林檎花

· 董嗣杲

树枝高坠展霞绡,妆点清明景物饶。
帖上幸联青李字,花头不似海棠娇。
英英褪雨新红淡,瓣瓣零风蝶粉绡。
光景无多成实易,冰奁催荐泛凉桡。

简要说明

这首诗围绕林檎花展开,描绘了林檎花盛开时的美丽姿态以及凋零后的景象,展现了林檎花从开花到结果的过程,表达了诗人对时光易逝、美好短暂的感慨。

逐句注释

  • “树枝高坠展霞绡”:
    • 字词:“坠”,落下;“霞绡”,像云霞一样的丝绸,这里形容林檎花如同云霞般绚丽。
    • 句意:林檎花从高高的树枝上飘落,像展开的云霞般的丝绸。
  • “妆点清明景物饶”:
    • 字词:“妆点”,装饰;“饶”,丰富。
    • 句意:林檎花装饰着清明时节,让景物更加丰富美好。
  • “帖上幸联青李字”:
    • 字词:“青李字”,指书法。据记载王羲之作有《青李来禽帖》,“来禽”即林檎。这里表示能在字帖上与青李字相关联是幸事。
    • 句意:幸运的是林檎花能与书法作品有所关联。
  • “花头不似海棠娇”:
    • 字词:“花头”,花朵;“娇”,娇艳。
    • 句意:林檎花的花朵不像海棠花那样娇艳。
  • “英英褪雨新红淡”:
    • 字词:“英英”,花盛开的样子;“褪雨”,经历雨后。
    • 句意:盛开的林檎花经过雨后,鲜艳的红色渐渐变淡。
  • “瓣瓣零风蝶粉绡”:
    • 字词:“零风”,在风中飘零;“蝶粉绡”,像蝴蝶翅膀上的粉末般的薄纱,形容花瓣。
    • 句意:一片片花瓣在风中飘零,如同蝴蝶粉末般的薄纱。
  • “光景无多成实易”:
    • 字词:“光景”,时光,这里指林檎花开放的时间;“成实”,结果实。
    • 句意:林檎花开放的时间不多,很快就会结果。
  • “冰奁催荐泛凉桡”:
    • 字词:“冰奁”,盛冰的盒子,这里指夏季;“荐”,进献;“凉桡”,清凉的小船。
    • 句意:到了夏天,林檎果被进献,人们可以在清凉的小船上品尝。

现代译文

林檎花从高高的树枝上飘落,像展开的云霞般的丝绸,
装点着清明时节,让景色更加丰富美妙。
幸运的是它能与书法作品有所关联,
它的花朵不像海棠花那样娇艳。
盛开的花经过雨后,鲜艳的红色渐渐褪去,
一片片花瓣在风中飘零,如同蝴蝶粉末般的薄纱。
林檎花开放的时间不多,很快就会结果,
到了夏天,林檎果被进献,人们在清凉的小船上品尝。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,文化艺术依然有着一定的发展。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在清明时节看到林檎花盛开的景象而有感而发。诗人可能借林檎花开花到结果的过程,感慨时光的匆匆流逝和美好事物的短暂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“花头不似海棠娇”将林檎花与海棠花进行对比,突出林檎花独特的气质,不似海棠花那般娇艳,展现出其别样的美。
    • 借景抒情:通过描写林檎花从盛开到凋零再到结果的过程,抒发了诗人对时光易逝、美好短暂的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用了丰富的比喻,如“霞绡”“蝶粉绡”等,生动形象地描绘出林檎花的形态和色彩,使读者能够更直观地感受到林檎花的美丽。
  • 意境营造:诗中营造出一种清新而略带惆怅的意境。前几句描绘了林檎花盛开时的美丽,而后几句则转到花谢结果,暗示时光的流转,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人对时光的感慨。