槿花

· 董嗣杲

髣髴戎葵劲且柔,托名日及叹生浮。
苦怜相态无多艳,空缀郊原度一秋。
红澡暮零篱?上,翠深凉过屋山头。
风英掩映枯茅把,勾引行人觅酒流。

简要说明

这首诗以槿花为主题,诗人通过对槿花形态、生长环境等方面的描写,表达了对槿花短暂生命的感叹,同时也营造出一种略带凄凉、孤寂的氛围,流露出诗人对时光易逝、生命无常的感慨。

逐句注释

  • “髣髴戎葵劲且柔,托名日及叹生浮”:
    • 字词:“髣髴”,仿佛;“戎葵”,即蜀葵;“日及”,槿花的别称;“生浮”,生命的短暂虚幻。
    • 句意:槿花仿佛蜀葵一样,既有着坚韧的一面又不失柔美,但它名为“日及”,让人感叹其生命的短暂虚幻。
  • “苦怜相态无多艳,空缀郊原度一秋”:
    • 字词:“苦怜”,十分怜惜;“相态”,姿态;“空缀”,白白地点缀。
    • 句意:十分怜惜槿花的姿态并没有太多艳丽之处,只能白白地在郊野荒地上度过一个秋天。
  • “红澡暮零篱?上,翠深凉过屋山头”:
    • 字词:“红澡”,此处指红色的槿花;“暮零”,傍晚凋零;“翠深”,深绿的枝叶。
    • 句意:红色的槿花在傍晚时分凋零在篱笆之上,深绿的枝叶在凉风中,凉意仿佛从屋山头漫过。
  • “风英掩映枯茅把,勾引行人觅酒流”:
    • 字词:“风英”,风中的花朵;“枯茅把”,干枯的茅草堆;“勾引”,吸引。
    • 句意:风中的槿花掩映在干枯的茅草堆中,吸引着行人去寻找酒来排解愁绪。

现代译文

槿花仿佛蜀葵般刚劲又柔美,
它名为“日及”让人感叹生命如梦幻般短暂。
可怜它的姿态并不艳丽多姿,
只能白白地在郊野荒地上度过一个秋天。
红色的花朵在傍晚凋零在篱笆上,
深绿的枝叶带着凉意从屋山头漫过。
风中的花朵掩映在干枯的茅草堆里,
引得行人想要借酒消愁。

创作背景

董嗣杲生活于南宋末年,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间难以精确,但可能是在这样的时代背景下,诗人看到槿花生命短暂,联想到世事无常、人生的渺小与脆弱,从而借槿花来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借槿花短暂的生命、不艳丽的姿态以及在郊野荒地上的生长环境,来表达自己对生命无常、时光易逝的感慨,同时也可能暗喻自己在动荡社会中的无奈与凄凉。
    • 情景交融:诗中对槿花凋零、深绿枝叶带凉意、花朵掩映枯茅堆等景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,景中含情,将诗人内心的感慨融入到所描绘的景色之中。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出槿花的特点和周围的环境。如“苦怜”“空缀”等词语,直白地表达出诗人对槿花的怜惜之情。
  • 意境营造:通过对槿花在郊野、篱笆、屋山头、枯茅堆等场景中的描写,营造出一种萧瑟、衰败的意境,让读者深刻感受到诗人内心的愁绪和对生命、世事的思考。