉,小亭月满艳能侵”:
    • 字词:“晚径”,傍晚的小路;“侵”,这里有感染、触动之意。
    • 句意:傍晚小路上微风吹过,橘花的清香更加令人陶醉;小亭子被月光铺满,橘花的艳丽也能触动人心。
  • “千林翠幄千英雪,一点琼苞一颗金”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,形容橘树的枝叶茂密;“英”,花;“琼苞”,如玉般的花苞。
    • 句意:千万片橘林像绿色的帐幕,千万朵橘花如白雪般洁白;每一点如玉的花苞就像一颗金子般珍贵。
  • “莫问封侯惟问酒,泛杯摘蘂寄情深”:
    • 字词:“封侯”,指追求功名;“泛杯”,举杯饮酒;“蕊”,花蕊。
    • 句意:不要去问能否封侯拜相,只一心问酒就好,举杯饮酒、摘下花蕊来寄托深深的情感。

现代译文

面对橘花,我满怀像望云般对母亲的思念,
却不见那些隐居下棋的人前来寻访。
傍晚的小路上微风轻拂,橘花的清香让我沉醉,
小亭子被月光笼罩,橘花的艳丽触动我的心房。
千万片橘林似绿色帐幕,橘花如白雪般绽放,
每一朵如玉的花苞都像珍贵的金子一样。
别再去问能否封侯拜相,只一心与酒为伴,
举杯饮酒、摘下花蕊,将深情好好安放。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡,局势不稳。他一生仕途不顺,这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出他可能在某个宁静的时刻,看到橘花盛开之景,由景生情,联想到自己漂泊的身世和对母亲的思念,同时也表达出对功名利禄的看淡,在自然之景中寻求情感的寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“望云心”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人对母亲的思念之情更具深度和感染力。
    • 比喻:“千林翠幄千英雪,一点琼苞一颗金”,将橘林比作翠幄,橘花比作雪,琼苞比作金,形象生动地描绘出橘花的形态和色彩,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:通过描写晚径、小亭、橘花等景色,抒发了诗人对母亲的思念、对隐居生活的向往以及看淡功名的心境,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美,富有韵律。如“千林翠幄千英雪,一点琼苞一颗金”对仗工整,节奏明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宁静优美的橘花图,傍晚的小径、洒满月光的小亭、洁白如雪的橘花,营造出一种清幽、雅致的意境,与诗人内心复杂的情感相融合,使读者能深刻感受到他的思念、淡泊与深情。