这首诗以梨花为主题,运用丰富的想象和典故,从多个角度描绘了梨花素洁娇怯的形象,融入了愁绪与哀伤,表达了诗人对梨花的怜惜之情以及一种清幽、伤感的意绪。
梨花
办取看花沽酒銭,素肌娇怯冷笼烟。
愁遗弟子离园日,泪尽宫妃过驿年。
缟夜露零啼恨湿,扶春雪压洗妆妍。
秋千院落清明近,绝艳能期月黑天。
愁遗弟子离园日,泪尽宫妃过驿年。
缟夜露零啼恨湿,扶春雪压洗妆妍。
秋千院落清明近,绝艳能期月黑天。
简要说明
逐句注释
- “办取看花沽酒銭,素肌娇怯冷笼烟”:
- 字词:“办取”,筹措、准备;“沽酒”,买酒;“素肌”,指梨花洁白的花瓣;“冷笼烟”,形容梨花被清冷的烟雾笼罩。
- 句意:准备好看花买酒的钱,那梨花洁白的花瓣娇弱胆怯,好似被清冷的烟雾笼罩着。
- “愁遗弟子离园日,泪尽宫妃过驿年”:
- 字词:这里可能化用了相关典故,“弟子离园”或许寓意着离别之愁;“宫妃过驿”可能暗示了宫妃身世的飘零与哀伤。
- 句意:仿佛能看到在弟子离开园子的日子里满是哀愁,就像那宫妃经过驿站的岁月里泪水流尽一样。
- “缟夜露零啼恨湿,扶春雪压洗妆妍”:
- 字词:“缟夜”,指洁白如雪的夜晚;“露零”,露珠滴落;“扶春”,衬托着春天;“雪压”,形容梨花像雪一样压在枝头;“洗妆妍”,好像经过清洗的妆容一样娇艳。
- 句意:在洁白的夜晚,露珠滴落仿佛带着啼恨的湿润,梨花在春天里如白雪压枝,像是洗净妆容般娇艳。
- “秋千院落清明近,绝艳能期月黑天”:
- 字词:“秋千院落”,有秋千的庭院;“期”,期待、盼望。
- 句意:在有秋千的庭院里,清明时节即将到来,这绝世的艳丽之花怎会期待在月黑的夜晚呢。
现代译文
准备好赏花买酒的钱,
看那梨花洁白娇弱,似被冷烟轻缠。
宛如弟子离园时满是哀愁,
又像宫妃过驿岁月里泪已流干。
洁白的夜,露珠滴落带着悲恨的湿意,
春天里,白雪般的梨花压枝,妆容娇艳。
秋千的院落中清明就要来到,
这绝世艳丽的花怎会期待月黑的夜晚。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着内忧外患。他一生仕途不顺,漂泊四方。这首诗的具体创作时间难以明确,但从诗中流露出的愁绪与哀伤来看,可能是他在生活的波折中,借梨花来抒发自己的身世之感、家国之思以及对美好事物易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗中赋予梨花以人的情感和行为,如“素肌娇怯”将梨花比作娇弱的女子,“啼恨湿”把梨花上的露珠想象成带着啼恨的泪水,使梨花形象更加生动鲜活,富有感染力。
- 用典:“愁遗弟子离园日,泪尽宫妃过驿年”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也进一步深化了诗歌的愁绪与哀伤之情。
- 情景交融:诗人通过描绘梨花在不同情境下的状态,如“缟夜露零”“扶春雪压”等,将自己的情感融入其中,借景抒情,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了如“素肌”“缟夜”“洗妆妍”等富有美感的词汇,生动地描绘出梨花的形象。同时,诗句对仗较为工整,如“愁遗弟子离园日,泪尽宫妃过驿年”“缟夜露零啼恨湿,扶春雪压洗妆妍”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:营造出一种清幽、哀伤的意境。诗中既有梨花的娇艳之美,又有冷烟、啼恨、月黑等元素,将美好与哀愁融合在一起,使读者仿佛置身于一个充满愁绪的梨花世界中,感受到诗人内心的孤寂与惆怅。