这首诗主要描绘了园林中李花盛开的景象,通过对李花的形态、色泽、香气等方面的描写,展现出李花的美丽与淡雅。同时,诗人由眼前的李花联想到玉树,表达了即使身处简陋环境,也能因美景而不感贫困的豁达心境。
李花二首 其二
嘉李繁相倚,园林淡泊春。
齐纨翦衣薄,吴纻下机新。
色与晴光乱,香和露气匀。
望中皆玉树,环堵不为贫。
齐纨翦衣薄,吴纻下机新。
色与晴光乱,香和露气匀。
望中皆玉树,环堵不为贫。
简要说明
逐句注释
- “嘉李繁相倚,园林淡泊春”:
- 字词:“嘉李”,美好的李花;“繁相倚”,形容李花繁多且相互倚靠;“淡泊春”,指园林中的春天景色淡雅。
- 句意:美好的李花繁多地相互倚靠在一起,园林中呈现出淡雅的春色。
- “齐纨翦衣薄,吴纻下机新”:
- 字词:“齐纨”,古代齐国出产的白色细绢;“翦”,同“剪”;“吴纻”,吴地出产的麻织品;“下机”,从织机上下来,指刚织好。
- 句意:李花如同用齐地的白绢裁剪成的薄衣,又像吴地刚从织机上下来的新麻织品。
- “色与晴光乱,香和露气匀”:
- 字词:“晴光”,晴朗的日光;“乱”,交融、混杂;“露气”,露水散发的气息。
- 句意:李花的色泽与晴朗的日光相互交融,香气与露水的气息均匀地混合在一起。
- “望中皆玉树,环堵不为贫”:
- 字词:“玉树”,传说中的仙树,这里比喻李花;“环堵”,四周土墙,形容居室简陋。
- 句意:眼中看到的都是如玉树般的李花,即使身处简陋的环境也不觉得贫困。
现代译文
美好的李花繁茂地相互簇拥,
园林中弥漫着淡雅的春意。
它像齐地白绢剪成的薄衣,
又似吴地新下织机的麻匹。
花色与晴光相互交织迷离,
香气和露气均匀地相融合。
眼中所见尽是如玉的李花,
身处陋室也不觉贫困寂寞。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在园林中看到李花盛开的景象后有感而发。在当时的社会背景下,诗人可能借李花的淡雅之美,来表达自己在困境中保持豁达、超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“齐纨翦衣薄,吴纻下机新”,将李花比作齐纨和吴纻,形象地描绘出李花的洁白、轻薄与崭新的质感,使读者能够更直观地感受到李花的美丽。
- 情景交融:前六句写景,描绘了李花的形态、色泽和香气,展现出园林中淡雅的春色。后两句抒情,由景生情,表达了诗人即使身处简陋环境,也能因李花之美而不感贫困的豁达心境,情景自然融合。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“色与晴光乱”中的“乱”字,生动地表现出李花的色泽与晴光相互交融、难以分辨的景象;“香和露气匀”中的“匀”字,准确地描绘出香气与露气均匀混合的状态,使诗歌具有很强的画面感和感染力。
- 意境营造:通过对李花的细致描写,营造出一种淡雅、清新、宁静的意境。诗人将自己的情感融入到这美好的景象之中,使读者在欣赏李花之美的同时,也能感受到诗人豁达的心境和对生活的热爱。