枣花

· 董嗣杲

香落衣巾靡靡中,花垂碧涧不流冬。
易开易落催成子,谁采谁收怕见红。
种有万林绵北地,诗传八月剥西风。
千株可等侯千户,安邑曾收结实功。

简要说明

这首诗以枣花为主题,描述了枣花的香气、生长环境以及花开花落的特点,还提及枣树种植的规模、相关诗句典故,最后以安邑产枣的典故作结,表达了对枣树及其果实价值的肯定与赞美。

逐句注释

  • “香落衣巾靡靡中,花垂碧涧不流冬”:
    • 字词:“靡靡”,形容香气飘散的样子;“不流冬”,应指枣花垂落在碧绿山涧,不会因冬天的到来而消逝(这里可能形容枣树的生命力以及枣花存在的痕迹在一定程度上不受季节绝对影响)。
    • 句意:枣花的香气在轻柔飘散中落在衣巾上,枣花垂挂在碧绿的山涧旁,仿佛不受冬天影响。
  • “易开易落催成子,谁采谁收怕见红”:
    • 字词:“易开易落”,指枣花开放和凋谢都比较快;“怕见红”,推测可能指枣子成熟变红时,容易引起人们采摘,担心枣子被过度采摘(一种形象的说法)。
    • 句意:枣花容易开放又容易凋谢,这样快速的过程催促着枣子形成,不知道是谁来采摘、收获,只怕枣子一红就被摘走。
  • “种有万林绵北地,诗传八月剥西风”:
    • 字词:“绵北地”,指枣树种植广泛,绵延在北方地区;“八月剥西风”,化用《诗经·豳风·七月》中“八月剥枣”一句,“剥”通“扑”,敲打,意思是八月在秋风中打枣。
    • 句意:枣树种植有上万片林子,绵延在北方大地,《诗经》中就有八月在秋风中打枣的记载。
  • “千株可等侯千户,安邑曾收结实功”:
    • 字词:“千株可等侯千户”,典出《史记·货殖列传》“安邑千树枣……此其人皆与千户侯等”,意思是拥有千株枣树的人,其财富可与千户侯相当;“安邑”,古地名,今山西夏县,是古代著名的产枣之地;“结实功”,指枣树结果实带来的功绩、效益。
    • 句意:拥有千株枣树的人财富可与千户侯相当,安邑这个地方曾经因为枣树结果而收获了很大的效益。

现代译文

枣花的香气在轻柔飘散中落在我的衣巾上,
它垂挂在碧绿山涧旁,好似不惧冬日寒凉。
枣花开放凋谢匆匆,催着枣子快快生长,
不知谁来采摘收获,怕枣红时就被采光。
北方大地上,万片枣林绵延生长,
《诗经》里,早有八月打枣的诗行。
千株枣树的收益,堪比千户侯的荣光,
安邑曾因枣树结果,收获满满富一方。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期。当时农业有一定发展,枣树是北方常见的经济作物。这首诗可能是他在游历或看到北方枣树种植景象后所作。诗人或许是受到枣树生长、枣花开放以及枣子收获等景象的触动,结合古代关于枣树的典故,创作出这首诗,以表达对枣树经济价值和文化内涵的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“八月剥西风”化用《诗经》诗句,“千株可等侯千户”引用《史记·货殖列传》的记载,“安邑曾收结实功”提及安邑产枣的典故。这些典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加凝练、含蓄,也体现了诗人丰富的学识。
    • 托物言志:通过描写枣花和枣树,赞美了枣树的经济价值和顽强的生命力,实际上是借物表达对具有实用价值和默默奉献精神事物的肯定与赞赏。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但又不乏生动性。如“香落衣巾靡靡中”用“靡靡”描绘香气飘散,形象地表现出枣花香气的轻柔;“易开易落催成子”简洁地概括了枣花的生长特性。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅北方枣林的景象,从枣花的香气、垂落的姿态,到枣子的生长、收获,营造出一种朴实、自然而又充满生机的意境。同时,结合典故,又增添了一种历史文化的厚重感,使读者在感受枣树现实景象的同时,也能联想到古代的农事生活和经济活动。